1. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[Anhängen]: Als Anhang weiterleiten

2. 4.3 Lưu tệp đính kèm

4.3 Anhänge speichern

3. Rồi đính kèm với tờ SO.

Und du musst das SO Formular anheften.

4. Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

Schließen Sie die obere Abdeckung

5. Khi nhận được email có tệp đính kèm, bạn có thể tải một bản sao của tệp đính kèm xuống thiết bị của mình.

Wenn Sie eine E-Mail mit einem Anhang erhalten, können Sie eine Kopie des Anhangs auf Ihr Gerät herunterladen.

6. Go, một số bạn, whoe'er bạn tìm đính kèm.

Go, einige von euch, whoe'er finden Sie befestigen.

7. Đính kèm theo các cơ sở từ trục chính

Fügen Sie den Magnetfuß an der Spindel

8. Đính kèm các cơ sở từ mũi trục chính

Fügen Sie den Magnetfuß an der Spindelnase

9. Tôi đã đính kèm tiên đề Euclid lên mặt phẳng.

Ich habe Euklids Parallelenaxiom auf die Oberfläche gestickt.

10. Sửa lỗi không thể mở các file đính kèm trong Email.

Nur Links in vertrauenswürdigen E-Mails öffnen.

11. Bạn không thể đính kèm một số loại tệp như sau:

Zu den Dateitypen, die Sie nicht anhängen können, gehören:

12. Tôi đã soạn sẵn email đính kèm bản sao hợp đồng đó.

Ich hab'ne E-Mail mit dem Rochway-Vertrag fertig zum Absenden.

13. Khi bạn gửi email, tên người gửi được đính kèm vào thư.

Wenn Sie eine E-Mail senden, wird Ihrer Nachricht der Name des Absenders hinzugefügt.

14. 3.2 Định dạng văn bản và thêm hình ảnh hoặc tệp đính kèm

3.2 Text formatieren sowie Bilder und Anhänge hinzufügen

15. Mỗi bức ảnh được đính kèm một văn bản thực chứng rất chi tiết.

Jedes Bild wird von einem sehr detaillierten sachlichen Text begleitet.

16. Sau khi tải xuống, bạn có thể đính kèm email vào một email khác.

Nach dem Download haben Sie die Möglichkeit, eine E-Mail an eine andere anzuhängen.

17. Hãy chắc chắn đính kèm đoạn mã Javascript bên trong thẻ tập lệnh HTML.

Umschließen Sie JavaScript-Snippets unbedingt mit HTML-Skript-Tags.

18. Đính kèm ban nhạc kẹp bên ngoài Chip váy và thời trang tại cảng xả

Fügen Sie die Band spannen außerhalb der Chip Rock und Mode am Hafen Entlastung

19. Bạn có thể gửi tệp đính kèm có kích thước tối đa là 25 MB.

Sie können Anhänge mit einer Größe von bis zu 25 MB versenden.

20. Nếu có nhiều tệp đính kèm thì tổng kích thước không được vượt quá 25 MB.

Wenn Sie mehrere Anhänge hinzufügen, dürfen diese zusammengenommen maximal 25 MB groß sein.

21. Nếu email có vẻ đáng ngờ, đừng trả lời và đừng tải tệp đính kèm xuống.

Wenn die E-Mail verdächtig aussieht, antworten Sie nicht und laden Sie den Anhang nicht herunter.

22. Tìm hiểu thêm về cách gửi email và tệp đính kèm bằng chế độ bảo mật.

Weitere Informationen zum Senden vertraulicher E-Mails und Anhänge

23. Đôi khi thư bị chặn mặc dù không bao gồm bất kỳ tệp đính kèm nào.

Manchmal werden Nachrichten blockiert, obwohl sie keine Anhänge enthalten.

24. Và suy nghĩ cẩn thận vì những chính sách mà bạn đính kèm với nội dung đó.

Und Sie sollten sich gut überlegen, welche Richtlinien Sie für Ihre Inhalte festlegen.

25. Ông dường như để đính kèm gần như là một tầm quan trọng tinh thần cho nó.

Er schien fast eine spirituelle Bedeutung beimessen.

26. Unwrap bàn đạp chân, thư giãn các dây và đính kèm dây phía sau bao gồm rời

Packen Sie die Pedale, entspannen die Schnur zu und das Netzkabel hinter der abnehmbaren Abdeckung

27. Đính kèm leveling công cụ T- 2192 nhà ở trục với độ chính xác song song với trục x

Die Spindel- Gehäuse mit den Genauigkeitsgrad, die parallel zur X- Achse Kapazitätsabgleichs Tool T- 2192 beimessen

28. Email không được xác thực chứa tệp đính kèm có thể bị từ chối hoàn toàn vì lý do bảo mật.

Nicht authentifizierte E-Mails mit Anhang werden aus Sicherheitsgründen oft sofort abgelehnt.

29. Đính kèm ba phần tư inch dòng nước làm mát từ đa dạng dung để bơm nước làm mát tiêu chuẩn

Verbinden Sie die drei Viertel Zoll Kühlmittel- Linie von Kühlmittel vielfältig an den standard Kühlmittel Pumpe

30. Mẹo: Nếu chọn tùy chọn Mặc định, thì bạn sẽ nhận được bản xem trước các tệp đính kèm từ hộp thư đến.

Tipp: Wenn Sie Standard wählen, erhalten Sie eine Vorschau der Anhänge im Posteingang.

31. Bạn sẽ cần phải đính kèm bằng chứng thanh toán hợp lệ với biểu mẫu này (bằng cách nhấp vào nút "Chọn tệp").

An das Formular muss ein gültiger Zahlungsnachweis angehängt werden. Klicken Sie hierzu auf die Schaltfläche "Datei auswählen".

32. URL của tiện ích không dẫn đến tên miền URL cuối cùng giống với quảng cáo văn bản mà URL được đính kèm

Erweiterungs-URLs, die eine andere Domain aufweisen als die finale URL der zugehörigen Textanzeige

33. Những người công bố làm chứng bằng thư có thể giới thiệu các phiên họp bằng cách đính kèm một tờ giấy mời.

Verkündiger, die brieflich Zeugnis geben, können durch einen Handzettel, den sie beilegen, auf unsere Zusammenkünfte hinweisen.

34. Vào năm 1885, ông được trao tặng Đại Thập tự của Huân chương Đại bàng Đỏ đính kèm Bó sồi và Thanh gươm trên Chiếc nhẫn; vào năm 1897, ông được tặng Kim cương đính kèm Đại Thập tự, rồi vào năm 1902 ông được trao tặng Huân chương Ghi công của Vương triều Phổ.

1885 erhielt er das Großkreuz des Roten Adlerordens mit Eichenlaub und Schwertern am Ring, 1897 die Brillanten zum Großkreuz und am 21. Oktober 1902 den Verdienstorden der Preußischen Krone.

35. Khi bạn đính kèm tệp trên Google Drive vào thư, Gmail sẽ kiểm tra xem người nhận có thể truy cập tệp hay không.

Wenn Sie einer Nachricht eine Google Drive-Datei als Anhang hinzufügen, prüft Gmail zunächst, ob die Empfänger auf die Datei zugreifen dürfen.

36. Nhãn "Đã bán" đính kèm các đề xuất sau khi người mua chấp nhận đề xuất, cùng với trạng thái thương lượng là "Hoàn tất".

Angebote werden mit dem Label "Verkauft" versehen, nachdem ein Käufer es angenommen hat.

37. Người mua có thể tải lên các định dạng video được hỗ trợ cho quảng cáo chính và đính kèm quảng cáo đồng hành tùy chọn.

Käufer können unterstützte Videoformate für das Master-Creative hochladen und ein optionales Companion-Creative anhängen.

38. Di chuyển đến khu vực bơm nước làm mát và đính kèm rửa xuống ống lắp ráp vào điểm lắp trên đa tạp nước làm mát

In das Kühlmittel Pumpe Bereich verschieben und fügen Sie die Wäsche hinunter Schlauchleitung auf die Montage der Kühlmittel- Mannigfaltigkeit

39. Hãy tham khảo ví dụ cụ thể bên dưới để xác định nội dung bạn được phép và không được phép đính kèm trong tên doanh nghiệp.

Aus den folgenden Beispielen geht hervor, welche Informationen Sie dem Namen Ihres Unternehmens hinzufügen dürfen und welche nicht.

40. Nếu bạn mở tệp đính kèm, thì có khả năng phần mềm độc hại có thể bắt đầu chạy trên máy tính hoặc thiết bị của bạn.

Wenn Sie die Anhänge öffnen, besteht die Möglichkeit, dass schädliche Software auf Ihrem Computer oder Gerät ausgeführt wird.

41. Như với thứ nguyên tùy chỉnh, chỉ số tùy chỉnh được gửi đến Analytics dưới dạng thông số được đính kèm với các lần truy cập khác.

Wie benutzerdefinierten Dimensionen werden benutzerdefinierte Messwerte an Analytics gesendet, indem sie als Parameter an andere Treffer angehängt werden.

42. Trong mỗi bản đánh giá chúng tôi viết, chúng tôi luôn đính kèm một bản tóm lược, được viết cho những độc giả không chuyên về khoa học.

In jeder dieser Beurteilungen die wir schreiben, packen wir immer eine Zusammenfassung dazu, die für ein nicht- wissenschaftliches Publikum geschrieben ist.

43. Hiệu đính à?

Korrigiert?

44. Bạn có thể gửi thư và tệp đính kèm bằng chế độ bảo mật của Gmail để giúp bảo vệ thông tin nhạy cảm không bị truy cập trái phép.

Wenn Sie vertrauliche Informationen vor unbefugtem Zugriff schützen möchten, können Sie Nachrichten und Anhänge im Gmail-Modus "Vertraulich" senden.

45. Để ghi nhận công trạng của ông tại Trung Quốc, Đức hoàng Wilhelm II đã tặng ông Huân chương Đại bàng Đỏ hạng II đính kèm Bó sồi và Thanh gươm.

Für seine Verdienste in China zeichnete Wilhelm II. ihn mit dem Roten Adlerorden II. Klasse mit Eichenlaub und Schwertern aus.

46. Bạn có thể gửi cho họ email được tùy chỉnh với tệp PDF được đính kèm hiển thị trang tổng quan của bạn cho bất kỳ tài khoản email hợp lệ nào.

Sie können den Nutzern eine benutzerdefinierte E-Mail mit einer angehängten PDF-Datei, die Ihr Dashboard zeigt, an ein beliebiges gültiges E-Mail-Konto senden.

47. Do thành tích phòng ngự thành công Beaune-la-Rolande, Wedell được tặng thưởng Huân chương Thập tự Sắt cả hai hạng cùng với Bó sồi đính kèm Huân chương Quân công.

Für die erfolgreiche Verteidigung von Beaune-la-Rolande erhielt Wedell die beiden Klassen des Eisernen Kreuzes und das Eichenlaub zum Orden Pour le Mérite.

48. Đính kim sa vàng.

Mit goldenen Pailletten.

49. Và tôi đã đính hôn.

Und ich bin verlobt.

50. Sherri và tôi đã đính hôn!

Sherrie und ich heiraten.

51. Nhân dịp kỷ niệm 60 năm phục vụ quân ngũ của ông, Đức hoàng Wilhelm II phong tặng Ngôi sao đính kèm vào Huân chương Vương miện hạng II vào ngày 29 tháng 4 năm 1914.

Anlässlich seines 60-jährigen Dienstjubiläums verlieh ihm Wilhelm II. am 29. April 1914 den Stern zum Kronenorden II. Klasse.

52. Là nhẫn đính hôn của em.

Meinen Verlobungsring.

53. Khi bạn chia sẻ ảnh bằng liên kết, vị trí của ảnh có thể được chia sẻ nếu bạn thêm vị trí hoặc nếu vị trí được đính kèm vào ảnh bởi GPS của máy ảnh.

Wenn Sie ein Foto über einen Link teilen, wird möglicherweise auch der Standort Ihres Fotos geteilt, wenn Sie diesen hinzugefügt haben oder er durch die GPS-Funktion der Kamera hinzugefügt wurde.

54. Nếu số dư của bạn không được cập nhật sau ba ngày, vui lòng liên hệ với chúng tôi và đính kèm bản sao kỹ thuật số của bằng chứng thanh toán và boleto tương ứng.

Wenn Ihr Kontostand nach drei Tagen noch nicht aktualisiert ist, wenden Sie sich an uns und fügen Sie dabei auch digitale Kopien Ihres Zahlungsnachweises und den entsprechenden Boleto bei.

55. Chúng ta đã đính hôn đâu.

Wir sind nicht verlobt.

56. Để tưởng thưởng sự phục vụ lâu năm của ông, vào ngày 19 tháng 9 năm 1890, Đức hoàng Wilhelm II đã ban tặng cho ông Huân chương Đại bàng Đỏ hạng II đính kèm Bó sồi.

In Anerkennung seiner langjährigen Verdienste verlieh ihm Wilhelm II. am 19. September 1890 den Roten Adlerorden II. Klasse mit Eichenlaub.

57. Bào tử đính chỉ có một nhân.

Die Männchen haben nur einen Hoden.

58. Tặng kèm!

Gratis?

59. chúng tôi từng đính hôn một lần.

Wir waren immerhin verlobt.

60. Nó đính chính những lời xuyên tạc”.

Das rückt die Dinge wieder ins rechte Licht.“

61. Chúng tôi nghe nói cô đã đính hôn.

Wir hörten, Sie haben sich verlobt.

62. Darcy đã đính ước với con gái tôi.

Mr Darcy ist mit meiner Tochter verlobt.

63. Hiệu đính được 2/3 là tốt rồi.

Zwei von Drei ist nicht schlecht.

64. Gaby, đính chính là em đang giỡn đi

Gaby, sag den netten Mädchen, dass das ein Witz war.

65. Một bữa tiệc đính hôn nghe rất tuyệt.

Eine Verlobungsfeier klingt wundervoll.

66. Nếu chưa thấy khoản thanh toán hiển thị trong tài khoản của bạn sau 3 ngày, vui lòng liên hệ với chúng tôi và đính kèm bản sao kỹ thuật số của bằng chứng thanh toán và boleto tương ứng.

Wenn die Zahlung nach drei Tagen noch nicht in Ihrem Konto aufgeführt wird, wenden Sie sich an uns und hängen Sie eine digitale Kopie des Zahlungsnachweises und des betreffenden Boletos an.

67. Ngoài loạt phim truyền hình, 2 tập đặc biệt ra mắt dưới dạng đĩa DVD đính kèm với bản giới hạn số lượng của tập truyện 10 và 11, xuất bản ngày 17 tháng 2 và 17 tháng 7 năm 2014.

Neben der Fernsehserie erschien auch je eine zusätzliche Folge als Original-Video-Animation auf DVD, zusammen mit einer limitierten Fassung des 10. Mangabandes am 17. Februar und dem 11. Mangaband am 17. Juli 2014.

68. chanh kèm với Bombay.

Den Hendrick's mit Gurke, den Bombay mit Limette.

69. Tôi sẽ phụ trách việc chọn nhẫn đính hôn.

Wir kannten uns erst einen Monat und hatten uns noch nie gesehen.“

70. Biểu ngữ đi kèm

Companion banner

71. Những người sử dụng có thể lưu giữ hình ảnh yêu thích của các tổ tiên, đính kèm chúng vào hồ sơ của họ trong Cây Gia Đình trong FamilySearch, và chia sẻ chúng qua các phương tiện truyền thông xã hội.

Nutzer können Lieblingsfotos der Vorfahren bewahren, sie ihrem Profil im Familienstammbaum in FamilySearch anhängen und sie über soziale Netzwerke weitergeben.

72. Và, xin chúc mừng lễ đính hôn của chị.

Und, Glückwunsch zu eurer Verlobung.

73. Thật ra thì, Monica và con đã đính hôn.

actually, Monica und ich sind verlobt.

74. Bản ghi PPP đã được lưu dạng « % # ». Muốn gửi báo cáo lỗi, hoặc gặp khó khăn trong việc kết nối tới Mạng, hãy đính kèm tập tin này. Nó sẽ giúp đỡ những nhà duy trì tìm lỗi và cải tiến KPPP

Das PPP-Protokoll wurde gespeichert unter %#. Wenn Sie einen Fehlerbericht senden möchten, oder Probleme beim Verbindungsaufbau mit dem Internet haben, hängen Sie bitte diese Datei an die E-Mail an. Dies wird den Betreuern von kppp helfen, den Fehler zu finden und kppp zu verbessern

75. Bọn chị đã bỏ lỡ lễ đính hôn của em...

Das durften wir nicht verpassen.

76. Phụ nữ đi đâu khi vừa từ chối đính hôn?

Wohin geht eine Frau, wenn sie die Verlobung platzen lässt?

77. Tuy nhiên tôi phải đính chính cẩn thận ở đây.

Ich möchte hier eine Warnung hinzufügen.

78. Tại sao Bản dịch Thế Giới Mới được hiệu đính?

Warum wurde die Neue-Welt-Übersetzung revidiert?

79. Nó rất quý phái khi được đính vàng và cườm.

Die luxuriöse Eleganz des Kleides wird ebenfalls durch goldfarbene Perlen und Applikationen hervorgehoben.

80. Ta sẽ thông báo chuyện đính ước của ngươi đây.

Ich bin dabei, Eure Verlobung bekannt zu geben.