1. Anh có từng ăn nằm với cô ta trên căn gác không?

– Вы приводили ту женщину в лофт?

2. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

Например, в те времена некоторые женщины имели половые отношения со многими мужчинами.

3. David! Vừa rạch đứt động mạch đùi của cô gái mà cậu vừa ăn nằm.

перерезал бедренную артерию женщине, с которой ты был близок.

4. Chắc hẳn ngài cũng biết các Tư Tế tuyệt đối cấm ăn nằm với hoàng tộc.

что духовенству запрещено возлежать со знатью.

5. Chồng cô ta là một tên mập khốn nạn người Đức và cô ta ăn nằm...

Ее муж - маленький, толстый уродливый немец, и она трахает...

6. Tôi đoán là cô ta ăn nằm với một kẻ cấp bậc cao trong SP-9.

Могу предположить, что она спит с главарем банды сп-9.

7. Điều này là bậy bạ, vì chỉ có vợ chồng mới có quyền ăn nằm với nhau mà thôi.

Это было большое зло, потому что только женатые мужчины и женщины могут ложиться вместе.

8. Ta sẽ không quỳ gối trước con ả ăn nằm với thứ không phép thuật và ấp trứng của hắn.

Я не пресмыкаюсь перед теми, кто лежит без магии и высиживает свое потомство.

9. Một ngày kia khi Đi-na đến thăm, Si-chem nắm lấy Đi-na và ép nàng ăn nằm với hắn.

Однажды, когда Дина пришла в гости, Сихе́м схватил Дину и заставил её лечь с ним.

10. Một quan trưởng tên là Xim-ri ra mặt thách thức, dẫn một công chúa Ma-đi-an vào lều mình để ăn nằm với y thị.

Показывая полное пренебрежение к такому наказанию, один из израильских начальников, Зимри, привел в свой шатер знатную мадианитянку, намереваясь совершить с ней прелюбодеяние.

11. Giô-sép biểu lộ nghị lực về đạo đức khi vợ của Phô-ti-pha, quan Ê-díp-tô, nhiều lần mời mọc chàng ăn nằm với bà.

Когда жена египетского царедворца, Потифара, настойчиво добивалась половой близости с Иосифом, тот был тверд и сохранял непорочность.

12. Nếu chúng ta chặt đầu tất các các kỵ binh đã ăn nằm với phụ nữ thì Bức Tường sẽ được canh gác bởi hàng đống xác không đầu.

Если бы мы рубили головы всем разведчикам за ночь с девушкой, Стену бы охраняли безголовые воины.

13. Hãy tưởng tượng sự sửng sốt của ông vào sáng hôm sau khi biết ra mình đã ăn nằm với người chị là Lê-a chứ không phải Ra-chên!

Представьте, что ему пришлось пережить, когда наутро он обнаружил рядом с собой не Рахиль, а ее сестру Лию!

14. Đó là lần đầu tiên trong đời tôi thấy việc tỏ ra thương xót ai đó... và việc muốn " ăn nằm " với họ lại có thể khiến mình rối trí đến vậy

Я впервые тогда почувствовал, как, жалея девушку...... и желая оттрахать ее, можно все перемешать в голове

15. Những kẻ ngoại tình là người có vợ có chồng mà ăn nằm với người khác không phải là người hôn phối của mình, làm nhơ nhớp chốn khuê phòng của họ.

Прелюбодеи — это прежде всего женатые лица, имеющие половое сношение с лицами, с которыми они не состоят в браке, и таким образом оскверняющие свое собственное брачное ложе.

16. Thời nay, nhiều bạn trẻ huênh hoang về những mối quan hệ theo kiểu “tình dục ngẫu hứng”, tức ăn nằm với nhau mà không cần tình cảm hay bất cứ ràng buộc nào.

СЕГОДНЯ среди молодежи популярен случайный секс без какой-либо эмоциональной привязанности.

17. Đúng vậy, dòng dõi do việc ăn nằm trái tự nhiên đó là các Nê-phi-lim, tức những kẻ mạnh bạo cậy mình mạnh sức hơn người để bắt nạt họ (Sáng-thế Ký 6:4).

Да, в результате этих противоестественных связей рождались сильные нефилимы, которые употребляли свою необычную силу, чтобы терроризировать других (Бытие 6:4).

18. Những người đàn ông không những giao hợp bất chính với đàn bà mà họ còn thèm muốn ăn nằm với những người đàn ông khác, có thể ngay cả với thú vật (Sáng-thế Ký 19:4, 5; Lê-vi Ký 18:22-25).

Те мужчины не только вступали в незаконные половые связи с женщинами, но и разжигались похотью на мужчин и, возможно, даже на животных (Бытие 19:4, 5; Левит 18:22—25).

19. Chẳng hạn, Kinh Thánh nói về ‘kẻ gian dâm, kẻ thờ thần tượng, kẻ ngoại tình, người nam ăn nằm với người nam’, và sau đó bổ sung thêm: “Một số người trong anh em từng là người như thế”.—1 Cô-rinh-tô 6:9-11.

Например, в 1 Коринфянам 6:9—11 упоминаются развратники, идолопоклонники, «нарушители супружеской верности, пассивные и активные гомосексуалисты-мужчины» и говорится: «A некоторые из вас именно такими и были» (Смысловой перевод).

20. Hành vi vô luân của chúng lớn đến độ khi đã bị thiên sứ dùng phép lạ khiến bị mù mắt mà chúng vẫn còn “tìm cửa” nhà Lót đặng vào ăn nằm với khách của Lót cho bằng được (Sáng-thế Ký 19:4-11).

Их аморальное поведение было настолько велико, что даже после того, как они чудом были поражены слепотой, они «измучились, искав входа» в дом, чтобы иметь половые сношения с гостями Лота (Бытие 19:4—11).

21. Những kẻ gian dâm, kẻ thờ hình tượng, kẻ ngoại tình, người nam làm dáng yểu điệu, người nam ăn nằm với người nam, kẻ trộm cướp, kẻ tham lam, kẻ say sưa, kẻ chưởi rủa, kẻ bóc lột, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời”.

Ни блудники, ни идолопоклонники, ни прелюбодеи, ни мужчины, которых используют для противоестественных сношений, ни мужчины, которые ложатся с мужчинами, ни воры, ни жадные, ни пьяницы, ни злословящие других, ни вымогатели не наследуют царства Бога».

22. Cả đàn ông lẫn đàn bà đều phải tắm rửa theo nghi thức sau khi ăn nằm với nhau, cũng như trong những tình thế khác liên hệ (Lê-vi Ký 15:16, 18; Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:9-14; II Sa-mu-ên 11:11-13).

Мужчины и женщины были обязаны совершать церемониальное омовение как после супружеского полового сношения, так и в связи с другими родственными ситуациями (Левит 15:16, 18; Второзаконие 23:9—14; 2 Царств 11:11—13).

23. Nhưng dựa trên điều gì mà Giô-sép biết về sự sắp đặt hôn nhân do Đức Giê-hô-va thiết lập trong vườn Ê-đen, ông ý thức được rằng ăn nằm với vợ của một người đàn ông khác không làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

Но на основании того, что Иосиф знал о браке, основанном Иеговой в Едеме, ему было ясно, что иметь сексуальные сношения с женой другого не было бы угодным Иегове.

24. Thánh linh và những người viết thư kêu gọi kiêng cử đồ cúng hình tượng; máu (mà một số người thường ăn); các vật chết ngộp không cắt tiết (nhiều người tà giáo xem việc ăn thịt ấy là ngon lắm); và tà dâm (chữ Hy-lạp là por·neiʹa, ngụ ý nói sự ăn nằm trái phép ngoài khuôn khổ hôn nhân theo Kinh-thánh).

Святой дух и писатели письма требовали, чтобы воздерживались от принесенного в жертву идолам, крови (которую некоторые регулярно потребляли), удавленины, которая не была обескровленной (такое мясо многими неиудеями считалось деликатесом), и блуда (по-гречески: порне́я, недозволенные половые сношения вне соответствующего Священному Писанию брака).