1. Giống như mấy biệt thự hay đại loại thế.

It's like some villas or something.

2. Nó cũng gần như là máu hoặc đại loại thế.

Either Near Blood or Blood Beaters.

3. Đại loại như là làm mất trí nhớ có chọn lọc.

Some kind of selective memory drain.

4. " Tái lập lời thề của tình hữu nghị " và đại loại như vậy.

" Renewed vows of amity " and so forth.

5. Cảm giác như người ta đang đổ xi măng lên người bạn hoặc đại loại như vậy

It feels like someone's pouring cement on you or something.

6. Nó như thể máy bay đầu tiên trên thế giới hay đại loại thế.

It was like the world's first airplane or something.

7. (video) TMM: Các ông có bản tin thời tiết hay đại loại như vậy không?

(Video) TMM: Do you guys have a weather report, over?

8. Giống như anh dẫn vợ của bạn thân đi xem phim hay đại loại vậy.

It's just like if you were gonna take your buddy's wife to a movie or somethin'.

9. Tôi sẽ có câu trả lời đại loại như là hiên nhà, nhà sau, nhà bếp.

I'll hear things like, the porch, the deck, the kitchen.

10. Tôi sẽ không quốc hữu hoá và làm những việc đại loại như thế , " Cautres nói .

I am not someone who will make nationalization and things like that ,' " Cautres said .

11. Ý em là, em không muốn bị coi như đồ lẳng lơ, hay đại loại thế.

I mean, I don't want to seem slutty or anything.

12. Giống như là một phát minh tuyệt vời nhất... máy điện báo hay đại loại vậy.

Like the greatest invention since the telegraph or something.

13. Trừ phi anh còn dấu đi mấy thứ đại loại như phim sex hoặc thuốc lá?

Unless you have any bad stuff hidden somewhere, like porn or cigarettes?

14. Doug kể là cô ấy đã lăng nhăng với thằng hoa tiêu, hay đại loại như thế.

Doug told me she had sex with a pilot or something like that.

15. Loại quy tụ này không xảy ra chỉ mỗi sáu tháng một lần như đại hội trung ương.

This kind does not happen only every six months, as general conference does.

16. Khi tôi còn nhỏ, ông ấy đã từng làm, đại loại như, 15 đến 16 tiếng một ngày.

When I was younger, he used to work, like, 15 to 16 hours a day.

17. Con trai bà ta giống như là bị dị dạng hay chậm phát triển hay là đại loại thế.

He was like deformed or retarded or something.

18. Đại loại gần như " quy tắc ngón tay cái " thì phụ nữ thường hay mãn kinh ở tuổi giống như mẹ của mình vậy .

As a rough " rule of thumb , " women tend to undergo menopause at an age similar to that of their mothers .

19. Các loại cửa hàng bán lẻ Các loại hình đại lý quảng cáo ^ “boutique”.

Types of retail outlets Types of advertising agencies "boutique".

20. Ừm, đại loại thế, trừ phần hào hiệp

Well, it's kinda like that, except for the generous part.

21. Làm việc với mấy cái cưa, Tuốc nơ vít, rồi thì búa, và... Đại loại mấy món đồ như vậy.

I work with saws, and screwdrivers, and hammers, and... simple stuff like that.

22. Họ sẽ " luôn luôn " yêu nhau hay đại loại thế.

They'll " always " love each other, and whatnot.

23. Trong chiến tranh cổ đại, có ba loại chiến binh.

In ancient warfare, there are three kinds of warriors.

24. Trong cùng lĩnh vực thể loại, các thể loại blues truyền thống và hiện đại và các thể loại nhạc dân gian truyền thống và hiện đại đều được tổng hợp thành một thể loại, do số lượng bài hát và những thách thức trong việc phân biệt dân gian đương đại, nhạc Americana và nhạc blues đương đại và truyền thống.

In the same genre field, the traditional and contemporary blues categories and the traditional and contemporary folk categories each were consolidated into one per genre, due to the number of entries and given the challenges in distinguishing between contemporary folk and Americana, and contemporary and traditional blues.

25. News & World Report xếp hạng các trường đại học như thể bản báo cáo tiêu dùng đánh giá các loại máy giặt.

News & World Report ranks colleges just as the consumer report rates washing machines.

26. Nó hầu như cũng xưa như nhân loại.

It's almost as old as human race.

27. Không phải là loại hiện đại đang bán trên thị trường.

Not the most advanced SAM on the market by any means, but more than capable of taking out passenger aircraft.

28. Có lẽ là tiếng chó trong làng hay đại loại thế!

It's probably a village dog or something!

29. Lấy chai vỡ, mảnh chai hay thứ gì đại loại thế.

Get the spilled bottles, broken glass, stuff like that.

30. 1000 tiền cho loại đại tích hình (chém đầu) – 300 điều.

Estimated quantity made - 300.

31. Và tôi nghĩ, rất nhiều lần, điều chúng tôi làm chỉ là, cầm tấm gương trước mặt khách hàng, rồi nói đại loại như,

And I think, a lot of times, what we do is just, sort of, hold the mirror up to our clients, and sort of go,

32. Khi bạn cảm thấy những điều đại loại như tức giận hoặc oán hờn , thì hãy cố nhận biết các thứ cảm xúc này nhé .

When you feel things like anger or resentment , try to identify those feelings .

33. Và tôi nghĩ, rất nhiều lần, điều chúng tôi làm chỉ là, cầm tấm gương trước mặt khách hàng, rồi nói đại loại như, "Chuyện!

And I think, a lot of times, what we do is just, sort of, hold the mirror up to our clients, and sort of go, "Duh!

34. Chẳng lẽ lại không có diễu hành hoặc thứ gì đại loại?

Ain't there supposed to be a parade or something?

35. Trong phân loại quỷ của Binsfeld, Asmodeus đại diện cho Sắc dục.

In the Binsfeld's classification of demons, Asmodeus represents Lust.

36. Có tên gia nhân xấu xa nào hay đại loại thế không?

Is there some sort of evil janitor or something?

37. Mỗi loại transistor có một mức hệ số khuếch đại khác nhau.

Each of these has a different number of active transponders.

38. Không chùng chân, không xộc xệch, không cái gì đại loại thế.

No slouching, no pants hanging down, none of that stuff.

39. Vậy là cậu từng bắn súng trường hay đại loại thế hả?

So you got to shoot rifles and all of that?

40. Có cảm giác như kim loại.

It felt like metal.

41. Trò chơi pháo binh được mô tả như là một loại "game bắn súng", dù chúng thường được phân loại như một loại game chiến lược.

Additionally, artillery games have been described as a type of "shooting game", though they are more frequently classified as a type of strategy game.

42. Chụp cho một phụ nữ trẻ độ tuổi trung bình với máy MRI cũng đại loại như lái một chiếc Hummer đến cửa hàng tạp hoá.

Screening the average young woman with an MRI is kind of like driving to the grocery store in a Hummer.

43. Nhưng vẫn còn mảng phân phối, hỗ trợ, hậu cần, đại loại thế.

But there's still distribution support, logistics, that sort of thing.

44. Vua chúng tôi đang thử nghiệm loại đại bác mới, thưa Đức ông.

His Highness is testing a new cannon, Your Eminence.

45. Anh ta đập mũi vào tường hoặc khúc gỗ, hay đại loại kiểu.

He bangs it against a wall or a piece of hard wood, or something like that.

46. Đại loại là sẽ xử lý các bằng chứng liên quan đến Keith.

As near as I can remember, something about taking care of the evidence against Keith.

47. Loại động vật độc nhất sống trong đại dương chính là sứa hộp.

The most venomous animal that lives in the ocean is the box jellyfish.

48. Ý tôi là chỉ có loại đàn ông như tôi mới bị loại phụ nữ như bà hấp dẫn thôi.

I'm saying only a man like me can be attracted to a woman like you.

49. Một số loại vitamin như biotin và vitamin K (K2MK7) được vi khuẩn trong ruột kết tạo ra cũng được hấp thu vào máu ở đại tràng.

Some vitamins, such as biotin and vitamin K (K2MK7) produced by bacteria in the colon are also absorbed into the blood in the colon.

50. Lúc 12:00 UTC ngày 31 tháng 8, Miriam tăng cường để đạt được cường độ cực đại của nó như là một cơn bão loại 2.

At 12:00 UTC on August 31, Miriam intensified to attain its peak intensity as a Category 2 hurricane.

51. Có một loại trai nước ngọt, trai rằn, thường bị xem là đại dịch.

One freshwater species, the striped zebra mussel, is often regarded as a pest.

52. Tiền hàng hóa được tạo ra từ một loại hàng hoá tốt, thường là một loại kim loại quý như vàng hoặc bạc, có sử dụng khác ngoài như một phương tiện trao đổi (một loại hàng hoá như vậy gọi là hàng hóa).

Commodity money is created from a good, often a precious metal such as gold or silver, which has uses other than as a medium of exchange (such a good is called a commodity).

53. Loại người gì theo người khác như chó?

What kind of man follows another man around like a dog?

54. Cứ như là, nó chuyển thành kim loại.

Like, it turned to metal.

55. Chẳng hạn như các loại kính chuyên dụng .

For example , occupational glasses .

56. Giống như bóng đá, phần lớn đều là giải loại trực tiếp, trừ sumo chuyên nghiệp khi mà danh hiệu được trao cho nhà vô địch Giải Đại Sumo.

Like the football prize, most of them are knockout tournaments, except for professional sumo where the trophy is awarded for winning a round-robin Grand Sumo Tournament.

57. Họ là động cơ của cỗ máy nhân loại vĩ đại này, cứ tiến tới.

They are the motors of this great human engine, driving it forward.

58. Hàng tuần đều nhận lượng lớn các chất hóa học... chất tẩy, đại loại thế.

It receives large chemical deliveries on a weekly basis- - detergent and such.

59. Sau trận Đại Hồng Thủy, Đức Giê-hô-va cho nhân loại cơ hội nào?

What opportunity did Jehovah give mankind after the Flood?

60. bạn không thể nói đại loại -"thật tuyệt với chúng ta có bàn phím này"

You can't just say, "It's great we have a keyboard."

61. Arsphenamin cũng như neosalvarsan được chỉ định trong điều trị giang mai và bệnh trùng mũi khoan, nhưng đã bị loại bỏ bởi các thuốc kháng sinh hiện đại.

Arsphenamine, as well as neosalvarsan, was indicated for syphilis and trypanosomiasis, but has been superseded by modern antibiotics.

62. Dây cáp loại nào được đặt xuyên lòng đại dương để nối dây điện thoại?

What types of cables are laid across the ocean floor for phone connections?

63. 11 Như đại bàng khuấy động tổ,

11 Just as an eagle stirs up its nest,

64. Tủy đồ và khuếch đại gen đã loại trừ bại liệt và virus West Nile.

The LP and PCR's ruled out polio and West Nile.

65. Nếu đại vương hiền đức như thế

With a wise ruler like you

66. Như sau một cơn đại hồng thủy.

Like after a big flood.

67. Như đại bàng sà xuống bắt mồi.

Like eagles that swoop down on their prey.

68. Hiện nay, có nhiều người sử dụng các loại áo nịt bụng kiểu cổ điển như 1 style thời trang, từ thắt lưng rộng cho đến áo corset hiện đại.

There are a number of modern fashions that resemble the styles of the past, from wide elastic belts to actual modern corsets.

69. Mà gặp đúng loại dâm đãng như Yoyo thì

And you got super difficult client Yoyo.

70. Trong phân tích sinh học hiện đại, các loại thuốc nhuộm hữu cơ được sử dụng.

In modern biological analysis, various kinds of organic dyes are used.

71. Ban đầu tự do chuyển vùng, chúng được lai tạo để tạo ra loại hiện đại.

Initially free-roaming, they crossbred to produce the modern type.

72. Những chiếc máy ủi bọc thép hiện đại thường dựa trên loại Caterpillar D9 và D7.

Modern armored bulldozers are often based on the Caterpillar D7 and D9.

73. Triều đại này sẽ thật sự dẫn đến một thời kỳ hoàng kim cho nhân loại.

In succeeding decades a number of adjustments were made to The Golden Age to meet the changing needs of the times.

74. Tôi lấy 16 cái iPod Nano và làm thành một chú cá Nano, đại loại vậy.

So I took 16 iPod Nanos and made a kind of a Nano fish, basically.

75. Nếu là ta, có lẽ chúng ta đã xây bằng xi-măng, hay đại loại thế.

You'd think maybe cement, possibly, or something.

76. Và họ tưởng tượng ra rằng người y tá sẽ, kiểu như, bấm bấm lung tung trên thiết bị bằng nhôm này và điều đó rất rất là, đại loại như, khát khao với đồ chơi công nghệ.

And they had this vision of the nurse, kind of, clicking away on this aluminum device and it all being incredibly, sort of, gadget-lustish.

77. Những loại kính hiển vi còn tồn tại có thể phóng đại lên đến 275 lần.

Those that have survived are capable of magnification up to 275 times.

78. Mình chợt nhận ra là cậu càng ngày càng giống cá voi hay đại loại thế.

I figured you'd be more into whales or something.

79. Bằng chứng đại hóa thạch cho cả hai loại cây trồng có mặt trong hang động.

Macrofossil evidence for both crops is present in the cave.

80. Lao như đại bàng nôn nóng bắt mồi.

They swoop down like the eagle rushing to feed.