1. Tên gọi tartare đôi khi được khái quát hóa cho các món thịt hoặc cá khác (cá hồi).

The name tartare is sometimes generalized to other raw meat or fish dishes.

2. Với hồi môn 100.000 peso, cặp đôi đã mua chiếc Hacienda của Apeo ở thị trấn nhỏ Maravatío.

With her dowry of 100,000 pesos, the couple bought the Hacienda of Apeo in the small town of Maravatío.

3. Hồi học đại học, tôi được dạy là đôi khi phải có bạo lực thì xã hội mới phát triển.

When I went to college, I was told that there are times when society can be improved only by violence.

4. Cừu cũng đôi khi hy sinh để kỷ niệm sự kiện tôn giáo quan trọng trong nền văn hóa Hồi giáo.

Sheep are occasionally sacrificed to commemorate important secular events in Islamic cultures.

5. Đôi khi bạn bè đang tìm kiếm những người khác để cung cấp cho họ phản hồi về sự lựa chọn của họ .

Sometimes friends are looking for other people to give them feedback about their choices .

6. Đôi vợ chồng sống tại Bê-tên này về thăm nhà ba hoặc bốn lần mỗi năm —khoảng 3.500 kilômét khứ hồi —để chăm sóc cha mẹ.

This Bethel couple have made three or four visits each year—some 2,200 miles [3,500 km] round trip—to care for the parents.

7. Hợp đồng A được hình thành khi "đề nghị mời thầu" được phản hồi dưới dạng giá thầu hợp lệ, đôi khi còn được gọi là gửi giá.

The Contract A is formed when a "request for proposal" is responded to in the form of a valid bid, sometimes also known as submission of price.

8. Và tôi không còn biết đó là hồi ức hay là hồi ức của hồi ức nữa.

And I don't know if it's a memory or a memory of a memory I'm left with.

9. Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

Snapped it in two under his boot.

10. Cá hồi Chinook (Oncorhynchus tshawytscha) cũng được gọi là cá hồi vua hay cá hồi miệng đen ở Mỹ, và là cá hồi xuân ở British Columbia.

Chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha) are also known in the United States as king salmon or blackmouth salmon, and as spring salmon in British Columbia.

11. Luân hồi.

Reincarnation.

12. Hồi môn.

A dowry.

13. HỒI TƯỞNG!

REMINISCE!

14. Mặc dù số lượng 14 hạng Olympic không đổi so với kỳ 2012, số lượng thuyền cho nam bị giảm ở đơn mái chèo đôi, bốn mái chèo đôi và tám, qua đó đẩy số lượng thuyền dành cho nữ ở các nội dung đơn mái chèo đôi, đôi, đôi mái chèo đôi và hạng nhẹ đôi mái chèo đôi.

Although the size and composition of the 14 Olympic classes remained unchanged from the 2012 format, the number of boats for men had been reduced in the single sculls, quadruple sculls, and eight, spurring a change towards an increased proportion of boats for women in the single sculls, pair, double sculls, and lightweight double sculls.

15. Nhưng Đức Giê-hô-va tiếp tục phục hồi sức lực của các tôi tớ Ngài, làm cho họ ‘như chim ưng’ có đôi cánh mạnh mẽ và bay bổng trên bầu trời.

But Jehovah keeps renewing the strength of his servants, making them ‘like eagles’ that have powerful wings and soar to great heights in the sky.

16. Gấp đôi?

Double?

17. Không hồi đáp.

No response.

18. Ta có đôi mắt diều hâu và đôi tai của cáo.

I have the eyes of a hawk and the ears of a fox.

19. Như hồi xưa.

It's just like old times.

20. Cá hồi ư?

Salmon?

21. Nếu bị khiêu khích, đặc biệt là trong một khu vực kín những đôi cánh mạnh mẽ của chúng có thể được sử dụng như một vũ khí với những cú đập liên hồi.

If provoked, especially in an enclosed area their strong wings can be used as a weapon.

22. Ngân hàng Hồi giáo tuân thủ các khái niệm của luật Hồi giáo.

Islamic banks adhere to the concepts of Islamic law.

23. Đoàn tầu khởi hành hồi chín giờ và tới đây hồi mười giờ.

The train leaves at nine, arriving there at ten.

24. Chia đôi nhé?

Split it?

25. Thời nhắp đôi

Double click interval

26. Hồi sinh cái chết.

The gem can kill, and it can give life.

27. Tiếp tục phục hồi

Continuing recovery

28. Lệnh thu hồi nhà?

Eviction notice?

29. Hơi hồi hộp đó.

Would you do it?

30. Của anh hồi nào.

It's not your boar!

31. Cá hồi—khứu giác

Salmon —smell

32. xin hãy hồi đáp.

Anybody reads, please respond.

33. Hồi trước có tàu khứ hồi, nhưng giờ nó chỉ còn đi một chiều thôi.

There used to be a return train... but these days it's one way only.

34. Là Rachel hồi xưa.

This is classic Rachel.

35. Hồi quy tự nguyện.

Voluntary regression.

36. Là vé khứ hồi?

Was it a rough trip?

37. Không thấy hồi đáp.

Nothing, as before.

38. Ok, nhắn hồi nào?

Okay, when did you leave the message?

39. Cá ươn hồi nào?

How's that, not fresh?

40. Chó săn hồi sinh?

Hound of resurrection?

41. ♪ Về phương bắc, về phương bắc với đôi cánh và đôi chân. ♪

Go North, Go North With wings on your feet

42. Đôi lúc thì sự trợ giúp bằng thuyền đôi lúc lại bằng máy bay

Sometimes, help came by boat, and sometimes by air.

43. Ví dụ: Không phản hồi người dùng, đợi quá lâu để phản hồi người dùng

Examples: Failure to respond to the user, waiting an unreasonable period of time to respond to the user

44. Một sản phẩm cá hồi truyền thống là gravlaks ("cá hồi chôn" theo nghĩa đen).

Another traditional salmon product is gravlaks, (literally "buried salmon").

45. đôi vai lực điền.

Oh, just shut up, schlumpy shoulders.

46. Nhân đôi chính sách

Duplicate Policy

47. Đôi giày thể thao.

They were trainers.

48. Hàn huyên đôi chút.

Put him in the scene.

49. Đôi khi có mùi hoa khá tươi tắn nhưng đôi khi cũng cực kỳ hăng. "

Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent. "

50. Ý niệm này chỉ xuất hiện sau đó 300 năm, khi các học giả Hồi giáo nhìn nhận nó tương đương với hình ảnh những con người với đôi cánh ngồi trên mây và gảy đàn hạc.

That idea only came into being 300 years later, and most Islamic scholars see it as the equivalent of people with wings sitting on clouds and strumming harps.

51. Một cái giường đôi!

A double bed!

52. Đưa em đôi giày.

Just give me my boots.

53. Gần đó, nhà thờ Hồi giáo Haroon là trung tâm của một cộng đồng Hồi giáo.

Nearby, the Haroon Mosque is the centre of a Muslim community.

54. Các cuộc thi đấu đôi nữ và đôi nam nữ được thêm vào năm 1913.

The Ladies' Doubles and Mixed Doubles events were added in 1913.

55. Camera ổn định hồi chuyển.

A gyroscopic stabilized camera.

56. Hồi đó khá lâu rồi.

That was a long time ago.

57. Sự Phục Hồi Phúc Âm

The Restoration of the Gospel

58. Việc hồi quy ổn chứ?

So the regression went well?

59. Sao phải hồi hộp thế?

Why so nervous?

60. Thịt cá hồi nhạt#color

LightSalmon

61. Ai cũng thích cá hồi.

Everybody loves trout.

62. Hồi trước đâu có vậy.

It never used to be.

63. Không hồi hộp chút nào.

No suspense.

64. Nó cố gắng phục hồi.

It's trying to recover.

65. Cũng hơi hồi hộp hả.

It's kind of exciting, huh?

66. Hồi sinh cô ta đi.

Bring her back!

67. Sự Phục Hồi (30 phút)

The Restoration (30 minutes)

68. Điện thoại kêu liên hồi!

The phones have been ringing off the hook!

69. Như cô hồi xưa ấy?

Like you used to be?

70. Cindy vừa gọi hồi nãy.

Speaking of Cindy, she called earlier.

71. Lần cuối là hồi nào?

When was the last time?

72. Hệ thống không phản hồi.

( The system's not responding.

73. Đấng phục hồi sự sống

A Restorer of Life

74. “Hồi hộp chờ đếm phiếu”.

"Bock to Demand Recount of Vote".

75. Tôi nói vậy hồi nào?

When did I say that?

76. Bọn trẻ đang mặc cái đồng phục hồi xưa ta mặc và hồi đó đã cũ rồi.

Kids are wearing the same uniforms they had when we went there. They were old then.

77. HỒI ỨC KẺ SÁT NHÂN

MEMORIES OF MURDER

78. Chờ hồi âm các người.

We await your reply.

79. Thành phố đang hồi sinh.

The city has come back to life.

80. Và cho dù các cậu cố gắng đấu tranh đến mấy, cặp đôi cần cặp đôi.

And no matter how hard you try to fight it, couples need other couples.