1. Ông/Bà nghĩ sao?

ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ແນວ ໃດ?

2. Còn ông/bà thì sao?

ເຈົ້າ ເດ ເຊື່ອ ແນວ ໃດ?

3. Còn ông/bà nghĩ sao?

ເຈົ້າ ເດ ຄິດ ແນວ ໃດ?

4. Ông/Bà có quan điểm nào?

ຂ້ອຍ ຂໍ ຖາມ ຄວາມ ເຫັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ບໍ?

5. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

ແມ່ຕູ້ ຢູ່ ໃສ ລະ?”

6. Cách mời nhận: Nếu ông/bà thích đọc sách mỏng được đề cập trong video, mời ông/bà nhận một cuốn hoặc tôi có thể chỉ cho ông/bà cách tải về từ trang web.

ການ ສະເຫນີ: ຖ້າ ເຈົ້າ ຢາກ ອ່ານ ປຶ້ມ ທີ່ ເວົ້າ ເຖິງ ໃນ ວິດີໂອ ນີ້ ຂ້ອຍ ຍິນດີ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຫຼື ຈະ ໃຫ້ ເຮົາ ຊ່ວຍ ດາວ ໂຫຼດ ຈາກ ເວັບໄຊ ໃຫ້ ກໍ ໄດ້.

7. Tên ông là Gióp, và người đàn bà này là vợ ông.

ເຂົາ ຊື່ ໂຢບ. ແລະ ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ນັ້ນ ຄື ເມຍ ຂອງ ເຂົາ.

8. Ông nói với bà rằng ông sẽ đi theo bà để nghe bài giảng kế tiếp của người truyền giáo Mặc Môn, và ông sẽ sửa chỉnh người này.

ເພິ່ນ ໄດ້ບອກ ເມຍ ວ່າ ເພິ່ນຈະ ໄປ ກັບ ເພິ່ນ ເທື່ອ ຕໍ່ ໄປ ຕອນ ມີ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຊາວ ມໍ ມອນ ມາ ເທດ ສະຫນາ, ແລະ ເພິ່ນ ຈະ ສັ່ງສອນ ຜູ້ ສອນສາດ ສະຫນາ ເອງ.

9. “Song trong Chúa thì chẳng phải đờn bà ngoại đờn ông, cũng chẳng phải đờn ông ngoại đờn bà” (1 Cô Rinh Tô 11:11).

“ຜູ້ຍິງ ຕ້ອງ ເພິ່ງ ຜູ້ ຊາຍ ແລະ ຜູ້ ຊາຍ ກໍ ຕ້ອງ ເພິ່ງ ຜູ້ຍິງ, ຢູ່ ໃນພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ” (1 ໂກຣິນ ໂທ 11:11).

10. Ông tiếp tục nhìn hoài và nghĩ đến việc đem bà về ở với ông.

ລາວ ເລີ່ມ ເຝົ້າ ເບິ່ງ ນາງ ບາດເຊບາ ແລະ ຄິດ ຈະ ເອົາ ນາງ ນັ້ນ ມາ ຢູ່ ເຮືອນ ນໍາ.

11. Ông đã không nhớ đến ước muốn của lòng bà.

ເພິ່ນ ບໍ່ ຈື່ ຄວາມປາດ ຖະຫນາ ໃນ ໃຈ ຂອງ ແມ່.

12. 3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

3 ມະນຸດ ຜູ້ ຊາຍ ຜູ້ ຍິງ ຄູ່ ທໍາອິດ

13. Bà Nội Walker rất tự hào rằng ông nội của bà đã phục vụ trong Tiểu Đoàn Mặc Môn, và bà đã muốn tất cả các cháu của bà biết điều đó.

ແມ່ຕູ້ ວອກ ເກີ ມີ ຄວາມ ພູມ ໃຈ ຫລາຍ ກັບ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ພໍ່ຕູ້ ຂອງ ເພິ່ນ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ເປັນ ທະຫານ ຢູ່ ໃນ ກອງທັບ ທະຫານຊາວ ມໍ ມອນ, ແລະ ເພິ່ນ ຢາກ ໃຫ້ ຫລານ ທຸກ ຄົນ ຂອງ ເພິ່ນ ຮູ້ ຈັກ.

14. Đây là người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

ເຂົາ ຄື ຜູ້ ຊາຍ ແລະ ຜູ້ ຍິງ ຄູ່ ທໍາອິດ.

15. Ông/Bà nghĩ tương lai của tôn giáo sẽ ra sao?

ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ໃນ ອະນາຄົດ ຈະ ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ກັບ ສາສະຫນາ?

16. Câu hỏi: Ông/Bà đã bao giờ đọc Kinh Thánh chưa?

ຄໍາຖາມ: ເຈົ້າ ເຄີຍ ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ?

17. Câu hỏi: Ông/Bà có từng đến Phòng Nước Trời chưa?

ຄໍາຖາມ: ເຈົ້າ ເຄີຍ ໄປ ຫໍ ປະຊຸມ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ບໍ?

18. Mỗi Chủ Nhật ông ta thường giúp bà mặc đồ để đi nhà thờ, chải tóc, trang điểm cho bà, và còn đeo bông tai cho bà nữa.

ທຸກໆ ວັນ ອາ ທິດ ລາວ ຈະ ຊ່ວຍ ນາງ ນຸ່ງ ເຄື່ອງ ແຕ່ງ ຕົວ ໄປ ໂບດ, ຫວີ ຜົມ, ແຕ່ງ ຫນ້າ, ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ໃສ່ ຕຸ້ມ ຫູ ໃຫ້ ນາງ.

19. Rồi bà nói rằng bà cảm thấy không thích đáng để làm người đồng hành đến đền thờ với ông vì bà không biết đọc cũng không biết viết.

ແລ້ວນາງ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ ນາງ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ນາງ ບໍ່ ສົມຄວນທີ່ ຈະ ຄຽງ ຂ້າງ ສາມີ ຂອງ ນາງ ໃນ ພຣະວິຫານ ເພາະ ນາງບໍ່ ຮູ້ຂຽນ ອ່ານ .

20. Theo ông/bà, chúng ta có thể làm gì để phòng bệnh?

ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ເຮົາ ຄວນ ເບິ່ງ ແຍງ ຕົວ ເອງ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ບໍ່ ໃຫ້ ເຈັບ ປ່ວຍ?

21. Ngài dựng nên người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

ພະອົງ ສ້າງ ຜູ້ ຊາຍ ແລະ ຜູ້ ຍິງ ຄູ່ ທໍາອິດ.

22. Câu hỏi: Ông/Bà có biết câu nói nổi tiếng này không?

ຄໍາຖາມ: ເຈົ້າ ເຄີຍ ໄດ້ ຍິນ ຄໍາ ເວົ້າ ນີ້ ບໍ?

23. Khi đã bình tĩnh lại, ông đặt tay lên đầu của bà và ban cho bà một phước lành rất giản dị.

ເມື່ອ ເພິ່ນສະຫງົບ ອາລົມ ໄດ້ ເພິ່ນ ໄດ້ ວາງ ມື ເທິງ ຫົວ ຂອງ ແມ່ ແລະ ໄດ້ມອບ ພອນ ທີ່ ລຽບ ງ່າຍ ໃຫ້ ແມ່.

24. Ông muốn tôi giúp ông tâm sự với bà ấy, yêu cầu bà ấy lập và sử dụng ngân sách, và hứa với bà ấy rằng bà ấy có thể khắc phục được hoàn cảnh của mình, không những để tự chăm sóc mình mà còn để giúp đỡ người khác.

ເພິ່ນ ຢາກ ໃຫ້ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຊ່ວຍ ສໍາ ພັດ ຫົວ ໃຈ ຂອງ ນາງ, ທ້າ ທາຍ ນາງ ໃຫ້ ຈັດ ແລະ ໃຊ້ ການ ງົບ ປະ ມານ, ແລະ ໃຫ້ ສັນ ຍາ ກັບ ນາງ ວ່າ ນາງ ບໍ່ ພຽງ ສາ ມາດ ຈະ ເອົາ ຊະ ນະ ສະ ພາບ ການ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ຍັງ ຈະ ຊ່ວຍ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້ນໍາອີກ.

25. Bà kia nói: ‘Thưa ông, giếng này sâu lắm, còn ông thì không có được một cái thùng nữa.

ຜູ້ ຍິງ ນັ້ນ ເວົ້າ ວ່າ: ‘ທ່ານ ເຈົ້າ ຂ້າ ນໍ້າ ສ້າງ ນີ້ ເລິກ ແລະ ທ່ານ ບໍ່ ມີ ແມ່ນ ແຕ່ ຖັງ ຕັກ ນໍ້າ.

26. Bà nói ông ấy trông rất bảnh bao và ăn mặc đẹp đẽ.

ລາວ ບອກ ວ່າ ຜົວ ເບິ່ງ ຄື ສະບາຍ ດີ ແລະ ໃສ່ ເສື້ອ ຜ້າ ງາມ.

27. Ông/Bà nghĩ rằng Đức Chúa Trời có chấp nhận chiến tranh không?

ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ພະເຈົ້າ ສະຫນັບສະຫນູນ ສົງຄາມ ບໍ?

28. Ông bảo bà tôi cứ canh tác thửa đất chứ đừng lo gì.

ພໍ່ ຕູ້ ບອກ ແມ່ ຕູ້ ຂອງ ເຮົາ ວ່າ ໃຫ້ ໄປ ທໍາ ມາ ຫາ ກິນ ຢູ່ ໃນ ດິນ ຕອນ ນັ້ນ ໄດ້ ເລີຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ເປັນ ຫ່ວງ.

29. 2 Lúc bấy giờ, hoàng hậu nghe đồn danh tiếng của Am Môn, nên bà cho người đi mời ông đến gặp bà.

2 ບັດ ນີ້ລາຊິນີ ໂດຍ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ຊື່ ສຽງ ຂອງ ອໍາ ໂມນ, ດັ່ງນັ້ນ ນາງ ຈຶ່ງ ສົ່ງ ຄົນ ໄປ ແລະ ປາຖະຫນາ ໃຫ້ ລາວມາ ຫາ ນາງ.

30. Sau khi được bà mời đến nhà, ông Lu-ca kể lại: “Bà ép mời nên chúng tôi đến”.—Công vụ 16:15.

ຫຼັງ ຈາກ ລືກາ ໄດ້ ຮັບ ເຊີນ ໄປ ທີ່ ເຮືອນ ຂອງ ລາວ ແລ້ວ ລືກາ ກ່າວ ວ່າ ລາວ “ໄດ້ ວອນ ຂໍ ຈົນ ຫມູ່ ເຮົາ ຂັດ ບໍ່ ໄດ້.”—ກິດຈະການ 16:15, ທ. ປ.

31. Bà chăm sóc cho người cha già của mình, là ông ngoại của tôi, ông tôi sống nhà bên cạnh.

ເພິ່ນ ໄດ້ ດູ ແລ ພໍ່ ຜູ້ ສູງ ອາຍຸ ຂອງ ເພິ່ນ, ພໍ່ ຕູ້ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ, ຜູ້ທີ່ ອາໄສ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ ຖັດ ໄປ ນັ້ນ.

32. Ông/Bà nghĩ những tình trạng ấy có bao giờ được cải thiện không?

ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ສະພາບການ ຕ່າງໆ ຈະ ດີ ຂຶ້ນ ບໍ?

33. Câu hỏi: Tôi muốn biết ý kiến của ông/bà về câu hỏi này.

ຄໍາຖາມ: ຂ້ອຍ ຢາກ ຮູ້ ວ່າ ເຈົ້າ ຄິດ ແນວ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາຖາມ ນີ້.

34. Có tới 5.000 người đàn ông, và cả ngàn đàn bà và trẻ con.

ມີ ຜູ້ ຊາຍ 5,000 ຄົນ ແລະ ຜູ້ ຍິງ ກັບ ເດັກ ນ້ອຍ ອີກ ຫຼາຍ ພັນ ຄົນ.

35. Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ມີ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ເຄີຍ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ກັບ ຜູ້ ຊາຍ ຫຼາຍ ຄົນ.

36. Câu hỏi: Ông/Bà nghĩ chúng ta có thể tìm được tin mừng ở đâu?

ຄໍາຖາມ: ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ພົບ ຂ່າວ ດີ ໄດ້ ຈາກ ໄສ?

37. Ông A-đam và bà Ê-va có tự do ý chí như chúng ta.

ອາດາມ ແລະ ເອວາ ມີ ສິດ ເສລີ ພາບ ໃນ ການ ເລືອກ ແບບ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ມີ.

38. Nhưng ông/bà nghĩ có nguy hiểm không nếu bị ám ảnh bởi tiền bạc?

ແຕ່ ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ການ ຫມົກມຸ້ນ ຢູ່ ກັບ ເລື່ອງ ເງິນໆ ຄໍາໆ ຈະ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ບໍ?

39. Bà một mình phải chăm sóc cho ông cũng như nuôi nấng gia đình mình.

ນາງ ໄດ້ ຖືກ ປະ ໃຫ້ ດູ ແລ ສາມີ ແລະ ຫາ ລ້ຽງ ຄອບຄົວ ນໍາ ອີກ.

40. Tại nhà của người đàn bà góa, tôi ngạc nhiên thấy ông nói với người phụ nữ ấy rằng bà ấy sẽ không thể nhận được sự giúp đỡ của Giáo Hội cho đến khi bà ấy hoàn tất mẫu ngân sách mà ông đã để lại trước đây.

ຢູ່ ທີ່ ບ້ານ ຂອງ ຍິງ ຫມ້າຍ ຄົນ ນັ້ນ, ດ້ວຍ ຄວາມ ປະຫລາດ ໃຈ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ເພິ່ນບອກ ຍິງ ຄົນ ນັ້ນ ວ່າ ນາງ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຫ ຍັງ ຈາກ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຈົນ ກວ່າ ນາງ ໄດ້ ຂຽນ ໃບ ຟອມ ການ ງົບ ປະ ມານ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ປະ ໄວ້ ໃຫ້ ນາງ ກ່ອນຫນ້ານັ້ນ.

41. Câu hỏi: Ông/Bà có nghĩ rằng Đức Chúa Trời kiểm soát thế giới không?

ຄໍາຖາມ: ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ພະເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ປົກຄອງ ໂລກ ນີ້ ບໍ?

42. Ông A-háp và vợ, là bà Giê-sa-bên, đều thờ thần giả Ba-anh.

ອາກາບ ແລະ ເຢຊາເບນ ເມຍ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ນະມັດສະການ ພະ ບາອານ ທີ່ ເປັນ ພະ ບໍ່ ຈິງ.

43. Ông/Bà có biết rằng Kinh Thánh mời chúng ta đến gần Đức Chúa Trời không?

ເຈົ້າ ເຄີຍ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຊີນ ເຮົາ ໃຫ້ ຫຍັບ ເຂົ້າ ໃກ້ ພະເຈົ້າ?

44. Mỗi người cha hay mẹ, ông hay bà trung tín đều chia sẻ ước muốn đó.

ພໍ່ ແມ່ , ປູ່ຍ່າ ຕາ ຍາຍ, ແລະ ທວດ ທີ່ ຊື່ສັດ ທຸກ ຄົນ ກໍ ມີ ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ອັນ ດຽວ ກັນນັ້ນ.

45. Chúa chỉ dẫn tiên tri Ê Li đi đến Sa Rép Ta, ở đó ông sẽ tìm thấy một người đàn bà góa mà Thượng Đế đã truyền lệnh cho người đàn bà ấy phải giúp đỡ ông.

ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ສັ່ງ ໃຫ້ ສາດ ສະ ດາ ເອ ລີ ຢາ ໄປ ຍັງ ເມືອງ ຊາ ເຣ ຟັດ, ບ່ອນ ທີ່ ເພິ່ນ ຈະ ໄດ້ ພົບ ຍິງ ຫມ້າຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ບັນ ຊາ ວ່າ ໃຫ້ ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ເພິ່ນ.

46. 24 Và chuyện rằng, vợ ông qua đời, bà thọ được một trăm lẻ hai tuổi.

24 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ສິ້ນ ຊີວິດ ເມື່ອ ນາງ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ ຫນຶ່ງ ຮ້ອຍ ກັບ ສອງ ປີ.

47. Câu hỏi: Theo ông/bà, khoa học và Kinh Thánh có mâu thuẫn với nhau không?

ຄໍາຖາມ: ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ວິທະຍາສາດ ກັບ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອດຄ່ອງ ກັນ ບໍ?

48. Câu hỏi: Ông/Bà nghĩ những lời sau đây có bao giờ thành hiện thực không?

ຄໍາຖາມ: ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ຖ້ອຍຄໍາ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຈະ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ ບໍ?

49. Theo ông/bà, đâu là cách tốt nhất để đối diện với những thay đổi đó?

ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ວິທີ ໃດ ດີ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ຈັດການ ກັບ ເລື່ອງ ນີ້?

50. Chồng bà, tức là cha tôi, đã qua đời khi ông 45 tuổi, bỏ lại bà với ba đứa con–tôi và hai anh em trai của tôi.

ສາມີ ຂອງ ເພິ່ນ, ພໍ່ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ໄດ້ ເສຍ ຊີວິດ ໄປ ຕອນ ເພິ່ນ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ 45 ປີ, ປະ ເພິ່ນ ໄວ້ ກັບ ລູກ ສາມ ຄົນ—ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແລະ ນ້ອງ ຊາຍ ສອງ ຄົນ.

51. Ông nói với các bà mụ đỡ đẻ cho các bà mẹ Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Các ngươi phải giết chết mỗi đứa con trai sinh ra’.

ກະສັດ ອອກ ຄໍາ ສັ່ງ ແກ່ ພວກ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ຊ່ວຍເຫຼືອ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ຜູ້ ເປັນ ແມ່ ເມື່ອ ເຂົາ ຄອດ ລູກ ນັ້ນ ວ່າ: ‘ເຈົ້າ ຕ້ອງ ຂ້າ ເດັກ ຊາຍ ອ່ອນ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ຄອດ ອອກ ມາ ນັ້ນ.’

52. Vua cũng phế truất địa vị hoàng hậu của Vả-thi khi bà không vâng lời ông

ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ລາວ ຍັງ ໄດ້ ປົດ ຕໍາແຫນ່ງ ມະເຫສີ ວາເຊຕີ ທີ່ ບໍ່ ເຊື່ອ ຟັງ ລາວ.

53. Câu hỏi: Ông/Bà có đồng ý rằng việc chọn bạn tốt là điều quan trọng không?

ຄໍາຖາມ: ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ເປັນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ບໍ ທີ່ ຈະ ເລືອກ ຫມູ່ ທີ່ ດີ?

54. Ông/Bà đã chứng kiến hoặc nghe những tình trạng như được báo trước ở đây chưa?

ມີ ຄໍາ ພະຍາກອນ ເລື່ອງ ໃດ ທີ່ ເຈົ້າ ເຄີຍ ໄດ້ ເຫັນ ແລະ ໄດ້ ຍິນ?

55. Có lẽ bạn đời, cha, mẹ hoặc ông bà thân yêu của anh chị đã qua đời.

ເຈົ້າ ອາດ ສູນ ເສຍ ຜົວ ຫຼື ເມຍ ພໍ່ ຫຼື ແມ່ ປູ່ ຍ່າ ຕາ ນາຍ ຫຼື ລູກ ສຸດ ທີ່ ຮັກ ຂອງ ເຈົ້າ ໄປ.

56. Câu hỏi: Theo ông/bà, ai có thể tặng cho chúng ta món quà ý nghĩa nhất?

ຄໍາຖາມ: ຖ້າ ພະເຈົ້າ ຈະ ໃຫ້ ຂອງ ຂວັນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ກັບ ເຈົ້າ ເຈົ້າ ຢາກ ຈະ ໄດ້ ອັນ ໃດ?

57. Đa-vít muốn Bát-Sê-ba lắm đến nỗi ông sai người dẫn bà vào cung vua.

ດາວິດ ຕ້ອງການ ນາງ ບາດເຊບາ ຫຼາຍ ທີ່ ສຸດ ເຖິງ ກັບ ໃຫ້ ນໍາ ຕົວ ນາງ ມາ ທີ່ ວັງ.

58. Có thể khi ở tuổi bạn, cha mẹ cũng từng bất đồng với ông bà về điều đó.

ຕອນ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ອາຍຸ ສໍ່າ ເຈົ້າ ພວກ ເພິ່ນ ອາດ ເຄີຍ ຂັດ ແຍ່ງ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຄື ກັນ.

59. Hãy nghĩ đến nhiều người đàn ông và đàn bà trung thành mà chúng ta đã học biết.

ຂໍ ໃຫ້ ນຶກ ເຖິງ ຜູ້ ຊາຍ ແລະ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ມາ ແລ້ວ.

60. Câu hỏi: Ông/Bà nghĩ chúng ta có thể biết điều gì xảy ra trong tương lai không?

ຄໍາຖາມ: ໃຜ ສາມາດ ບອກ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ໃນ ອະນາຄົດ?

61. Câu hỏi: Ông/Bà có đồng ý rằng đây là lời khuyên khôn ngoan để sống theo không?

ຄໍາຖາມ: ເຈົ້າ ເຫັນ ດີ ນໍາ ບໍ ວ່າ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ເຫຼົ່າ ນີ້ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ສະຕິ ປັນຍາ ແລະ ໃຊ້ ໄດ້ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ?

62. Thật là một vai trò kỳ diệu của ông bà trong cuộc sống của các cháu của họ.

ນີ້ ເປັນ ບົດບາດ ທີ່ ປະເສີດ ທີ່ ພໍ່ ຕູ້ ແມ່ຕູ້ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ຫລານໆ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

63. Ông/Bà nghĩ ngày nay các bậc cha mẹ có sửa phạt con cái một cách thích đáng không?

ທຸກ ມື້ ນີ້ ເຈົ້າ ຄຶດ ວ່າ ພໍ່ ແມ່ ສອນ ລູກ ຕາມ ທີ່ ຄວນ ຈະ ເຮັດ ບໍ?

64. Câu hỏi: Theo ông/bà, món quà lớn nhất mà Đức Chúa Trời ban cho chúng ta là gì?

ຄໍາຖາມ: ເຈົ້າ ຄິດ ວ່າ ອັນ ໃດ ແມ່ນ ຂອງ ຂວັນ ລໍ້າ ຄ່າ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ພະເຈົ້າ ເຄີຍ ໃຫ້ ເຮົາ?

65. Sau đó, bà đưa cho A-đam và ông ta cũng ăn nữa (Sáng-thế Ký 3:1-6).

ຈາກ ນັ້ນ ລາວ ໄດ້ ຍື່ນ ໃຫ້ ຜົວ ກິນ ແລະ ຜົວ ຈຶ່ງ ໄດ້ ກິນ ຄື ກັນ.—ຕົ້ນເດີມ 3:1-6.

66. Ông/Bà có đồng ý rằng ngày nay các gia đình đang đối mặt với nhiều thử thách không?

ເຈົ້າ ເຫັນ ດີ ນໍາ ບໍ ຄອບ ຄົວ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ເຈິ ກັບ ບັນຫາ ຫຼາຍ ຢ່າງ?

67. Chồng bà Ma-ri là Giô-sép là thợ mộc và ông dạy nghề này cho Chúa Giê-su.

ໂຍເຊບ ຜົວ ຂອງ ມາລີ ເປັນ ຊ່າງ ໄມ້ ແລະ ເຂົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ ສອນ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ເປັນ ຊ່າງ ໄມ້ ດ້ວຍ.

68. Ông/Bà có nghĩ rằng nêu những thắc mắc như thế với Đức Chúa Trời là bất kính không?

[ຫຼື ເຈົ້າ ອາດ ເລືອກ ໃຊ້ “ເປັນ ຫຍັງ ໂລກ ນີ້ ຈຶ່ງ ມີ ຄວາມ ທຸກ ລໍາບາກ ຫຼາຍ ເຫຼືອ ເກີນ?”]

69. Khi bị bảo làm việc gì, có lẽ bạn muốn đáp trả: “Ông/Bà đâu phải cha/mẹ tôi!”.

ເມື່ອ ເຈົ້າ ຖືກ ຂໍ ໃຫ້ ເຮັດ ບາງ ສິ່ງ ບາງ ຢ່າງ ເຈົ້າ ອາດ ຢາກ ເວົ້າ ໂປ້ງ ອອກ ມາ ວ່າ ‘ເຈົ້າ ບໍ່ ແມ່ນ ພໍ່/ແມ່ ແທ້ໆຂອງ ຂ້ອຍ!’

70. Bây giờ Chúa Giê-su nói với bà kia: ‘Bà hãy về gọi chồng bà lại đây với bà’.

ຕອນ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ບອກ ກັບ ຍິງ ນັ້ນ ວ່າ: ‘ຈົ່ງ ໄປ ເອີ້ນ ຜົວ ຂອງ ເຈົ້າ ແລ້ວ ກັບ ມາ.’

71. Khoảng chừng 600.000 đàn ông Y-sơ-ra-ên ra đi, có cả đàn bà và trẻ con đi cùng.

ເມື່ອ ຊົນ ຍິດສະລາເອນ ອອກ ເດີນ ທາງ ມີ ຜູ້ ຊາຍ ປະມານ 600,000 ຄົນ ພ້ອມ ດ້ວຍ ພວກ ຜູ້ ຍິງ ແລະ ເດັກ ນ້ອຍ ມາກ ຫຼາຍ.

72. Nó biết rằng một vài ngày ở nhà ông bà ngoại sẽ làm cho chúng dễ quên tập đàn hơn.

ນາງ ຮູ້ ວ່າ ສອງ ສາມ ມື້ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ພັກ ຢູ່ ກັບ ພໍ່ ຕູ້ ແມ່ຕູ້ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ລືມ ການ ເຝິກໄດ້ ງ່າຍ.

73. 17 Bấy giờ số đàn bà nhiều hơn đàn ông; vì thế mà vua Lim Hi ra lệnh cho mọi người đàn ông phải acấp dưỡng bcác bà góa và con của họ để họ khỏi chết đói; và sở dĩ họ phải làm như vậy vì một số rất lớn đàn ông đã bị giết chết.

17 ບັດ ນີ້ມີ ຜູ້ຍິງ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງ ຫລາຍ, ຫລາຍ ກວ່າຈໍານວນຂອງ ຜູ້ ຊາຍ; ດັ່ງນັ້ນ ກະສັດ ລິມ ໄຮ ຈຶ່ງ ສັ່ງ ໃຫ້ ຜູ້ ຊາຍ ທຸກ ຄົນ ລ້ຽງ ດູ ພວກ ແມ່ຫມ້າຍ ແລະ ລູກ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ຕາຍ ເພາະຄວາມ ອຶດຫິວ; ແລະ ການ ນີ້ ພວກ ເຂົາ ເຮັດ ໄປ ເພາະ ຈໍານວນ ຄົນ ທີ່ ຖືກ ຂ້າຕາຍ ນັ້ນ ຫລວງຫລາຍ.

74. Rồi ra vẻ cương quyết, ông ra lệnh chia đứa bé làm đôi, mỗi người đàn bà được một nửa.

ຈາກ ນັ້ນ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ຈະ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ ແທ້ໆ ລາວ ສັ່ງ ໃຫ້ ຕັດ ແອ ນ້ອຍ ຄົນ ນັ້ນ ເປັນ ສອງ ສ່ວນ ແລ້ວ ໃຫ້ ຜູ້ ຍິງ ແຕ່ ລະ ຄົນ ເອົາ ໄປ ຄົນ ລະ ສ່ວນ.

75. Cách mời nhận: Tờ chuyên đề này giải thích câu Kinh Thánh ấy có ý nghĩa gì với ông/bà.

ການ ສະເຫນີ: ແຜ່ນ ພັບ ນີ້ ຈະ ອະທິບາຍ ວ່າ ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ນີ້ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ແນວ ໃດ ສໍາລັບ ເຈົ້າ.

76. Chúng ta có thể thêm vào: “Trung thành cùng đức tin mà ông bà của chúng ta đã trân quý.”

ເຮົາ ສາມາດ ຕື່ມ ໃສ່ ວ່າ, “ຈິງ ຕໍ່ ສັດທາ ທີ່ ປູ່ຍ່າ ຕາ ຍາຍເຝົ້າຖະຫນອມ.”

77. Bà yêu cầu em ấy giúp bà tìm ra ai đang bắt nạt con bà.

ນາງ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ລາວ ຊ່ອຍ ນາງ ຊອກ ຫາ ຄົນ ທີ່ ຂົ່ມ ເຫັງ ນາງ ໄຊ.

78. Đê-bô-ra cùng đi, nhưng bà nói với Ba-rác: ‘Sự chiến thắng sẽ không thuộc về ông, vì Đức Giê-hô-va sẽ phó Si-sê-ra vào tay một người đàn bà’.

ເດໂບລາ ກໍ່ ໄປ ດ້ວຍ ແຕ່ ນາງ ກ່າວ ແກ່ ບາຣາກ ວ່າ: ‘ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ກຽດ ສໍາລັບ ໄຊ ຊະນະ ນັ້ນ ເພາະ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ມອບ ຊີເຊຣາ ໄວ້ ໃນ ມື ຂອງ ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ນຶ່ງ.’

79. Cách đây rất lâu, lâu lắm rồi, Đức Chúa Trời tạo ra người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

ນານ ມາ ແລ້ວ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ສ້າງ ຊາຍ ຍິງ ຄູ່ ທໍາອິດ.

80. Bà thật sự là người giúp đỡ và bổ túc cho Áp-ra-ham, cũng như tôn trọng hỗ trợ ông để những quyết định của ông được thành công.

ໂດຍ ເປັນ ຄູ່ ຄຽງ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ຊ່ວຍ ແທ້ ສໍາລັບ ອັບລາຫາມ ດ້ວຍ ຄວາມ ນັບຖື ລາວ ຊ່ວຍ ອັບລາຫາມ ໃຫ້ ເຮັດ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຢ່າງ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ.