1. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[Attach] : Forward as attachment

2. 4.3 Lưu tệp đính kèm

4.3 Save attachments

3. Rồi đính kèm với tờ SO.

And you have to attach it to the SO sheet.

4. Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

Attach the Upper Access Panel

5. Go, một số bạn, whoe'er bạn tìm đính kèm.

Go, some of you, whoe'er you find attach.

6. Đính kèm theo các cơ sở từ trục chính

Attach the magnetic base to the spindle

7. Đính kèm các cơ sở từ mũi trục chính

Attach the magnetic base to the spindle nose

8. Khi bạn gửi email, tên người gửi được đính kèm vào thư.

When you send an email, a sender name is attached to the message.

9. 3.2 Định dạng văn bản và thêm hình ảnh hoặc tệp đính kèm

3.2 Format text and add images or attachments

10. Hoặc bạn có thể đính kèm TM vào một tệp đã tải lên:

Or you can attach a TM to a file that's already uploaded:

11. Một TWiki Form được đính kèm vào một trang như là meta data.

A TWiki Form is attached to a page as meta data.

12. Mỗi bức ảnh được đính kèm một văn bản thực chứng rất chi tiết.

Every image is accompanied with a very detailed factual text.

13. "Play Dead" có một video âm nhạc đính kèm do Danny Cannon đạo diễn.

"Play Dead" had an accompanying music video directed by Danny Cannon.

14. Sau khi tải xuống, bạn có thể đính kèm email vào một email khác.

Once downloaded, you can attach an email to another email.

15. Đính kèm ban nhạc kẹp bên ngoài Chip váy và thời trang tại cảng xả

Attach the Clamping Band outside the Chip Skirt and fashion at the Discharge Port

16. Microsoft Teams là một hệ thống cung cấp chat, meetings, notes, và tệp đính kèm.

Microsoft Teams: a platform that combines workplace chat, meetings, notes, and attachments.

17. Nếu có nhiều tệp đính kèm thì tổng kích thước không được vượt quá 25 MB.

To the right of the attachment name, tap Close [Close].

18. Nếu email có vẻ đáng ngờ, đừng trả lời và đừng tải tệp đính kèm xuống.

If the email looks suspicious, don't reply and don't download the attachment.

19. Tìm hiểu thêm về cách gửi email và tệp đính kèm bằng chế độ bảo mật.

Learn more about sending emails & attachments confidentially.

20. Enterbrain thì xuất bản một cuốn sách 58 trang đính kèm CD với tựa đề Shuffle!

Enterbrain published a fifty-eight-page book with a CD attachment titled "Shuffle!

21. Và suy nghĩ cẩn thận vì những chính sách mà bạn đính kèm với nội dung đó.

And think carefully about the policies that you attach to that content.

22. Ông dường như để đính kèm gần như là một tầm quan trọng tinh thần cho nó.

He seemed to attach almost a spiritual importance to it.

23. Unwrap bàn đạp chân, thư giãn các dây và đính kèm dây phía sau bao gồm rời

Unwrap the Foot Pedals, unwind the Cord and attach the cord behind the Removable Cover

24. Đính kèm leveling công cụ T- 2192 nhà ở trục với độ chính xác song song với trục x

Attach leveling tool T- 2192 to the spindle housing with the precision level parallel to the X- axis

25. 3DBenchy được in trên máy in li-tô lập thể với vật liệu hỗ trợ vẫn còn đính kèm.

A 3DBenchy printed on a stereolithography 3D printer with support material still attached.

26. Album đầu tiên, Ornithopter, được đính kèm với phiên bản gốc của AIR phát hành trong tháng 9 năm 2000.

The first album, Ornithopter, came bundled with the original release of Air in September 2000.

27. Email không được xác thực chứa tệp đính kèm có thể bị từ chối hoàn toàn vì lý do bảo mật.

Unauthenticated emails with attachments might get completely rejected for security reasons.

28. Đính kèm ba phần tư inch dòng nước làm mát từ đa dạng dung để bơm nước làm mát tiêu chuẩn

Attach the three quarter inch Coolant Line from the Coolant Manifold to the standard Coolant Pump

29. Báo cáo thuế thu nhập thường bao gồm các hình thức cơ bản với các biểu mẫu và lịch trình đính kèm.

Income tax returns generally consist of the basic form with attached forms and schedules.

30. Những người công bố làm chứng bằng thư có thể giới thiệu các phiên họp bằng cách đính kèm một tờ giấy mời.

Publishers who share in witnessing by letter can advertise the meetings by enclosing a handbill.

31. Khi bạn đính kèm tệp trên Google Drive vào thư, Gmail sẽ kiểm tra xem người nhận có thể truy cập tệp hay không.

When you attach a Google Drive file to a message, Gmail checks to see if your recipients have access to the file.

32. Hãy tham khảo ví dụ cụ thể bên dưới để xác định nội dung bạn được phép và không được phép đính kèm trong tên doanh nghiệp.

Refer to the specific examples below to determine what you can and can't include in your business name.

33. Như với thứ nguyên tùy chỉnh, chỉ số tùy chỉnh được gửi đến Analytics dưới dạng thông số được đính kèm với các lần truy cập khác.

As with custom dimensions, custom metrics are sent to Analytics as parameters attached to other hits.

34. Đàn ông đẹp trai được mời phỏng vấn nhiều hơn khi họ đính kèm hình vào sơ yếu lý lịch, phụ nữ xinh đẹp thì ít cơ hội hơn.

Good-looking men were more likely to be invited to job interviews when they attached a photo to their résumé; attractive women were less likely.

35. Hiệu đính à?

Corrected?

36. Bạn có thể gửi thư và tệp đính kèm bằng chế độ bảo mật của Gmail để giúp bảo vệ thông tin nhạy cảm không bị truy cập trái phép.

You can send messages and attachments with Gmail's confidential mode to help protect sensitive information from unauthorised access.

37. Đính kim sa vàng.

Gold sequins.

38. Nhiều cá nhân có thể sử dụng Mẫu 1040-EZ một trang, không yêu cầu đính kèm ngoại trừ báo cáo tiền lương từ người sử dụng lao động (Mẫu W-2).

Many individuals are able to use the one page Form 1040-EZ, which requires no attachments except wage statements from employers (Forms W-2).

39. Tạp chí thường xuyên đính kèm mã nguồn BASIC cho những chương trình tiện ích và các trò chơi để người dùng có thể tự nhập vào máy tính gia đình của họ.

The magazine regularly included BASIC source code for utility programs and games, which users could manually enter into their home computers.

40. Chúng tôi đã đính hôn.

We're engaged.

41. Và tôi đã đính hôn.

And I'm engaged.

42. Sherri và tôi đã đính hôn!

Sherrie and I are engaged!

43. Urey và Frieda sớm đính hôn.

Urey and Frieda soon became engaged.

44. Nó đính chính những lời xuyên tạc”.

It sets the record straight.”

45. Chỉ là đính chính một chút thôi mà.

Well, just for the record- - SHAGGY:

46. Chúng tôi nghe nói cô đã đính hôn.

We heard you got engaged.

47. Darcy đã đính ước với con gái tôi.

Mr Darcy is engaged to my daughter.

48. Hiệu đính được 2/3 là tốt rồi.

Two out of three isn't bad.

49. Gaby, đính chính là em đang giỡn đi

Gaby, please tell the nice girls you're joking.

50. Vòng cổ có đính một ngôi sao vàng.

One of the cups is marked with a gold star.

51. Tốt hơn là nên đính chính lại đi

You've better fix this mess

52. chanh kèm với Bombay.

Cucumber with the Hendricks, lime with the Bombay.

53. Tôi đang cân nhắc việc đính hôn của tôi.

I'm reconsidering my engagement.

54. Những người sử dụng có thể lưu giữ hình ảnh yêu thích của các tổ tiên, đính kèm chúng vào hồ sơ của họ trong Cây Gia Đình trong FamilySearch, và chia sẻ chúng qua các phương tiện truyền thông xã hội.

Users can preserve favorite photos of ancestors, attach them to their profiles in the FamilySearch Family Tree, and share them through social media.

55. Nguyễn Kim Đính làm chủ bút và quản lý.

Quinn continues as an owner and director.

56. Và, xin chúc mừng lễ đính hôn của chị.

And congratulations on your engagement.

57. Thật ra thì, Monica và con đã đính hôn.

Actually, Monica and I are engaged.

58. Tuy nhiên tôi phải đính chính cẩn thận ở đây.

And I would add a cautionary note here, however.

59. Khoai tây chiên kèm trứng

Fires with eggs

60. Tại sao Bản dịch Thế Giới Mới được hiệu đính?

Why was the New World Translation revised?

61. Thường không có lá kèm.

It usually has no branches.

62. Nó rất quý phái khi được đính vàng và cườm.

The gold spangles and beads stress the luxury of the item.

63. Kathy, tôi thực sự thích chiếc nhẫn đính hôn của cô.

Kathy, I really love your engagement ring.

64. Chính Irene đã chấm dứt việc đính ước vào năm 788.

Irene herself broke off the engagement in 788.

65. Anh có định đính hôn với con gái ông ta không?

Aren't you supposed to be engaged to the daughter?

66. Năm 2011 đặc điểm hiệu đính được đưa vào sử dụng.

In 2011 proofreading features were introduced.

67. George phải dạy kèm ở đây.

George has his private students here.

68. Trong buổi họp mặt người hâm mộ tổ chức ngày 5 tháng 12 năm 2005 tại Nhật Bản, Lee Dong-gun đã tuyên bố sẽ phát hành quyển sách ảnh đầu tiên, đính kèm theo đó là một đĩa DVD tự làm, áp phích và bưu thiếp.

During a fan meeting event in Japan held on December 5, 2005, Lee announced the release of his first photobook which also included a making-of DVD, poster and postcard.

69. Họ đến nhà thờ làm lễ đính hôn rồi lập gia đình.

Church-going men that get married and raise families.

70. Việc em muốn nhờ anh giúp... là đính cái này lên đó.

What I need for you to do... stick this on it.

71. Lời ngài, tức Kinh Thánh, đính chính những lời xuyên tạc này.

His Word, the Bible, sets the record straight.

72. kèm với Tháp Canh như thế nào?

along with The Watchtower?

73. Anh có kèm... quà tặng gì không?

You got any, like, gift certificates?

74. Món quà đi kèm một thông điệp.

The gift comes with a message.

75. Nhiều người cảm thấy thế nào về bản hiệu đính năm 2013?

What has been the response to the 2013 revision?

76. Nói với em anh nghĩ chuyện đính hôn thật ngu ngốc đi.

Tell me that you think betrothals are stupid.

77. Cho tôi khoai tây chiên kèm trứng

Bring my fries with eggs

78. Tôi định kèm cặp hắn một chút.

I'm starting to do some mentoring and shit.

79. Trở thành một đệ tử của Osho có nghĩa là lấy một cái tên mới và mặc bộ áo màu cam truyền thống của các giáo sĩ khổ tu của Ẩn Độ giáo, bao gồm một mala (vòng cổ đính cườm) xâu móc kèm với một ảnh của Osho.

Becoming a disciple meant assuming a new name and wearing the traditional orange dress of ascetic Hindu holy men, including a mala (beaded necklace) carrying a locket with his picture.

80. Bước thứ hai, cảm giác kèm khái niệm.

Second step, conceptual synesthesia.