1. Bà quì xuống trước mặt ông, và ông đã cắt cổ bà ấy.

She knelt in front of him and he slit her throat.

2. Bà nghĩ ông là một diễn viên trơ như củi còn ông thì coi bà là một bà cô hợm hĩnh.

She thought he was a wooden actor, while he considered her a snob.

3. Bà ấy là mẹ ông.

She was your mother.

4. Ngu vãi thật, ông bà nó.

Far from stupidity, sire.

5. Ông ăn chả, bà ăn nem.

Tit for tat.

6. "Ông/bà e ngại điều gì?"

"What are you afraid of?"

7. Tại sao ông bà cố lại gửi ông đến đó?

Why did your mom and dad send you away?

8. Ông cũng viết thư giúp bà và sao chép lại thơ của bà.

He also wrote letters for her and transcribed her poetry.

9. Cha của ông, Michael (Mickey) là một người bán sỉ giày và bà mẹ ông, Linda, một bà nội trợ.

His father, Michael (Mickey) was a shoe wholesaler and his mother, Linda, a housewife.

10. Chắc ông / bà cũng sẽ đồng ý.

No doubt that is true of you.

11. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

Where is Grandma?”

12. Đàn ông, đàn bà đều cưỡi ngựa.

Men and women ride together.

13. Năm kế tiếp ông gặp Helena Petrovna Blavatsky khi bà đến Luân Đôn, bà nhận ông làm học trò và ông bắt đầu ăn chay trường.

The next year he met Helena Petrovna Blavatsky when she came to London; she accepted him as a pupil and he became a vegetarian.

14. Và ông ta đã cưỡng bức bà ấy.

And he raped her.

15. Về gia đình, ông có 5 bà vợ.

His father reportedly had five wives.

16. Con trai ông bà muốn làm nghề gì?

What did your son want to become?

17. Ông bà dạy quá tam ba bận mà.

They do say third time's the charm.

18. Bà liền mở mắt, ngồi dậy, nắm tay Phi-e-rơ và ông đỡ bà dậy.

She opened her eyes, sat up, took Peter’s hand, and he raised her up.

19. Bà ấy đã truy cập và laptop của ông.

She's already accessing your laptop.

20. Con trai ông bà có tài năng thiên bẩm.

Your son was born with a God-given ability.

21. Ông cũng khuyến khích bà học tiếng Ả Rập.

He also encouraged her to study the Arabic language.

22. Con trai ông bà có bị trầm cảm không?

Is your son depressed?

23. Bà tôi nói ông đó là thầy phù thủy.

She said that he was a witch doctor.

24. Ông / Bà kêu Đức Chúa Trời bằng danh nào?

By what name do you call God?

25. Bụi Mâm Xôi, bà ấy đang tới chỗ ông.

Raspberry Bush, she's coming your way.

26. Bà ăn chả thì ông được ăn nem không?

Is it the goose or the gander who has bad sauce?

27. Có cảnh bà luồn tay vào tóc ông nhà.

There's a moment where you ran your fingers through his hair.

28. " Ông ấy nhớ đến nó ", bà thở hổn hển.

" He's remembered it! " she gasped.

29. Cha mẹ ông đã cho ông lập gia đình với bà Nguyễn Thị Giệm, hơn ông bốn tuổi.

His parents married him to Nguyễn Thị Giệm four years older than him.

30. Năm 14 tuổi, bà làm người mẫu cho Durovo vì ông ta là bạn của gia đình bà.

She did some modelling for Durovo because he was a friend of the family when she was fourteen.

31. Ông cắt tóc bà ấy, bắt bà ấy khỏa thân đi dọc con phố khắp cả kinh thành.

You cut off her hair and marched her naked through the streets in front of the whole city.

32. + Rồi khi có chồng bên cạnh, bà đưa cho ông và ông cũng ăn nữa.

+ Afterward, she also gave some to her husband when he was with her, and he began eating it.

33. Ông ấy nhìn bà ta trước rồi liếc qua em.

He was looking at her first then looked over at me.

34. Thưa các vị khách quý, thưa quý Ông, quý Bà,

Distinguished guests, ladies and gentlemen:

35. Ông bà ngoại và dì đưa hai em về nuôi.

Their grandparents and an aunt raised them.

36. Mẹ bà gọi, và một quý ông gọi từ Paris.

Your mother called, and a gentleman called from Paris.

37. Bà ta bỏ anh quăng anh cho ông già này.

When she left me, dumped me over to this old man,

38. Có phải cái bà lẩn thẩn với ông chồng không?

Is that the nut bag and her husband?

39. Không, chị làm vệ sinh cho mấy ông bà già.

No, you empty bedpans for old people.

40. Ông khuyên bà cho con vào một viện dưỡng nhi.

He advised her to surrender the baby to an institution.

41. Bà thành công thắng cử trước tám người đàn ông.

She successfully ran against eight men.

42. Năm 1961 ông kết hôn với Fatilah, bà đã qua đời khi ông bị cầm tù.

In 1961 he married his wife Fatilah, since deceased.

43. Vì hài nhi không phải là con của ông nên ông nghĩ không nên cưới bà.

Because the baby was not his child, he thought he should not marry her.

44. Ông giờ là nông dân, nhưng Cả hai ông bà đều tự nguyện đi cố vấn.

He's a farmer now, but they also volunteer as counselors.

45. Ông nội của bà là nhà văn Mir Jalal Pashayev Azerbaijan.

Her grandfather was noted Iranian-born Azerbaijani writer Mir Jalal Pashayev.

46. Kính thưa các vị Khách quí, quý ông và quý bà,

Distinguished Guesses; Ladies and Gentlemen

47. " Bà tính làm gì ? " ông thì thầm bằng giọng khản đục .

" What are you going to do ? " he whispered hoarsely .

48. “Tại sao ông bà không tham gia tiếp trợ phường khóm?”

“Why don’t you get involved in helping the community?”

49. Bà có mối tình nào khác trước khi lấy ông không?

Did you have another love before grandpa?

50. Ông có kết luận bà vợ không phục-tòng chồng không?

Did he consider her unsubmissive?

51. Xin ông/bà lưu ý lời khuyên hợp lý sau đây.

Undue stress can have bad effects.

52. Kính thưa các vị khách quí, quí ông và quí bà,

Distinguished delegates, Ladies and Gentlemen,

53. Tôi đã thấy anh bơi trong hồ của ông bà tôi.

I've seen you swimming in my grandparents'pond.

54. Ngày xưa có một ông lão sống với một bà lão.

He found there an old man and an old woman.

55. Con trai ông bà sẽ được phẫu thuật vào sáng mai.

Your son will be in surgery first thing in the morning.

56. Nhiều ông lịch sự đứng lên nhường chỗ cho bà “bầu”.

More than one gallant gentleman stood up and offered the “pregnant” lady his seat.

57. Kì nghỉ xuân thì sẽ là đi chơi với ông bà.

A spring vacation, you're doing nice things with your grandparents.

58. Bà vợ cùng cậu con trai vội chạy đến bên ông .

His wife and son ran toward him .

59. Đi chứ bà, nếu không tôi bùm ông già đấy... ( Navajo )!

Move, lady, or I'm gonna blow off your old man's...!

60. Nghe như là ông đã làm cho bà rất hạnh phúc.

Wow, it sounds like you made her very happy.

61. Bọn chúng hẳn là bà con bên dòng họ nhà ông.

They must be from your side of the family.

62. Ông giao phó toàn thể thế giới cho bà Ma-ri.

He entrusted the whole world to Mary.

63. “Nhưng nếu bà góa có con hoặc cháu, thì con cháu trước phải ... báo-đáp cha mẹ [và ông bà]”

“But if any widow has children or grandchildren, let these . . . keep paying a due compensation to their parents and grandparents.”

64. Sau cuộc Cách mạng Xiêm La năm 1932, bà quyết định chuyển đến Indonesia, bà được hoàng tử Paribatra Sukhumbhand yêu cầu, sống với ông và gia đình ông.

After the Siamese Revolution of 1932, she decided moving to Indonesia, she was requested by her stepbrother, Paribatra Sukhumbandhu, to live with him and his family.

65. Vợ của ông jae , bà có sức mạnh phi thường và háu ăn , điều này ha thừa hưởng từ bà .

Jae 's wife , she is incredibly strong and has an appetite , which she passes on to ha .

66. Bụng ông quặn thắt như một người đàn bà lúc sinh đẻ và lòng ông “mê-muội”.

He suffers convulsions like those of a woman in labor, and his heart “has wandered about.”

67. Ông không muôn nghĩ bà chủ muốn làm điều tốt cuối cùng trong đời cho ông sao?

Don't you think she wanna be good to us for the last time?

68. ông ấy đã để lại cho bà một khoản nợ khổng nộ.

When your husband died, he left you in horrible debt.

69. Và ông Seymour không thích thấy bà phung phí tiền bạc đâu.

And Mr Seymour don't like to see you throw your money away.

70. Khi Hồng y Luciani gặp, bà đã gọi ông là "Giáo hoàng".

When Cardinal Luciani met Sister Lucia, she referred to him as "Holy Father".

71. Hãy làm quen với ông Giẻ Lau và bà Xô Nước đi!

Say hello to Mr Mop and Mrs Bucket.

72. Bà được ông chú Samuel Bernard, một giáo sĩ Calvin nuôi dưỡng.

She was raised by her uncle Samuel Bernard, a Calvinist preacher.

73. Tôi nói là sẽ chỉ ông bà lái buôn ở đâu mà

I said I will tell you where the ader is

74. Theo lời bà ấy thì ông đang khóc như một đứa trẻ .

He was , in her words , crying like a baby .

75. Ông hủy diệt thành và xé toạc bụng đàn bà có thai.

He struck it down and ripped open its pregnant women.

76. Ông muốn chôn sống bà già này trong ngôi mộ đá sao?

Would you bury the old woman alive in a tomb of rock?

77. Thưa các quý ông quý bà, máy bay chuẩn bị hạ cánh.

Okay? Ladies and gentlemen, we're now on our final descent.

78. Sang năm, bà Sa-ra vợ ông sẽ có một con trai

Next year, Sarah will have a son.

79. Trong trường hợp ông ấy chết, tôi phải liên hệ với bà.

In the event of his death, I was instructed to contact you.

80. Jones đã tiết lộ rằng bà ngoại của ông là người Cherokee.

He has stated his mother is Cherokee.