1. Máy điện toán lớn.

The mainframe computer.

2. Ồ, máy điện toán sao mà tuyệt diệu!

Ah, marvelous computers!

3. Máy điện toán thông minh đến mức nào?

How Smart Are They?

4. Dùng máy điện toán để dịch là chuyện rất khó.

It is really difficult for a computer to translate.

5. Không nên để cho máy điện toán quyết định việc này.

It should not be left to the computer to decide.

6. Năm 2000—Lỗi máy điện toán có ảnh hưởng đến bạn không?

The Year 2000—Will Computer Crashes Affect You?

7. Khi được dùng đúng cách, máy điện toán là một công cụ tốt.

When properly used, they are a helpful tool.

8. Một số máy điện toán sẽ hiểu chữ số “00” nghĩa là năm 1900!

Some computers will interpret “00” to mean the year 1900!

9. Chúng đang trở nên giống như các máy điện toán ở ngoài trời vậy.

They're becoming like computers in open air.

10. Do đó, máy điện toán lập một danh sách những từ ngữ tương ứng.

Hence, the computer builds a list of corresponding terms and word combinations.

11. Máy điện toán chỉ biết giải các vấn đề theo lệnh trong chương trình.

A computer solves problems only as instructed.

12. Tuy nhiên, kể từ năm 2000, ý tưởng này đã xuất hiện trở lại trong các hình thức mới (xem nhà cung cấp dịch vụ ứng dụng, điện toán lưới và điện toán đám mây).

However, since 2000, the idea has resurfaced in new forms (see application service provider, grid computing, and cloud computing).

13. Các máy điện toán không thông minh hơn những người lập trình cho máy chạy.

Computers are no smarter than the humans who program them.

14. Một máy điện toán có thể là một dụng cụ hữu ích và rất cần thiết.

A computer can be a useful and indispensable tool.

15. Đó là kỷ nguyên của kinh doanh lớn và các trung tâm dữ liệu điện toán.

It's the era of big business and data centers for computing.

16. 10 Các máy điện toán hiện đại đã mở đường cho những sự giao du xấu.

10 Modern computers have opened other avenues to bad association.

17. Có lẽ bạn nghe nói về não bộ được ví như một máy điện toán đa năng.

You have probably heard that the brain has been compared to a powerful computer.

18. Một nền tảng điện toán là giai đoạn mà các chương trình máy tính có thể chạy.

A computing platform is the stage on which computer programs can run.

19. Công an đã tịch thu máy điện toán, điện thoại và hơn 200 ký lô tài liệu.

They confiscated computers, telephones and more than 200 kilograms of documents.

20. Dell Dành 1 Tỷ USD Để Phát Triển Các Tiềm Năng Điện Toán Đám Mây Và Ảo Hoá

Dell to Spend $ 1 Billion to Grow Cloud , Virtualization Capabilities

21. Lập trình cho máy điện toán xử lý hết tất cả những điều này chẳng mấy thành công.

Efforts to teach a computer all of this have met with very little success.

22. Các máy điện toán giữ sổ sách tiền bạc ký thác trong các ngân hàng và tiền lời.

Computers keep track of money deposited in banking institutions and the interest paid.

23. Một máy điện toán có ký ức lớn bằng loài người thì phải to bằng nhà chọc trời

A computer with memory equaling man’s would fill a skyscraper

24. 11 Một số hãng lớn bán máy điện toán đã có sẵn các chương trình với giấy phép.

11 Some large firms sell computers containing preinstalled and licensed programs.

25. Tesla có hơn 700 bằng sáng chế về: radio, điện toán không dây, điều khiển từ xa, robot.

Tesla has over 700 patents to his name: radio, wireless telegraphy, remote control, robotics.

26. 20 Chẳng hạn, bộ óc của bạn cực kỳ phức tạp hơn bất cứ máy điện toán nào.

20 For instance, your brain is far more complex than any computer.

27. Những món—như đồng hồ, điện toán phần mềm, dụng cụ thể thao và kính râm—đều là hàng giả.

The articles—such as watches, computer software, sports items, and sunglasses—were all imitations.

28. Hệ thống máy điện toán điều khiển tự động quá trình in ấn một cách hòa hợp và chính xác.

The operation is a computer-directed symphony of precise movements.

29. Vệ tinh, khí cầu khí tượng, và máy điện toán là vài dụng cụ của người dự báo thời tiết

Satellites, weather balloons, and computers are some of the tools of weather forecasters

30. Tôi giảng dạy các khóa học về điện toán vật lý và các trang thiết bị điện tử trên người.

I teach courses in physical computing and wearable electronics.

31. Công an đã tịch thu máy điện toán và điện thoại di động của ông Đỗ Nam Hải nhiều lần.

Police have confiscated his laptop and mobile phone on numerous occasions.

32. Ngày nay, nhờ có máy điện toán chạy nhanh, người ta tính được hàng tỉ số lẻ thập phân của pi.

Today, with the help of powerful computers, pi has been calculated to billions of decimal places.

33. 15 So với bộ não con người, ngay cả những máy điện toán tân tiến nhất cũng có vẻ thô sơ.

15 The human brain makes even the most advanced computers look primitive.

34. iCloud là một dịch vụ lưu trữ và điện toán đám mây của Apple Inc. hoạt động từ 12/10/2011.

iCloud is a cloud storage and cloud computing service from Apple Inc. launched on October 12, 2011.

35. Thiết kế của Chrome đã lấp đầy khoảng cách giữa máy tính và cái gọi là "điện toán máy chủ ảo."

Chrome's design bridges the gap between desktop and so-called "cloud computing."

36. Một viên kỹ sư nọ được thuê để vẽ kiểu và chế tạo một máy điện toán cỡ lớn đã suy luận:

An engineer hired to design and build a large computer reasoned:

37. Ông kết luận: “Hố sâu ngăn cách con người với [máy điện toán] còn mãi và không bao giờ lấp lại được.

He concluded: “The gap between human and [computer] is permanent and will never be closed.

38. Khi một hệ thống máy điện toán cần được điều chỉnh, một thảo chương viên phải viết và cho vào các mã lệnh mới.

When a computer system needs to be adjusted, a programmer must write and enter new coded instructions.

39. Nền tảng máy tính, Nền tảng điện toán hoặc nền tảng kỹ thuật số là môi trường trong đó một phần mềm được thực thi.

A computing platform or digital platform is the environment in which a piece of software is executed.

40. Người ta dùng máy điện toán để theo dõi các điều kiện thời tiết và giữ cho các máy bay khỏi đụng nhau trên không trung.

Computers are used to monitor weather conditions and to keep airplanes from colliding in the air.

41. Ông nói , với nhiều sự triển khai điện toán đám mây và ảo hoá thì ở đó sẽ có nhiều điểm cuối cần bảo vệ hơn .

With more cloud and virtualization deployments , there are more endpoints to protect , he said .

42. Ông viết rằng hủy phá một máy điện toán không nhất thiết có nghĩa là chấm dứt vĩnh viễn một phương trình hay một chương trình nằm trong đó.

He wrote that the destruction of a computer does not necessarily mean the permanent end of an equation or a process that was on it.

43. Và họ dùng chiêu tiếp thị đó đối phó với nền công nghệ vượt trội mà nước Mỹ sở hữu trong những lĩnh vực như điện toán đám mây và Internet.

And they're actually using that to counter the very large technological edge that U.S. companies have in areas like the cloud and Internet-based technologies.

44. Nghệ thuật và khoa học điện toán đã đi được một đoạn đường dài kể từ khi HAL trên sóng, và tôi tưởng tượng nếu cha đẻ của anh ta, Dr.

The art and the science of computing have come a long way since HAL was onscreen, and I'd imagine if his inventor Dr.

45. Anh Ronald nói: “Tôi là điều hành viên điện toán giỏi nhất của chủ nhân và tôi thường bỏ bê gia đình và bạn bè chỉ để làm việc phụ trội.

“I was my employer’s number one computer operator,” Ronald says, “and I used to skip being with my family and friends just to work overtime.

46. Akamai Technologies, Inc. là một nhà cung cấp dịch vụ mạng phân phối nội dung (CDN) và điện toán đám mây của Hoa Kỳ có trụ sở ở Cambridge, Massachusetts, Hoa Kỳ.

Akamai Technologies, Inc. is an American content delivery network (CDN) and cloud service provider headquartered in Cambridge, Massachusetts, in the United States.

47. Thể theo sách bách khoa The World Book Encyclopedia thì “những công thức mà máy điện toán dùng chỉ miêu tả một cách phỏng chừng cách chuyển động của bầu khí quyển”.

As The World Book Encyclopedia puts it, “the formulas used by the computers are only approximate descriptions of the behavior of the atmosphere.”

48. Sáu khoá học đầu tiên gồm trí tuệ nhân tạo, công nghệ điện toán, công nghệ sinh học, công nghệ nano... là những lĩnh vực cơ bản của công nghệ thông tin.

The first six tracks here -- artificial intelligence, advanced computing technologies, biotechnology, nanotechnology -- are the different core areas of information technology.

49. “Khả năng thấy, nói chuyện, cử động, hoặc dùng trí năng thông thường của các máy điện toán hiện đại kém xa ngay cả khả năng của một đứa trẻ lên bốn tuổi.

“Today’s computers are not even close to a 4-year-old human in their ability to see, talk, move, or use common sense.

50. Các nhà xuất bản chính thức thì ngược lại gọi việc phổ biến các bản văn do máy điện toán sao lại và việc phổ biến các tấm hình chụp là “ăn cắp”.

Official editors called both the publication of the computed text and the releasing of the photographs ‘stealing.’

51. Bên cạnh một bộ công cụ quản lý, nó cung cấp một loạt các dịch vụ đám mây mô-đun bao gồm điện toán, lưu trữ dữ liệu, phân tích dữ liệu và học máy.

Alongside a set of management tools, it provides a series of modular cloud services including computing, data storage, data analytics and machine learning.

52. Hỗ trợ kiến trúc điện toán kiểu phân tán: Mạng nội bộ cũng có thể được liên kết với hệ thống thông tin quản lý của công ty, ví dụ như hệ thống đồng hồ.

Supports a distributed computing architecture: The intranet can also be linked to a company’s management information system, for example a time keeping system.

53. Hewlett-Packard muốn làm cho phần mềm của họ trở nên dễ dàng hơn cho các nhà cung cấp dịch vụ viễn thông doanh nghiệp gặt hái được nhiều lợi nhuận của điện toán đám mây .

Hewlett-Packard wants to make it easier for businesses telecommunications service providers realize the desired benefits of cloud computing .

54. Lò điện có thể được dùng để tạo ra nhiệt, quạt máy tạo ra gió, máy điện toán để giải những bài tính, máy truyền hình để truyền lại hình ảnh, tiếng nói và âm thanh khác.

Stoves can be made to produce heat, fans to produce wind, computers to solve problems, and television sets to reproduce figures, voices and other sounds.

55. Dell cam kết sẽ cung cấp một đội ngũ nhân viên phù hợp , và ông cho biết rằng mặc dù tham vọng của Dell rất lớn , như hãng có kinh nghiệm trong lĩnh vực điện toán đám mây .

Dell is committed to bringing in the appropriate staffing , and he said that while Dell 's ambitions are large , the company has experience in cloud computing .

56. Theo các nhà phân tích và các nhà cung cấp thì việc bắt cầu nối giữa các đám mây công cộng và đám mây nội tuyến sẽ quan trọng nếu nhiều doanh nghiệp áp dụng điện toán đám mây .

Bridging internal and public clouds will be important as more businesses adopt cloud computing , according to analysts and vendors .

57. Citrix Systems, Inc. là một công ty phần mềm đa quốc gia của Hoa Kỳ, cung cấp máy chủ, ứng dụng và ảo hóa desktop, mạng, Phần mềm dạng dịch vụ (SaaS), và công nghệ điện toán đám mây.

Citrix Systems, Inc. is an American multinational software company that provides server, application and desktop virtualization, networking, software as a service (SaaS), and cloud computing technologies.

58. CON NGƯỜI tân tiến thời nay có thể hãnh diện đã phát minh ra nhiều điều tuyệt diệu—máy chạy bằng điện, viễn thông, vi-đê-ô, xe hơi, máy bay phản lực và kỹ thuật dùng máy điện toán.

MODERN man may boast that his inventions are wondrous —electrical devices, telecommunications, video, the automobile, jet travel, and computerized technology.

59. Những chuyên gia máy điện toán bi quan hơn thì tiên đoán rằng thị trường chứng khoán sẽ sụp đổ, các tiểu công nghiệp sẽ thất bại, và vì lo sợ nên những người có tài khoản trong ngân hàng sẽ nằng nặc đòi tiền.

The more pessimistic computer professionals are forecasting stock market crashes, small-business failures, and a run on banking institutions by fearful depositors.

60. Nhờ những cột rao vặt trên báo chí hoặc qua hệ thống điện toán công cộng của nhà chức trách hải cảng, những người khai thác tại bến tàu theo dõi những chuyến cặp bến và lìa bến những chiếc tàu mà họ đã thăm viếng.

By means of newspaper listings or the port authority’s public computer system, the harbor pioneers keep track of the comings and goings of ships they have visited.

61. Hãng AMD đối thủ của Nvidia vừa công bố một chip đồ họa nhanh nhất của họ với 2.15 tỷ bóng bán dẫn và hỗ trợ giao diện lập trình DirectX 11 sắp tới của Microsoft để tăng tốc đồ hoạ và điện toán đa năng trong Windows 7 .

Nvidia 's rival AMD recently announced one of its fastest graphics chips yet that packs 2.15 billion transistors and supports Microsoft 's upcoming DirectX 11 programming interface for accelerating graphics and general-purpose computing in Windows 7 .

62. Bộ bách khoa The New Encyclopædia Britannica ghi nhận: “Việc chuyển tải thông tin trong thần kinh hệ phức tạp hơn cả một tổng đài điện thoại lớn nhất; não bộ con người có khả năng giải quyết vấn đề vượt trội hơn các máy điện toán mạnh nhất”.

The New Encyclopædia Britannica notes: “Transmission of information within the nervous system is more complex than the largest telephone exchanges; problem solving by a human brain exceeds by far the capacity of the most powerful computers.”

63. 6 Một số người dùng các sự quen biết trong tổ chức thần quyền để bán sản phẩm làm tăng sức khỏe hoặc mỹ phẩm, thuốc bổ, các dịch vụ viễn thông, vật liệu xây cất, quảng cáo du lịch, các chương trình và thiết bị điện toán, v.v...

6 Some have used theocratic contacts to sell health or beauty aids, vitamin products, telecommunication services, construction materials, travel plans, computer programs and equipment, and so forth.

64. Sự biểu hiện của các nhân tố phiên mã của pha sau đã được xúc tiến bởi các nhân tố phiên mã đặc trưng của pha trước, và các mô hình điện toán đã cho thấy một mạng lưới CDK độc lập của các nhân tố phiên mã đó là đủ để tạo nên một dao động ổn định trong biểu hiện gien.

The expression profiles of these transcription factors are driven by the transcription factors that peak in the prior phase, and computational models have shown that a CDK-autonomous network of these transcription factors is sufficient to produce steady-state oscillations in gene expression).