1. Được rồi, Sen. Đi theo ta.

Seguimi allora, Sen.

2. Này bố già, đi theo tôi.

Ehi, paparino, venga con me.

3. 300 người này... đi theo bảo kê.

Questi 300 uomini sono la mia guardia personale.

4. Cứ đi theo bước chân người kia.

Metti un piede davanti all'altro.

5. □ Chu trình của nước đi theo cách nào?

□ Come si svolge il ciclo dell’acqua?

6. Đứng dậy và đi theo ta, cha đẻ.

Alzati e cammina con me, creatore.

7. Chúng tao sẽ đi theo mày, thằng khốn

Ti seguiamo, amico

8. Những dấu chân chó đi theo hướng đó.

Le tracce dei cani vanno da quella parte.

9. chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

agnello e lupo amici ormai.

10. Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

Seguite l’Uomo di Galilea

11. Đừng đi theo chiều hướng và kiểu cách thế gian.

Non seguite le tendenze e le mode del mondo.

12. Họ rời xa thế gian, chuyên tâm đi theo ngài.

chi lascia il mondo, le sue falsità.

13. Và bạn thấy đấy, chúng cùng đi theo một đường.

E come vedete, tutti seguono la stessa linea.

14. Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

Continuerete a “camminare secondo lo spirito”?

15. Xin chào các cô, mời các cô đi theo tôi.

Benvenute, signorine.

16. Sự thử thách để đi theo dấu chân Giê-su

La sfida di seguire le sue orme

17. vậy là đi theo chân ban nhạc rock khắp châu âu?

Seguirà un gruppo rock in giro per l'Europa?

18. Cốt truyện đi theo 2 anh em Edward và Alphonse Elric.

La storia segue le avventure di due giovani fratelli alchimisti Edward e Alphonse Elric.

19. Xe bọc thép đã đi theo chúng xa nhất có tjeer.

Il blindato li inseguiva fin dove poteva.

20. Ngài là tấm khiên cho ai bước đi theo sự trọn thành.

è uno scudo per quelli che camminano con integrità.

21. Này, tôi định đi làm vài ly bia, anh muốn đi theo không?

Prendo una birra, vieni con me?

22. Khi màn sương biến mất, tôi sẽ đi theo tiếng gọi dẫn đường.

Come nebbia che cancella, seguiro'la voce che mi guida.

23. Tôi cũng thấy quan điểm Merriam đi theo hướng chủ nghĩa cấp tiến.

Anch'io trovo che la versione Mariana sia troppo progressista.

24. Tuy nhiên có vẻ cậu ấy không đi theo truyền thống gia đình.

Non sembrava aver seguito le orme di famiglia comunque.

25. Nếu bị bắt là điều chắc chắn, cậu đi theo cái máy bay.

Se la cattura è inevitabile, voi precipiterete col vostro aereo.

26. Bây giờ chúng ta sẽ đi theo một chiều hướng khá là khác biệt.

Adesso andremo in una direzione diversa.

27. Khuyến khích cha mẹ dẫn con đi theo khi phát tạp chí mỗi tuần.

Incoraggiare i genitori a portare i figli con loro quando svolgono l’opera con le riviste ogni settimana.

28. Phần thưởng đi theo Ngài, và sự thưởng [“tiền công”, “NW”] đi trước Ngài”.

Ecco, la ricompensa che egli dà è con lui, e dinanzi a lui è il salario che egli paga”’”.

29. Schmidt tin rằng ông ta đang đi theo bước chân của các vị thần.

Schmidt è convinto di camminare sulle orme degli dei.

30. Vậy bước đầu tiên, nếu anh đi theo hướng đó, anh phải mở rộng ra.

Perciò il primo passo da fare, rimanendo su questa via, è espandere.

31. Không khí trên biển bị hút vào lục địa và độ ẩm cũng đi theo.

L'aria sopra il mare viene risucchiata e l'umidità viene importata.

32. Nói cho cùng, bạn là người quyết định mình sẽ đi theo đường lối nào.

Alla fine sarai tu a decidere come impiegarla.

33. Thường thì chiên (cừu) và dê đi theo đàn và cùng ăn cỏ chung trong ngày.

Solitamente, durante il giorno, pecore e capre venivano radunate in un unico branco e fatte pascolare assieme.

34. Hài kịch đi theo một kênh riêng biệt so với những loại hình ngôn ngữ khác.

Ora, il genere comico si muove su una sua lunghezza d'onda rispetto alle altre forme del linguaggio.

35. Về mặt tôn giáo, làm sao chúng ta có thể đi theo bản “địa đồ” đúng?

Per quanto riguarda la religione, come possiamo seguire la giusta “carta stradale”?

36. Vào năm 2004, tôi đi theo Chủ Tịch Packer và những người khác đến Nhật Bản.

Nel 2004 accompagnai il presidente Packer, insieme con altri, in Giappone.

37. Nếu bạn không đi theo dây, bạn sẽ té xuống từ độ cao 5.000 feet (1.524m).

Cadere qui, se non avessi le funi significherebbe precipitare di 1.500 metri.

38. Đi theo con đường nguy hiểm và thô bạo đã không thu được gì trong lần trước.

La strada pericolosa e aggressiva l'altra volta non ha funzionato.

39. Có lẽ bạn thấy nhiều người chọn một con đường, và bạn dễ dàng đi theo họ.

Potreste essere tentati di seguire gli altri automobilisti, specialmente se sono in tanti a prendere una data direzione.

40. Để đến được Cây Thần, cứ đi theo giữa Vây Cá Voi và Con Mắt của Glaux.

Per raggiungere l'Albero dovete restare tra la Pinna della Balena e l'Occhio di Glaux.

41. 24 Chúa Giê-su bèn đi với ông. Đoàn dân đông đi theo và chen lấn ngài.

24 Allora Gesù andò con lui, e una gran folla lo seguiva e gli si accalcava intorno.

42. An Ma kể lại sự cải đạo của cha của ông và những người đi theo ông

Alma racconta la conversione di suo padre e di quanti lo seguirono

43. Cuộc sống không còn là 1 con đường đi theo 1 hướng trong 1 chiều không gian.

La vita non è più solo una linea che va in una direzione in una dimensione.

44. Tuy nhiên, khi tự bước đi theo ý mình, loài người bất toàn sẽ bị lạc hướng.

Lasciati a se stessi, però, gli esseri umani imperfetti sono completamente persi.

45. Chắc chắn bạn sẽ đi chậm lại, dừng xe và quay đầu, rồi đi theo hướng đúng.

Sicuramente rallenti, ti fermi, torni indietro e poi vai nella direzione giusta.

46. Từ lâu, Đức Chúa Trời đã biết dân Ca-na-an đi theo đường lối sai trái.

Dio sapeva già da tempo che gli abitanti di Canaan stavano seguendo la strada sbagliata.

47. Ông và những người đi theo ông đã làm cho vùng sa mạc trổ hoa như bông hồng.

Egli e i suoi seguaci fecero fiorire il deserto come una rosa.

48. Bước đi theo thánh linh để sống xứng đáng với sự dâng mình Tháp Canh, 15/3/2010

Camminiamo secondo lo spirito e teniamo fede alla nostra dedicazione La Torre di Guardia, 15/3/2010

49. Một vài bạn cùng lớp trông thấy tôi, liền đi theo sau, miệng hát bài quốc ca Canada.

Alcuni compagni di scuola mi videro e si misero subito in fila dietro di me cantando “Dio salvi il re”.

50. Thảy súng ra ngoài, đi theo sau hai tay đưa cao, thì sẽ không có ai bị thương!

Buttate le pistole e uscite con le mani in alto!

51. Chúng ta đều có thể học hỏi từ điều này khi chúng ta đi theo bước chân ông.

Possiamo tutti imparare da questo, cercando di seguire le sue orme.

52. Chúng ta có thể củng cố lòng quyết tâm bước đi theo chân lý qua ba cách nào?

Quali tre cose possono renderci più determinati a “camminare nella verità”?

53. Nếu đi theo đường lối của Đức Giê-hô-va, bạn sẽ nhận được sự bình an thật”.

Se fate le cose come vuole Geova, proverete veramente un senso di pace”.

54. Và đôi lúc chúng biết ko bay đến hoa màu xanh dương, mà đi theo những con ong khác.

E a volte imparano a non andare verso il fiore blu, ma ad andare dove vanno le altri api.

55. Nhưng nó cũng cho ta biết rằng 1 người lính chính quy sẽ có một người phu đi theo.

Ora ci viene svelato che porta con sé un prigioniero.

56. Chàng chăn chiên đi theo nàng Su-la-mít, và chẳng bao lâu đã tìm được cách gặp nàng.

Il pastore l’ha seguita e trova subito il modo per vederla.

57. Mọi thứ không đi theo khuôn mẫu nào cả, Bãi đổ xe, Trung tâm hội nghị, Hang cá mập .

Tutto è fuori luogo, e questo parcheggio, centro eventi, Shark Reef.

58. Chúng ta có đang bám chặt vào thanh sắt không, hay chúng ta đang đi theo con đường khác?

Ci stiamo tenendo alla verga di ferro o stiamo andando per qualche altra via?

59. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

Le linee seguono solo tre direzioni: sono orizzontali, verticali o inclinate di 45 gradi.

60. Bên Mật báo biết địa điểm xe tải dỡ hàng nên tôi cần cậu đi theo dõi khu vực đó.

L'informatore conosce il luogo della consegna, ho bisogno che lei lo sorvegli.

61. Khi tôi đang quân dịch, ngay cả con chó cưng của tôi... cũng bỏ đi theo một con chó lai.

Mentre ero in servizio, anche la mia cagnolina... è scappata con un bastardino.

62. Tuần lộc Bắc Cực thường đi theo nhóm nhỏ không quá mười hai trong mùa hè và bốn trong mùa đông.

Solitamente si spostano in piccoli gruppi composti da non più di dodici individui d'estate e da non più di quattro in inverno.

63. Bạn ra khỏi " ga đến " ở sân bay, bạn đi theo cái biển màu vàng ghi " Tàu điện " ngay trước mặt bạn.

Uscite dagli " Arrivi " dell'aeroporto, e seguite un grande cartello giallo che dice " Treni " proprio di fronte a voi.

64. Khi đặt chân lên Âu Châu, Phao-lô đi theo đường Via Egnatia, và cuối cùng gặp Tít ở Ma-xê-đoan.

Giunto in Europa, Paolo, che avrà preso la Via Egnatia, finalmente incontrò Tito in Macedonia.

65. Ông đi theo Napoleon trong chiến dịch ấn tượng năm 1796 và rời khỏi binh đoàn này sau Hiệp ước Campo Formio.

Seguì Napoleone durante la campagna d'Italia del 1796, e gli fu assegnata l'armata in seguito al trattato di Campoformio.

66. Ở một nơi tên là " Cứ đi theo tôi... " "... rồi bác sĩ niệu của anh sẽ được mua một chiếc du thuyền mới. "

In un posticino chiamato " seguimi e il tuo urologo si comprera'uno yacht nuovo ".

67. Tuy nhiên, ông đã cam kết đi theo Chúa Giê Su---đêm hay ngày, trên một con thuyền hoặc trên mặt đất khô.

Tuttavia, egli era impegnato a seguire Gesù; di giorno o di notte, su una barca o sulla terraferma.

68. Thế nhưng về phương diện này nữa, Nhân-chứng Giê-hô-va là một dân tộc bước đi theo dấu chân Giê-su.

Anche sotto questo aspetto, comunque, i testimoni di Geova come popolo camminano nelle orme di Gesù.

69. Bị lầm lạc bởi những lời quyến dụ ngon ngọt của bà ta, chàng thanh niên đi theo như con bò đến lò cạo.

Fu così che, sviato dalla sua persuasione e sedotto dalla dolcezza delle sue labbra, le andò dietro come un toro che va al macello.

70. Những người chuyên nghiên cứu về sao, tức chiêm tinh gia, đi theo ngôi sao ấy hằng trăm dặm đến Giê-ru-sa-lem.

Alcuni astrologi, uomini che osservano le stelle, seguono la stella per centinaia di chilometri finché giungono a Gerusalemme.

71. Những người khác theo đường lối của A-đam, là người không bị lừa gạt nhưng cố ý đi theo đường lối bất phục tùng.

Altri fanno come Adamo, che non fu ingannato ma scelse deliberatamente di disubbidire.

72. Trong giai đoạn này Mặt Trời sẽ mất khối lượng một cách nhanh chóng, với khoảng 33% tổng khối lượng mất đi theo gió Mặt Trời.

Durante questa fase il Sole subirà una perdita di massa, con circa il 33% della sua massa totale dispersa con il vento solare.

73. Châm-ngôn 14:2 ghi: “Ai đi theo sự ngay-thẳng kính-sợ Đức Giê-hô-va; còn ai ăn-ở tà-vạy khinh-bỉ Ngài”.

Proverbi 14:2 dice: “Chi cammina nella sua rettitudine teme Geova, ma chi è perverso nelle sue vie Lo disprezza”.

74. Họ giải thích rằng họ đã đi theo những tấm biển chỉ đường, và bằng cách đi cẩn thận và gắng sức, họ đã đi tới đích.

Mi spiegarono che, con un po’ d’impegno e attenzione, e seguendo le indicazioni lungo il percorso, avevano raggiunto la loro destinazione.

75. Chỉ sau ba lần viếng thăm và đào sâu về Kinh-thánh, tôi bắt đầu đi theo anh đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

Dopo tre visite soltanto, durante le quali facemmo conversazioni approfondite sulla Bibbia, cominciai ad accompagnare il Testimone nell’opera di predicazione di casa in casa.

76. (Giô-suê 19:1) Tuy nhiên, về mặt tôn giáo và chính trị thì chi phái này đi theo vương quốc Y-sơ-ra-ên phương bắc.

(Giosuè 19:1) Sotto il profilo religioso e politico, però, la tribù si allineò con il regno settentrionale.

77. + 2 Ông làm điều đúng trong mắt Đức Giê-hô-va và đi theo đường lối của Đa-vít, tổ phụ mình, không chệch sang phải hay trái.

+ 2 Fece ciò che era giusto agli occhi di Geova e seguì le vie del suo antenato Davide; non deviò né a destra né a sinistra.

78. + 2 Ông làm điều đúng trong mắt Đức Giê-hô-va và đi theo đường lối của Đa-vít, tổ phụ mình,+ không chệch sang phải hay trái.

+ 2 Giosìa fece ciò che era giusto agli occhi di Geova e seguì in tutto la via del suo antenato Davide;+ non deviò né a destra né a sinistra.

79. Nó nói lý do mà cha chúng tôi... không cho chúng tôi đi theo ổng tới cuộc tỷ thí là... để chúng tôi có thể trả thù cho ổng.

Mi ha ricordato che il motivo per cui nostro padre... ha vietato che andassimo con lui al duello, era perché potessimo vendicarlo.

80. Họ cho tôi biết là họ đã đi theo những tấm biển chỉ đúng đường, và bằng cách đi cẩn thận và gắng sức, họ đã đi tới Delicate Arch.

Mi spiegarono che, con impegno e attenzione, e seguendo le indicazioni lungo il percorso, avevano raggiunto il Delicate Arch.