1. Đó là Cassie, người phụ nữ ngồi trên ghế xích đu.

It's Cassie, the lady in the rocking chair.

2. Cái xích đu.

It's a swing.

3. Sợ xích đu á?

Scared of the swings.

4. Đó là cái xích đu?

Is that a swing?

5. • Để cái ghế xích đu trống đu đưa tức là mời ma-quỉ đến ngồi

• Leaving a rocking chair rocking while empty invites demons to sit in it

6. Để minh họa điều này, ở đó có nêu ra việc hai người biểu diễn đu trong gánh xiệc, người này vừa buông tay khỏi dây đu thì mong người kia bắt được tay mình.

To illustrate this, reference may be made to a man who swings from a trapeze, lets go of it, and depends on another performer to catch him.

7. 3 Gỏi đu đủ cay

3 Spicy papaya salad

8. Chúng tôi còn đu lên (giống như Tarzan) những cành cây đa to lớn dài thòng xuống ở nơi đó.

We even swung (Tarzan-like) on the long hanging vines of the huge banyan trees that are on the site.

9. Nếu quý vị cắn một miếng đu đủ hữu cơ hay đu đủ thường bị nhiễm virus,

If you bite into an organic or conventional papaya that is infected with the virus, you will be chewing on tenfold more viral protein.

10. Tại sao Cai-pha và người Sa-đu-sê sinh lòng “ganh ghét”?

Why did Caiaphas and the Sadducees become “filled with jealousy”?

11. Ta đang đu trên một sợi xích!

I'm swinging on a chain! Whoo!

12. Giáo phái Qumran có những truyền thống khác biệt so với người Pha-ri-si và người Sa-đu-sê.

The Qumran sect had traditions different from those of the Pharisees and the Sadducees.

13. Đúng là rất tuyệt với mọi người, nhưng chúng tớ muốn có bãi cỏ, xích đu.

And that's great for you guys, but we want a lawn and a swing set.

14. Anh hay đẩy xích đu cho em chơi ở đây.

I always pushed you on this swing here.

15. Khi dự án hoàn thành, có khoảng 400.000 cây mới sẽ mọc lên ở Haiti, gồm có cây chanh, cam, dừa, đu đủ, và gỗ sồi.

When the project is complete, some 400,000 new trees will be growing in Haiti, including lemon, orange, coconut, papaya, and oak.

16. Người Hasidim được chia ra thành ba nhóm: Pha-ri-si, Sa-đu-sê và Ét-xê-ni.

The Hasidim split into three groups: the Pharisees, the Sadducees, and the Essenes.

17. " Bộ xích đu cô đơn hơi bị mê con nít...

" Lonely, vaguely pedophilia swing set

18. Cái ghế đu của chính tôi bên lò sưởi, Marty.

My own rocking chair by the fire, Marty.

19. Tại lần đu dây trước, tôi bị cắn vào lưỡi.

Last rope, I almost bit my tongue off.

20. Mai cháu nên ăn sáng với xoài hay đu đủ ạ?

Should I eat a mango or a papaya for breakfast tomorrow?

21. Khi 6 tuổi, tôi ngã khỏi xích đu và cắn phải lưỡi.

When I was six, I fell off the swing and bit my tongue.

22. Hồi nhỏ, cháu cũng thường ngồi hàng giờ trên cái xích-đu đó.

As a child, you spent hours on this swing.

23. Tôi bị gẫy đầu gối khi đu cây, làm khỉ cho cậu xem.

I broke my left knee swinging from a tree, being an ape for you.

24. Ông Gordy nói với con là có một cái đu quay ở đây.

Mr. Gordy told me there was a swing here.

25. Cứ tưởng cô ta có xích đu để xếp hình trong phòng khách.

Always imagined she'd have a sex swing in the living room.

26. Con có thể chơi xích đu đến lúc nào con thích, được chứ?

You can play on that swing you like for as long as you like, OK?

27. Người Sa-đu-sê cố tình gài bẫy Chúa Giê-su bằng cách hỏi về sự sống lại của một người đàn bà có nhiều đời chồng.

The Sadducees tried to entrap Jesus with a question about the resurrection of a woman who had been married several times.

28. Ông cũng đã giết một nghị sĩ ở Texas khi ổng đang ngồi ghế xích đu.

You also killed a senator in Texas, when he was sitting on a porch swing.

29. Em tới cám ơn anh ta vì đã sửa dùm cái xích đu ngoài hiên ấy.

I was thanking him for fixing the porch swing.

30. Cha làm cho tôi một cái xích đu, và tôi thích chạy quanh vườn.

My father made a swing for me, and I loved running around the garden.

31. Khi mình vượt sông, em đã yêu cầu được ngồi trên một cái ghế đu.

When we crossed the river, you asked to sit in a rocker.

32. 7 Việc Nê-bu-cát-nết-sa cho dựng lên pho tượng vàng trong đồng bằng Đu-ra rõ ràng là một nỗ lực nhằm thắt chặt sự hợp nhất của đế quốc.

7 Evidently in an effort to strengthen the unity of his empire, Nebuchadnezzar set up a golden image on the plain of Dura.

33. Có phiền không nếu tôi cho cô ấy xem cái xích đu bố cô ấy làm?

You mind if I show her the swing that her dad built?

34. tôi bước dọc theo công viên lạc trong đám xích đu, chơi mấy trò ngớ ngẩn.

We walked down to the local park, messed around on the swings, played some silly games.

35. Anh phải ghé qua xem cái bộ xích đu đã khiến em rơi nước mắt mới được.

Well, I demand to see this swing set of tears.

36. Không có ghế nệm, nhưng chúng tôi ngồi rất thoải mái trên những chiếc ghế xích đu.

There is no sofa, but we seat ourselves in comfortable wooden rocking chairs.

37. Tôi không chắc là một tên xì ke lại đu dây từ 20 tầng xuống đâu.

I don't know if a junkie can go down a 20-story zipline, though.

38. Thổ sản gồm có trái cây như dứa, trái bơ, đu đủ và chín loại chuối.

From the land come such fruits as pineapples, avocados, papayas, and nine varieties of bananas.

39. Cảnh được nhất là cảnh có 2 con bé khỏa thân ngồi trên xích đu ấy

Almost as good as the play with the two naked girls on the seesaw.

40. Ông cho biết rằng ông sẵn sàng ngủ trên một cái ghế xích đu ở ngoài cổng.

He indicated he’d be happy to sleep in the rocking chair on the porch.

41. 5 Cai-pha cùng những người chung phái Sa-đu-sê đã sinh lòng “ganh ghét” và bắt các sứ đồ giam vào tù (Công 5:17, 18).

5 Caiaphas and the Sadducees, the religious sect to which he belonged, became “filled with jealousy” and had the apostles thrown in jail.

42. Tuyệt vời hơn cả vẫn là nước trái cây tươi được ép từ ổi , đu đủ và dưa hấu .

The breakfast was topped with fresh-squeezed juices from guava , papaya and watermelon .

43. Bibbs dọa đánh hắn, và Chaney đã bắn chết ông già khi ổng đang ngồi trên ghế đu ngoài hiên.

The senator threatened to whip him, and Chaney shot him.

44. Thẳng người lên!

Stand up tall.

45. khi chúng tôi yêu nhau, vòng tránh thai của nàng... như một cánh cửa gãy đu đưa trong gió.

while we screwed, her IUD was like a broken door banging in the wind.

46. Chúng tôi trồng các cây giống hỗn tạp giữa chuối, đu đủ, tất cả các loại hoa màu cho người dân địa phương, cây xanh cũng đang phát triển rất nhanh.

We plant in the seedlings mixed with the bananas, the papayas, all the crops for the local people, but the trees are growing up fast in between as well.

47. Người kiêu ngạo hay lên mặt tự tôn mình lên cao hơn người khác.

One who is puffed up, or haughty, unlovingly exalts himself above others.

48. Dường như cả An-ne và Cai-phe đều thuộc phái Sa-đu-sê đầy thế lực.—Công-vụ 5:17.

It seems that both Annas and Caiaphas belonged to the powerful sect of the Sadducees. —Acts 5:17.

49. Người giáo viên giải thích rằng những người đánh cá Tonga lướt trên đá ngầm, bơi xuồng có mái chèo của họ bằng một tay và cầm đu đưa cái bẫy maka-feke ở bên hông xuồng với bàn tay kia.

The teacher explained that Tongan fishermen glide over a reef, paddling their outrigger canoes with one hand and dangling the maka-feke over the side with the other.

50. Đây là chiếc đu quay do Công ty Roundabout ( Bùng Binh ) phát minh có chức năng bơm nước khi trẻ em chơi.

This is a merry- go- round invented by the company Roundabout, which pumps water as kids play. You know?

51. Hai người đi lên lầu.

You two go upstairs to stall them.

52. Đi nào, thẳng người lên.

Come on, stand up straight.

53. Người Sa-đu-sê, không tin nơi sự sống lại, cố tình gài bẫy Chúa Giê-su bằng câu hỏi về sự sống lại và bổn phận kết hôn của anh em chồng*.

The Sadducees, who did not believe in the resurrection, tried to entrap Jesus with a question about the resurrection and brother-in-law marriage.

54. Khoảng 18% của nửa này của Mặt Trăng đôi khi được nhìn thấy từ Trái Đất do hiệu ứng đu đưa của Mặt Trăng.

About 18 percent of the far side is occasionally visible from Earth due to libration.

55. Đây là chiếc đu quay do Công ty Roundabout (Bùng Binh) phát minh có chức năng bơm nước khi trẻ em chơi.

This is a merry-go-round invented by the company Roundabout, which pumps water as kids play. You know?

56. • Như các đôi vận động viên đu bay hoặc trượt băng nghệ thuật, những người muốn xây dựng hôn nhân hạnh phúc phải tìm được người bạn đời tâm đầu ý hợp.—Tháp Canh, ngày 15-5-2001, trang 16.

• Like trapeze artists or figure-skating partners, those seeking to build a good marriage depend greatly on a good partner. —The Watchtower, May 15, 2001, page 16.

57. Dựng ngón cái các người lên!

Get your thumbs up!

58. Mọi người, đội mũ trắng lên.

Men, don your white hats.

59. “Người nữ” được lệnh “dấy lên”

The “woman” is commanded to “arise”

60. Xoa dầu lên người khách hàng.

Put the oil on the customers.

61. Tôi không cưỡi lên đầu lên cổ những người thấp kém hơn mình

I don't stand on the shoulders of people with less.

62. Gấp đôi người mỗi ca lên.

We need twice as many shifts.

63. Đó cũng giống như trong các ống bán khuyên của bạn vậy khi bạn xoay tròn hoặc chơi đu quay ở khu vui chơi .

That 's what happens in your semicircular canals when you spin in circles or go on the Tilt-A-Whirl at the amusement park .

64. Ảnh sẽ thích mê ly nếu anh cho ảnh một cái ghế xích đu... với một giai điệu cổ xưa như " Dưới Bóng Hoàng Hôn. "

He'll get right down and dig, if you give him a rocking chair and a corny old tune like " In the Gloaming ".

65. Cưới 1 người và lên giường với 1 người khác.

Wed one and bed the other.

66. Nếu đám lửa có hình dạng của một người với hai cánh giơ lên, và khi người đó hét lên,

If the shape of the fire is a person with two arms on both sides, as if she was yelling frantically,

67. Vị lãnh tụ của người sẽ dấy lên giữa người.

And from his midst his ruler will emerge.

68. Tao bảo nằm lên người lão kia!

Look, I said lie on top of him.

69. Thằng khốn này tè lên người tôi.

That son of a bitch pissed on me.

70. Những người làm nô lệ cho người Á Rập và Hin-đu (Ấn Độ) hy vọng khi làm báp têm sẽ được tự do hoặc được che chở để không bị người chủ khắc nghiệt hà hiếp hoặc chỉ cần được một chiếc áo mới hay một cái khăn bịt đầu.

The slaves of the Arabs and Hindus hope to gain their freedom by it or gain protection from an oppressive master or simply to get a new robe or a turban.

71. Nếu đám lửa có hình dạng của một người với hai cánh giơ lên, và khi người đó hét lên, "Cứu!

If the shape of the fire is a person with two arms on both sides, as if she was yelling frantically, "Help!

72. Bao nhiêu người muốn treo chúng lên tường?

How many people want to hang them on the wall?

73. “Ta sẽ dấy lên một người chăn” 84

“I Will Raise Up One Shepherd” 84

74. Anh vừa đè lên chân một người hả?

– I run over a man's foot?

75. Bả muốn anh xoa nước hoa lên người!

She wants me to put lotion on her!

76. Cho người lên mui xe ngay lập tức.

Get the men on the roof right away.

77. Số người chết dự kiến sẽ tăng lên.

The death toll is expected to rise.

78. Liệu người có được lên trời hay không?

Had he been in heaven?

79. Hít vào, và Công nương nhấc người lên.

Take a gοοd deep breath, and up cοmes Yοur Rοyal Highness.

80. Hãy chỉ trích từng người nhưng đừng lên án chung mọi người

Take each man's censure, but reserve thy judgment.