1. Ít hơn 4 ngón tay.

Four fewer fingernails to clean.

2. Còn ít hơn 1g nữa.

In less than an hour!

3. Phúc lợi xã hội ít hơn.

It has a smaller welfare state.

4. Phương châm của tôi là càng sử dụng thuốc ít hơn, khiếm khuyết gây ra sẽ càng ít hơn.

My motto was the less medicine, the less defective.

5. Các tôn giáo khác chiếm ít hơn 1% dân số.

Other religions account for less than 1% of the population.

6. Dung lượng thực tế sau khi định dạng sẽ ít hơn.

Actual formatted capacity will be less.

7. Vào mùa đông, lượng mưa ít hơn nhiều so với mùa hè.

In winter, there is much less rainfall than in summer.

8. Ít hơn 100 mét, một tiểu đoàn của Bắc Việt thẳng vào chúng.

Less than 100 meters away, a battalion of NVA coming straight at them.

9. Ít hơn 5,0% lực lượng lao động đủ điều kiện bị thất nghiệp.

Less than 5.0% of the eligible workforce was unemployed.

10. Không người nào chịu cưới Lydia nếu cho nó ít hơn £# một năm

No man would marry Lydia under so slight a temptation as £# a year

11. Triền núi phía đông có xu hướng nhận được lượng mưa ít hơn.

Eastern slopes tend to receive less rainfall.

12. Saudi Ả Rập thì truyền thống hơn, còn Ai Cập thì ít hơn.

Saudi Arabia is more traditional, while Egypt is less so.

13. Khoảng 3,8 triệu vé trong số ấy có giá ít hơn BRL 70.

About 3.8 million of these tickets were available for BRL 70 or less.

14. Nhiều hay ít hơn một chút cũng có thể làm nó phát nổ.

One ounce more or less will result in detonation.

15. Tổng giá trị không ít hơn 100 triệu bảng.. Giá thị trường hiện nay.

Total value to be not less than 100 million pounds present market price.

16. "Đó là doanh thu của hoạt động ít hơn chi phí của hoạt động.

"It is the revenues of the activity less the costs of the activity.

17. Không người nào chịu cưới Lydia nếu cho nó ít hơn £ 100 một năm.

No man would marry Lydia under so slight a temptation as £ 100 a year.

18. Tôi sẵn sàng nhận ít hơn để phát triển mối quan hệ làm ăn.

I'm willing to take less to establish a business relationship.

19. Block có thể có nhiều hơn 4 tem nhưng phải ít hơn 1 tờ tem.

A furnace needs no less than two stoves, but may have three.

20. Nếu thời kỳ ít hơn một năm, luân chuyển vốn thường được thường niên hóa.

If the period is less than a year, turnover is generally annualized.

21. Đức Giê-hô-va có mong con trẻ ngày nay làm ít hơn thế không?

Does Jehovah expect any less of children today?

22. Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu sở hữu ít hơn 100 mg được miễn trừ.

However, investigators possessing less than 500 mg are exempt from regulation.

23. Tại nội lục, gió mạnh trung bình xuất hiện ít hơn sáu ngày mỗi năm.

Inland, gales average fewer than six days annually.

24. Bạn của cô là không nhiều hoặc ít hơn một kẻ giết người chuyên nghiệp.

Your friend is nothing more or less than a trained murderer.

25. Chiến tranh kéo dài trong chưa đến một tháng, có ít hơn 100 người thiệt mạng.

The war lasted for less than a month, causing fewer than 100 casualties.

26. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Xem Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

Initial Call: (2 min. or less) See Sample Conversations.

27. Có hơn một triệu người Công giáo ở Pakistan, chiếm ít hơn 1% tổng dân số.

There are over one million Catholics in Pakistan, which represents less than 1% of the total population.

28. Vào mùa đông thì thường bán hàng trên ô tô ngoài trời ít hơn bình thường.

These tend to be popular in winter when there are fewer normal outdoor car boot sales.

29. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

Initial Call: (2 min. or less) Use the sample conversation.

30. Nhưng với những người dân ở các nước nghèo, con số này ít hơn một tấn.

For people in poor countries, it's less than one ton.

31. Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

Second Return Visit: (3 min. or less) Use the sample conversation.

32. Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

First Return Visit: (3 min. or less) Use the sample conversation.

33. Ít hơn 35 phút trong chuyến bay, những tên không tặc đã xông vào buồng lái.

Less than 35 minutes into the flight, the hijackers stormed the cockpit.

34. Qua thời gian, học sinh nữ phát biểu ngày càng ít hơn trong các buổi học.

Over time, female students speak less in a classroom setting.

35. Trong năm 1970, tiền lương chiếm 51% GDP Hoa Kỳ và lợi nhuận ít hơn 5%.

In 1970, wages represented more than 51% of the U.S. GDP and profits were less than 5%.

36. Nói chung chúng rất dễ bay hơi, nhưng ít hơn so với alkana mẹ của chúng.

In general, they are volatile but less so than their parent alkanes.

37. Trong khoảng thời gian đó, nó đi được ít hơn chiều rộng của một nguyên tử.

In that time, it will have traveled less than the width of a single atom.

38. Công viên năng lượng mặt trời, vì khoảng cách ngắn giữa các tấm, cho ra ít hơn.

Solar parks, because of the gaps between the panels, deliver less.

39. Ít hơn 10% sẽ báo cáo những vụ bạo hành này cho nhà trường hoặc cảnh sát.

Less than 10 percent will ever report their assault to their school or to the police.

40. Đáng lẽ anh nên giao thư ngày hôm qua, anh sẽ bị trả lại ít hơn nhiều.

You should have gotten to us yesterday, you'd have a lot less to carry back.

41. Chúng ta cầu nguyện nhiều hơn linh mục ngủ ít hơn lính canh và già trước tuổi.

We pray more than priests, sleep less than watchmen and grow old before our time.

42. Tôi cân nặng chính xác y như lúc tôi bắt đầu làm việc này, không ít hơn.

I weigh exactly what I weighed the day I started this job, no less.

43. Rộng rãi hơn chỗ cũ nhiều... và tôi dám nói là máu me cũng ít hơn nữa.

Much more commodious than the old place and I dare say much less blood splatter.

44. Một Sniper Marine phải đối mặt với hàng trăm kẻ thù, chiến sĩ ít hơn 100 mét.

A Marine Sniper faces hundreds of soldiers, enemy less than 100 yards away.

45. Sáu mươi chín tuần theo nghĩa đen tương đương với 483 ngày, tức ít hơn hai năm.

Sixty-nine literal weeks, of course, equal only 483 days, or less than two years.

46. Theo chiều ngang, hầu hết các xoáy cực có bán kính ít hơn 1.000 kilômét (620 dặm).

Horizontally, most polar vortices have a radius of less than 1,000 kilometres (620 mi).

47. Theo hướng dẫn của William, Hội đồng cơ mật chi ít hơn £30,000 cho lễ đăng quang.

At William's instructions, the Privy Council budgeted less than £30,000 for the coronation.

48. Chúng ta có ít hơn trước kia, và hầu như đang suy giảm theo chiều hướng dốc.

We have less than we had before, and most of them are in fairly steep decline.

49. Giá trị của chỉ số Số phiên có thể ít hơn giá trị của Số người dùng mới.

It's possible for the value of the metric Sessions to be less than the value of New Users.

50. Đặc biệt là các khu vực ngoài khơi và ở mức độ lớn ít hơn Chiba và Ibaraki.

Particularly active are offshore regions and to a lesser extent Chiba and Ibaraki.

51. Nanadajibad... thời hạn không ít hơn 4 năm... trong nhà tù liên bang " đánh nhừ tử nó đi ".

Nanadajibad... to a term of no less than four years... in a federal " pound me in the ass " prison.

52. Nước này phải chứa ít hơn một mg một số nguyên tố khác với nước trên 100 ml.

It should contain less than a mg of elements other than water per 100 ml.

53. Nếu nó không tạo ra nhiều độc tố, thì bạn có thể tìm được số lượng ít hơn.

If it didn't produce a lot of this toxin, then you might find a smaller number.

54. Ramesses I đã cai trị ít hơn hai năm, ngôi mộ chỉ dài có hai mươi chín mét.

As Ramesses I ruled for less than two years, his sepulchre is rather truncated, being only twenty-nine metres long.

55. Điều sẽ xảy ra là, chúng ta sẽ có những đúa con tuổi thọ ít hơn chính mình.

What's going to happen is, we're going to have kids that have a life less long than our own.

56. Bóng bán dẫn hoặc " công-tắc điện tử " thường rất nhỏ , nhanh , và tải dòng điện ít hơn .

The transistor or " electronic switch " is usually very small , very fast , and carries less current .

57. Nếu được thanh toán số tiền ít hơn, nó sẽ được liệt kê như là "đã thanh toán".

If settled for less than the amount due, it will be listed as "settled."

58. Vì vậy, chúng ta đang chi ít hơn 5 đô la một giờ trên hệ thống giáo dục.

So we're spending less than 5 dollars an hour on the educational system.

59. Học hỏi Kinh Thánh: (6 phút hoặc ít hơn) bhs trg 59 đ. 21, 22 và phụ lục

Bible Study: (6 min. or less) bhs 59 ¶21-22 and endnote

60. Họ đang chỉ cần một thân thiện chút ít hơn những người thân trong khu vườn của bạn.

They're just a little less friendly than the ones in your garden.

61. Thằng em bại não còn ít hơn tớ một tuổi, mà nó đã có lông nách rồi kìa.

My retarded brother is a year younger than me, and he's already sprouting pit hair.

62. Thật quá nhiều tiền trong ngân hàng cho một người với lương ít hơn 50 ngàn một năm.

That's a lot of money in the bank for a man who makes less than 50 grand a year.

63. Hầu hết các cặp đẻ 3 quả trứng, nhưng số lượng trung bình nở là ít hơn 2 quả.

Most pairs lay three eggs, but the mean number hatched is less than two.

64. Buenos Aires duy trì mức nợ thấp và dịch vụ của nó đòi hỏi ít hơn 3% ngân sách.

Buenos Aires maintains low debt levels and its service requires less than 3% of the budget.

65. Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

First Return Visit: (3 min. or less) Begin with the sample conversation.

66. Trong vòng ít hơn một giây, chúng giải phóng năng lượng nhiều hơn Mặt Trời trong 10 tỉ năm.

In less than a second, they release more energy than the Sun does in 10 billion years.

67. Không bất ngờ gì, ít hơn một nữa số thiếu nữ từ 14 đến 17 đã từng thủ dâm.

No surprise, fewer than half of teenage girls age 14 to 17 have ever masturbated.

68. Giấy tờ hành chính và lưu trữ hồ sơ ít hơn nhiều so với một công ty cổ phần.

Much less administrative paperwork and record-keeping than a corporation.

69. Với lực lượng ít hơn, quân Hồi giáo tìm ra được một chiến lược để chiếm thế thượng phương.

With a smaller force, the Muslim army had to find a strategy to gain the upper hand.

70. Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Second Return Visit: (3 min. or less) Begin with the sample conversation.

71. Chỉ có thể gắn cờ các đối tượng đã bật có ít hơn 1.000 người dùng đang hoạt động.

Only those enabled audiences which have fewer than 1,000 active users can be flagged.

72. Thăm lại lần đầu: (5 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

First Return Visit: (5 min. or less) Begin with the sample conversation.

73. Lần gặp đầu tiên: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Initial Call: (3 min. or less) Begin with the sample conversation.

74. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Initial Call: (2 min. or less) Begin with the sample conversation.

75. Gà trống thiến và gà tơ được giết mổ không ít hơn 220 ngày, và nặng 2-2,7 kg.

Capons are slaughtered at no less than 220 days, and weigh 2–2.7 kg.

76. Ở Anh, ít hơn 500 người đàn ông được chẩn đoán mắc bệnh ung thư dương vật mỗi năm.

In the United Kingdom, fewer than 500 men are diagnosed with penile cancer every year.

77. Tỷ lệ học sinh tiểu học là 44% trong năm 2005, ít hơn nhiều so với 79% vào năm 1991.

Net primary enrollment rate was 44% in 2005, much less than the 79% in 1991.

78. 40% trong số những chiếc điện thoại trả trước được nạp điện tốn ít hơn 20 xu mỗi lần nạp.

Forty percent of those prepaid phones are recharged at less than 20 cents at each recharge.

79. Tưởng tượng xem một cô gái nông thôn được trả ít hơn một đô la cho một giờ khâu giày,

Imagining that teenage farm girl makes less than a dollar an hour stitching around the shoes

80. Vào năm 1900, tuổi thọ trung bình ở nhiều nước Âu Châu và ở Hoa Kỳ ít hơn 50 năm.

In 1900, life expectancy in many European countries and in the United States was less than 50.