1. SEAL cũng sử dụng Mk 14 Mod 0 EBR (Súng trường chiến đấu nâng cao) cho gần phần tư trận chiến và trong vai trò súng trường bắn tỉa.

MK.14 MOD 0(Mk.14 Mod 0 EBR) スナイパー任務にも近接戦闘にも使用できる、強化型の戦闘ライフル。

2. Vũ khí thời đó gồm súng lục, súng hỏa mai, súng cối, súng đại bác, và Thụy Điển là một nước cung cấp khí giới chính.

当時の武器には,拳銃,マスケット銃,臼砲,大砲などが含まれ,それらはおもにスウェーデンから供給されました。

3. Súng phun lửa là ai?

ファイアー って 誰 ?

4. Chúng có bao nhiêu súng?

どれ くらい 銃 を 持 っ て い る か も

5. Rick chĩa súng vào người.

リック は 人 に 銃 を 向け た

6. Ai từng bắn súng chưa?

よし 銃 を 撃 っ た こと が あ る 奴 は ?

7. Khấu súng được nạp đạn giả.

その 銃 は 空砲 だ

8. Tiếng súng gầm như sấm chớp.

稲妻のように鳴り響く銃声に囲まれた環境

9. Anh ta chĩa súng vào tôi.

彼は僕に銃を向けた。

10. Chiến tranh với giáo mác và cung tên với súng trường và súng máy, tất cả đều như nhau.

槍 、 弓 と 矢 を 使 っ た 戦争 そして ライフル と 機関 銃 を 使 っ た 戦争 これ は 一 つ の 事

11. Hắn đã chĩa súng vào đầu anh

あなた の 頭 に 銃 を 突きつけ て い た の よ

12. Tao đang chĩa súng về phía mày.

銃 の 照準 は 君 に 向 い て る ぞ

13. Anh học bắn súng từ bao giờ?

どこ で 射撃 を 習 っ た の で す か ?

14. Tuy nhiên, trước khi trận đấu chung kết, thì có trận đấu bán kết.

決勝の前に準決勝がありました。

15. Tom chĩa súng vào người thám tử đó.

男は刑事に銃を向けた。

16. Bọn cảnh sát cung cấp súng cho chúng!

もし 、 警官 が 奴 ら に 銃 を 提供 し て い た ら...

17. Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

銃クラブを思いつきました

18. Có thể một tín đồ quyết định sở hữu súng (như súng trường hoặc súng ngắn) để săn bắn thú vật làm đồ ăn hoặc để bảo vệ mình, gia đình và tài sản khỏi thú hoang.

クリスチャンの中には,食料を得るために狩猟をしたり野生動物から身を守ったりする目的で,銃器(ライフルや散弾銃など)を所持することにした人もいます。

19. Anh nghĩ có bao nhiêu súng, gold 5?

砲塔 は いく つ だ ゴールド 5 ?

20. Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

ポップ ポップ は 銃 を 口 の 中 に 入れ た

21. Tôi ước gì được bóp cò cây súng đó.

彼 は 引き金 を ひ いたわ

22. Hmm. Tôi sẽ không bao giờ đi mua súng.

うーん 決して 違法 に 銃 を 買 っ て な い と 思い出 さ せ て くれ

23. Từ phía xa, Shane chĩa súng về phía Rick.

そこで、スカリーはスキナーに銃を突きつけた。

24. Dahl, lấy súng bắn tỉa và đạn barium ra đây.

ダール ライフル と バリウム 弾 を

25. Khi đang chĩa súng vào đầu anh thế này à?

銃 を 向け られ て る の に ?

26. Dahl, lấy súng trường bắn tỉa và đạn bari đi.

ダール ライフル と バリウム 弾 を

27. Chưa rõ có bao nhiêu phát súng đã bắn ra.

もう何回発射させられたか分かりません!

28. Tôi chưa bao giờ phải nổ súng như hôm nay.

さっき 銃 を 撃 つ ん じゃ な かっ た よ

29. Tuy nhiên, sau trận đấu đó, anh dính chấn thương đầu gối và phải nghỉ thi đấu 3 tuần.

このあと膝を骨折し、3カ月の休養をとる。

30. Vậy bọn chúng định làm gì với mớ súng này?

それ で オマール は とにかく その 銃 を どう する つもり だっ た ん だ ?

31. May quét sạch bọn chúng, với một khẩu súng lục.

メイ は ピストル 1 つ で 彼 ら を 排除 し た 、 サポート 無し で 。

32. Tôi đã chiến đấu đến cùng.

僕らは最後まで戦った。

33. Con muốn chiến đấu cùng bố.

父 さん と 一緒 に 戦 い た い

34. Con tìm thấy súng giấu trong mọi căn phòng trong nhà.

俺 は 全て の 部屋 に 隠 さ れ た 銃 を 見つけ た

35. Tôi có nên sử dụng súng hay búa sắt gì không?

銃 や 鉄槌 が 必要 で しょ う か ?

36. Thế chiến đấu chống lại mụ chứ?

で は 、 彼女 と 戦 う の ?

37. Khi trận đấu đã bán hết vé.

チケットは完売した。

38. Một buổi sáng nọ tiếng súng nổ làm thủ đô thức giấc.

ある朝,首都に住む人々は銃撃の音で目を覚ましました。

39. Tôi muốn cậu vứt súng xuống... và quay lại đây thật chậm.

銃 を 捨て て 、 ゆっくり こっち を 向け

40. Các sản phẩm được xem là vũ khí bao gồm súng, bộ phận hoặc phần cứng của súng, đạn dược, bom, dao, phi tiêu hình ngôi sao và nắm đấm thép.

たとえば、銃、銃の部品やハードウェア、弾薬、爆弾、ナイフ、手裏剣、ブラスナックルなどは宣伝できません。

41. Chúng ta sẽ cùng kề vai chiến đấu.

共 に 肩 を 組 み 闘 お う

42. Bọn em không biết chiến đấu cùng nhau.

他人 と 一緒 に 戦 う 方法 を 知 ら な い

43. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

例: 弾薬、弾倉、消音装置、銃の三脚や二脚、銃床、変換キット、銃把、スコープやサイト、バンプストック

44. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

例: 銃ロック、引き金ロック、安全ピン、チャンバー ブロック

45. Có phải đây là cách mà ngươi đã chĩa súng vào cô ấy?

それ は お前 が 彼女 に 銃 を 向け た 理由 か ?

46. Chúng ta chiến đấu vì cùng một lý tưởng.

私 たち は 同じ もの の ため に 戦 い ま し た 。

47. Nhà chơi cờ vô địch đấu với máy tính

チェスのチャンピオン 対 コンピューター

48. Cũng vì kỹ thuật mà Thế chiến thứ I đã giết hại nhiều người với việc xử dụng hàng loạt súng liên thanh, tàu ngầm, máy bay, xe tăng và súng bắn hỏa.

機関銃や潜水鑑,戦闘機や毒ガスや火炎放射器が大量に用いられ,第一次世界大戦であのような殺りくが行なわれた原因は科学技術にありました。 英国の作家,リチャード・リースはこう述べました。「

49. Binh sĩ sẽ chiến đấu dũng mãnh hơn khi thấy vua của họ chiến đấu bên cạnh họ thay vì nấp sau váy thái hậu.

王 が 母親 の スカート に 隠れ て い る より は 王 が 側 に い た ほう が 兵士 は 勇猛 に 戦え る

50. Tuy nhiên, trong khi pháo kích đầu tiên từ súng máy không có hiệu quả do phạm vi, một đợt bắn súng thứ hai đã có thể giết chết "một số" các loài chim.

それでも、最初の機関銃による一斉射撃は射程の関係で効果がなかったものの、2回目の射撃では「多数」のエミューを殺すことができた。

51. Nhưng con muốn chiến đấu cùng với bầy sói!

で も 、 僕 は オオカミ と 戦 い た い !

52. Hi sinh chiến đấu đến giọt máu cuối cùng!

「最期の血の一滴まで戦うのだ!

53. Ta cần thuyết phục cô ta cùng chiến đấu.

彼女 を 説得 し て 共闘 する 必要 が あ る

54. Chúng ta kêu gọi chúng chiến đấu luôn nhé?

ねずみ と 同盟 を 組 ん だ ら どう ?

55. Kêu gọi đấu tranh hòa bình, bất bạo động.

彼は平和と非暴力的反乱を求めている。

56. Chúng tôi đã chiến đấu tới người cuối cùng.

我々 は 最後 まで 戦 い ま し た 。

57. Anh nói: “Tôi không bao giờ ra khỏi nhà mà không mang súng theo.

こう述べています。「 銃を持たずに外出したことなどありませんでした。

58. Một số lãnh chúa bài ngoại chĩa súng bắn các hạm đội ngoại quốc.

中には外国の艦隊に対し砲火を浴びせた攘夷派の藩主もいました。

59. Cuối cùng, khi bị cảnh sát bắt, hắn chĩa súng vào đầu tự sát.

その後,警察に逮捕されそうになると,自らの頭を撃ちました。

60. Súng cũng đã được thấy sử dụng trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.

体当たりはスペイン内戦で使用された。

61. Lính thủy quân lục chiến nằm sấp trên cỏ, súng lên đạn sẵn sàng.

それは日曜日の朝のことです。

62. Một cảnh sát quăng anh xuống bùn và đặt nòng súng sát mặt anh.

一人の警察官がアントニオを泥の中に投げ倒し,ショットガンをその顔に突きつけました。「

63. MiG-15SB: máy bay chiến đấu ném bom một chỗ.

BOV-SN 戦場救急車仕様。

64. Ngươi đã chiến đấu cùng ta trong 40 năm dài...

そなた と は 40 年 共 に 戦 っ た 我 ら は 戦 て る か ?

65. Buổi bán đấu giá bắt đầu ngày 22 tháng 4.

9月22日に営業開始。

66. Tôi sẽ chiến đấu cho đến hơi thở cuối cùng.

私は死ぬまで戦う。

67. Ta sẽ chiến đấu bên chàng tới tận khi chết.

あなた の 傍 で 死 ぬ まで 戦 う わ

68. Kịch đường phố, đấu giá, những lá đơn đề nghị.

青空演劇 オークション 嘆願書

69. Chúng tôi được kích động đến độ đã nã súng cối suốt một đêm dài”.

わたしたちは非常に緊張し,一晩中ずっと迫撃砲を発射し続けました」。

70. Vũ khí Gin thường dùng là một khẩu súng lục tự nạp đạn (Beretta 92FS).

愛用銃は反動銃(リコイル)の「ベレッタM92F」。

71. Chúng ta vui đùa cùng nhau, chiến đấu có nhau.

共 に 遊び 戦 っ て き た

72. Hắn cố bán tôi, bị thương trong một trận đấu.

彼 は 私 を 売 ろ う と し た が 戦い で 手傷 を 負 っ た

73. Ông ta đã tự sát bằng khẩu súng lục của mình, khẩu Walther PPK 7.65."

彼はワルサーPPK7.65で自らを撃ったのだ。

74. Súng chỉ bắn một loại đạn xuyên PG-2 (PG là đầu nổ chống tăng).

弾頭は、PG-2の1種のみである。

75. Nhiều người sợ xác sống bị xích còn hơn là sợ súng chĩa vào mặt.

わか る だ ろ 人々 は 銃 を 顔面 に 突きつけ られ る より

76. Một tên chĩa súng vào chủ nhà để trấn lột tiền bạc và vòng vàng.

さらに,会場の敷地の所有者である女性に銃を突きつけ,お金や宝石を要求した者もいました。

77. Tháng 5 năm 2012, anh Pablo bị bắn nhiều phát súng trong một vụ cướp.

2012年5月,パブロは強盗未遂事件に巻き込まれ,数か所に銃弾を受けました。

78. Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

マンリーが銃を1発撃つと,一人の男が幌馬車の下から姿を現わしました。

79. Nếu có chỉa súng vào ai đó, thì tốt nhất nên chuẩn bị bóp cò.

銃口 を 向け る とき 引き金 を 引け る よう に し て おけ

80. Dã thú đủ loại có thể bị lùa vào đấu trường.

あらゆる種類の野獣が円形闘技場に引き出されたことでしょう。