1. Thăm lại: (4 phút hoặc ít hơn) wp16.4 trang bìa

ກັບ ໄປ ຢາມ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ຫນ້າ ປົກ ຫສ 4/16.

2. Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Lu 7:36-50

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ລືກາ 7:36-50

3. Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Mác 15:1-15

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ມໂກ. 15:1-15

4. Bổn phận không trở nên ít hơn về phẩm lẫn về lượng.

ຫນ້າ ທີ່ ບໍ່ ເຄີຍ ເສື່ ອມຄຸນ ນະພາ ບ.

5. Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Am 4:1-13

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ອາໂມດ 4:1-13

6. Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Gi 8:31-47

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ໂຢ. 8:31-47

7. Đọc Kinh Thánh: Nê 3:1-14 (4 phút hoặc ít hơn)

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: ນເຫ. 3:1-14 (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ)

8. Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Mat 18:18-35

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ມັດ. 18:18-35

9. Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Tr 1:1-18

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ຜູ້ປ. 1:1-18

10. Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Gi 13:1-17

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ໂຢ. 13:1-17

11. Đọc Kinh Thánh: Gp 4:1-21 (4 phút hoặc ít hơn)

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: ໂຢບ 4:1-21 (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ)

12. Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Nhã 2:1-17

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ບົດລໍາ. 2:1-17

13. Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Mác 1:1-15

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ມໂກ. 1:1-15

14. Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Mác 3:1-19a

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ມໂກ. 3:1-19 ສ່ວນ ກ

15. Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Mác 7:1-15

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ມໂກ. 7:1-15

16. Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Gi 20:1-18

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ໂຢ. 20:1-18

17. Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Gi 9:1-17

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ໂຢ. 9:1-17

18. Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Lu 10:1-16

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ລືກາ 10:1-16

19. Ông là quá ngu ngốc để trả cho anh ta ít hơn bất kỳ.

20. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Giới thiệu số Tỉnh Thức!

ປະກາດ: (ບໍ່ ເກີນ 2 ນາທີ) ສະເຫນີ ຕື່ນ ເຖີດ!

21. Thông thường, chúng ta có thể bình luận trong 30 giây hoặc ít hơn

ສ່ວນ ຫຼາຍ ບໍ່ ຄວນ ເກີນ 30 ວິນາທີ

22. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Mời nhận số Tỉnh Thức!

ປະກາດ: (ບໍ່ ເກີນ 2 ນາທີ) ສະເຫນີ ຕື່ນ ເຖີດ!

23. Số người quan niệm đúng về quyền năng Ngài thậm chí còn ít hơn nữa.

ພ້ອມ ນີ້ ແຮ່ງ ມີ ຫນ້ອຍ ຄົນ ກວ່າ ນັ້ນ ອີກ ທີ່ ເຂົ້າ ໃຈ ລິດເດດ ນັ້ນ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ.

24. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Xem Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

ການ ປະກາດ: (ບໍ່ ເກີນ 2 ນາທີ) ຕົວຢ່າງ ການ ສົນທະນາ

25. Thăm lại: (4 phút hoặc ít hơn) hf—Đã để lại sách mỏng này lần trước.

ກັບ ໄປ ຢາມ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ຄສ—ເວົ້າ ເຖິງ ຈຸນລະສານ ທີ່ ໄດ້ ໃຫ້ ເທື່ອ ແລ້ວ.

26. Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

ກັບ ໄປ ຢາມ ເທື່ອ ທີ ສອງ: (ບໍ່ ເກີນ 3 ນາທີ) ເລີ່ມ ໂດຍ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ການ ສົນທະນາ.

27. Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

ກັບ ໄປ ຢາມ ເທື່ອ ທໍາອິດ: (ບໍ່ ເກີນ 3 ນາທີ) ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ການ ສົນທະນາ.

28. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

ການ ປະກາດ: (ບໍ່ ເກີນ 2 ນາທີ) ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ການ ສົນທະນາ.

29. Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Cv 27:1-12 (th bài học số 5)

ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ກິດ. 27:1-12 (ອສ ບົດ ຮຽນ ທີ 5)

30. Học hỏi Kinh Thánh: (6 phút hoặc ít hơn) bhs trg 59 đ. 21, 22 và phụ lục

ນໍາ ການ ສຶກສາ: (ບໍ່ ເກີນ 6 ນາທີ) ບສ ຫນ້າ 55-56 ຂໍ້ 21-22 ແລະ ພາກ ຜະຫນວກ

31. Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

ກັບ ໄປ ຢາມ ເທື່ອ ທໍາອິດ: (ບໍ່ ເກີນ 3 ນາທີ) ເລີ່ມ ໂດຍ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ການ ສົນທະນາ.

32. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) wp17.6 trang bìa—Đặt nền tảng cho việc thăm lại.

ການ ປະກາດ: (ບໍ່ ເກີນ 2 ນາທີ) ຫ 6/17 ຫນ້າ ປົກ—ປູ ທາງ ໄວ້ ເພື່ອ ກັບ ໄປ ຢາມ.

33. Thăm lại lần đầu: (5 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

ກັບ ໄປ ຢາມ ເທື່ອ ທໍາອິດ: (ບໍ່ ເກີນ 5 ນາທີ) ເລີ່ມ ໂດຍ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ການ ສົນທະນາ.

34. Lần gặp đầu tiên: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

ການ ປະກາດ: (ບໍ່ ເກີນ 3 ນາທີ) ເລີ່ມ ຕົ້ນ ໂດຍ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ການ ສົນທະນາ.

35. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

ການ ປະກາດ: (ບໍ່ ເກີນ 2 ນາທີ) ເລີ່ມ ໂດຍ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ການ ສົນທະນາ.

36. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) wp17.5 trang bìa—Đặt nền tảng cho việc thăm lại.

ການ ປະກາດ: (ບໍ່ ເກີນ 2 ນາທີ) ຫສ 5/17 ຫນ້າ ປົກ—ປູ ທາງ ໄວ້ ເພື່ອ ກັບ ໄປ ຢາມ.

37. Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

ກັບ ໄປ ຢາມ ເທື່ອ ທີ ສອງ: (ບໍ່ ເກີນ 3 ນາທີ) ເລີ່ມ ໂດຍ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ການ ສົນທະນາ.

38. Thăm lại lần đầu: (4 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

ກັບ ໄປ ຢາມ ເທື່ອ ທໍາອິດ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ເລີ່ມ ໂດຍ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ການ ສົນທະນາ.

39. Thăm lại lần ba: (3 phút hoặc ít hơn) Tự chọn câu Kinh Thánh và câu hỏi cho lần sau.

ກັບ ໄປ ຢາມ ເທື່ອ ທີ ສາມ: (ບໍ່ ເກີນ 3 ນາທີ) ເລືອກ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ເອງ ແລະ ປູ ທາງ ໄວ້ ເພື່ອ ກັບ ໄປ ຢາມ ເທື່ອ ຫນ້າ.

40. Thăm lại: (4 phút hoặc ít hơn) Trình diễn cách thăm lại một người đã nhận một tờ chuyên đề.

ກັບ ໄປ ຢາມ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ສາທິດ ວິທີ ກັບ ໄປ ຢາມ ຄົນ ທີ່ ຮັບ ເອົາ ແຜ່ນ ພັບ.

41. Có lẽ chúng ta nên nhìn ít hơn bằng mắt của mình và nhiều hơn bằng tấm lòng của mình.

ບາງ ເທື່ອ ເຮົາຄວນ ເບິ່ງ ຫນ້ອຍ ລົງ ດ້ວຍ ຕາ ແລະ ເບິ່ງ ຫລາຍ ຂຶ້ນດ້ວຍ ໃຈ.

42. Thăm lại lần ba: (3 phút hoặc ít hơn) Tự chọn câu Kinh Thánh và đặt câu hỏi cho lần sau.

ກັບ ໄປ ຢາມ ເທື່ອ ທີ ສາມ: (ບໍ່ ເກີນ 3 ນາທີ) ເລືອກ ຂໍ້ ຄໍາພີ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ແລະ ໃຊ້ ຄໍາຖາມ ປູ ທາງ ເພື່ອ ກັບ ໄປ ຢາມ.

43. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện khi làm chứng bán chính thức.

ການ ປະກາດ: (ບໍ່ ເກີນ 2 ນາທີ) ເລີ່ມ ໂດຍ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ການ ສົນທະນາ ເມື່ອ ປະກາດ ບໍ່ ເປັນ ທາງ ການ.

44. Thăm lại lần ba: (3 phút hoặc ít hơn) Tự chọn câu Kinh Thánh và mời nhận một ấn phẩm học hỏi.

ກັບ ໄປ ຢາມ ເທື່ອ ທີ ສາມ: (ບໍ່ ເກີນ 3 ນາທີ) ເລືອກ ຂໍ້ ຄໍາພີ ເອງ ແລະ ສະເຫນີ ປຶ້ມ ສໍາລັບ ສຶກສາ.

45. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Mời nhận sách mỏng Tin mừng và thảo luận bài 8, câu hỏi 1, đoạn 1.

ປະກາດ: (ບໍ່ ເກີນ 2 ນາທີ) ສະເຫນີ ຈຸນລະສານ ຂ່າວ ດີ ແລະ ພິຈາລະນາ ບົດ 8 ຄໍາຖາມ 1 ຫຍໍ້ ຫນ້າ 1.

46. Học hỏi Kinh Thánh: (6 phút hoặc ít hơn) Trình diễn một cuộc học hỏi Kinh Thánh, sử dụng sách mỏng Tin mừng, bài 8, câu hỏi 2.

ນໍາ ການ ສຶກສາ: (ບໍ່ ເກີນ 6 ນາທີ) ສາທິດ ການ ສຶກສາ ໂດຍ ໃຊ້ ຈຸນລະສານ ຂ່າວ ດີ ບົດ 8 ຄໍາຖາມ 2.

47. Cuối cùng, những người bắt giam anh ở Hà Nội cho phép anh viết thư về nhà, nhưng giới hạn lá thư của anh là ít hơn 25 từ.”

ໃນ ທີ່ ສຸດຜູ້ ຄຸມ ຂັງລາວ ຢູ່ ຮາ ໂນ້ຍ ໄດ້ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ລາວ ຂຽນ ຈົດຫມາຍ ຫາ ຄອບຄົວ, ແຕ່ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຂຽນ ພຽງ 25 ຄໍາເ ທົ່ານັ້ນ.”

48. Sa Tan cũng có thể cám dỗ chúng ta để xem công việc của chúng ta có giá trị ít hơn công việc được chỉ định cho người khác.

ຊາ ຕານ ອາດ ຄ່ອຍໆ ຍົວະ ເຮົາ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ວຽກ ງານ ຂອງ ເຮົາ ມີຄ່າ ຫນ້ອຍກວ່າ ວຽກ ງານ ທີ່ ຖືກ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ.

49. Bài giảng: (6 phút hoặc ít hơn) w14 15/2 trg 26, 27—Chủ đề: Tại sao dân Do Thái vào thế kỷ thứ nhất “trông đợi” Đấng Mê-si?

ຄໍາ ບັນລະຍາຍ: (ບໍ່ ເກີນ 6 ນາທີ) ຫ 15/2/14 ຫນ້າ 26-27—ຫົວ ຂໍ້: ເປັນ ຫຍັງ ຊາວ ຢິວ ໃນ ສະຕະວັດ ທໍາອິດ ຈຶ່ງ “ຄອຍ ຖ້າ” ເມຊີ?

50. Một buổi chiều nọ, khi đứng xếp hàng, tôi mới nhận biết rằng giá vé cho một đứa trẻ 12 tuổi là 35 xu, và điều đó có nghĩa là ít hơn hai cây kẹo.

ເມື່ອ ຢືນ ຢູ່ ໃນ ແຖວຕອນບ່າຍ ມື້ຫນຶ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຈໍາ ໄດ້ ວ່າ ປີ້ ເບິ່ງ ຫນັງ ແມ່ນ 35 ເຊັນ ສໍາລັບ ເດັກນ້ອຍ ອາຍຸ 13 ປີ, ແລະ ນັ້ນ ກໍ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ຈະ ມີເຂົ້າຫນົມ ຫນ້ອຍ ສົງສອງ ກ້ອນ.

51. Thăm lại: (4 phút hoặc ít hơn) Trình diễn cách mời một người trong lộ trình tạp chí học hỏi Kinh Thánh bằng cách cho người ấy xem video Buổi tìm hiểu Kinh Thánh diễn ra như thế nào?

ກັບ ໄປ ຢາມ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ສາທິດ ວິທີ ສະເຫນີ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກັບ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ສາຍ ວຽນ ສົ່ງ ວາລະສານ ໂດຍ ເປີດ ວິດີໂອ ພວກ ເຮົາ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແນວ ໃດ?

52. Chỉ có lòng biết ơn về tình yêu thương thiêng liêng này sẽ làm cho nỗi đau khổ ít hơn của chúng ta thoạt tiên có thể chịu đựng được, rồi sau đó có thể hiểu được, và cuối cùng được cứu chuộc.

ມັນ ເປັນ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ບຸນ ຄຸນ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ແຫ່ງ ສະ ຫວັນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ຄວາມ ທຸກ ທໍ ລະ ມານ ທີ່ ເບົາ ບາງຂອງ ເຮົາ ເອງນັ້ນ ເປັ ນ ສິ່ງ ທີ່ ທົນ ຕໍ່ ໄດ້ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ, ແລ້ວ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸ ດ ແມ່ນ ການ ໄຖ່ ຄືນ.

53. Vì vậy Môi-se đã nói với người Y-sơ-ra-ên: “Đức Giê-hô-va tríu-mến và chọn lấy các ngươi, chẳng phải vì các ngươi đông hơn mọi dân khác đâu; thật số các ngươi là ít hơn những dân khác.

ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ໂມເຊ ໄດ້ ບອກ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ວ່າ “ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຕິດ ກັບ ພວກ ທ່ານ ແລະ ໄດ້ ເລືອກ ທ່ານ ໄວ້ ບໍ່ ໃຊ່ ເພາະ ເຫດ ທ່ານ ເປັນ ຊາວ ປະເທດ ໃຫຍ່ ກວ່າ ຊາວ ປະເທດ ທັງ ປວງ ເຫດ ວ່າ ພວກ ທ່ານ ເປັນ ພວກ ນ້ອຍ ທີ່ ສຸດ ໃນ ກາງ ພວກ ຕ່າງ ປະເທດ.

54. Điều này có thể làm cho nó càng sợ thêm, nên tôi chia con số đó cho 60 phút và nói với nó rằng nó sẽ chỉ cần 32 giờ để đọc quyển sách đó. Số giờ đó tính ra còn ít hơn một ngày rưỡi!

ອັນ ນີ້ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ນາງຢ້ານ ຫລາຍອີກ ສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຫານ ເລກ ນັ້ນ ໂດຍ 60 ນາທີ ແລ້ວ ບອກ ຫລານ ວ່າ ພຽງ ແຕ່ ຕ້ອງ ໃຊ້ 32 ຊົ່ວໂມງ ເທົ່າ ນັ້ນ—ຫນ້ອຍ ກວ່າ ມື້ ຄຶ່ງ!

55. Ông Andrew Burns, tác giả chính của báo cáo nói: “Khi các điều kiện tài chính thế giới được thắt chặt, doanh nghiệp ở các nước đang phát triển sẽ phải đối mặt với chi phí cho vay cao hơn, tín dụng ít hơn và các dòng vốn quốc tế giảm.

“ຂະນະທີ່ສະພາບດ້ານການເງິນລະຫວ່າງປະເທດເຄັ່ງຄັດຂື້ນ, ຫົວຫນ່ວຍ ທູລະ ກິດໃນປະເທດກໍາລັງພັດທະນາ ຈະປະເຊີນກັບຕົ້ນທຶນການກູ້ຢືມທີ່ສູງຂຶ້ນ, ຫົວ ຫນ່ວຍ ທູລະ ກິດ ນ ໃນ ປະ ເທດ ກໍາ ລັງ ພັດທະນາ ຈະ ປະ ເຊີນ ກັບຕົ້ນທືນການ ກູ້ ຢືມ ທີ່ ສູງ ຂຶ້ນ, ລະດັບ ຄວາມ ຫນ້າ ເຊື່ອ ຖື ໃນ ການ ຊໍາ ລະ ເງິນ ກູ້ ຢືມ ທີ່ ຕໍ່າ ແລະ ກະ ແສ ເງິນ ທືນຫມູນວຽນ ຕ່າງປະ ເທດ ທີ່ຫຼຸດ ລົ ງ.

56. 40 Và bất cứ kẻ nào rao truyền nhiều hơn hay ít hơn những điều này mà lại xác nhận rằng đó là giáo lý của ta, thì kẻ đó từ quỷ dữ mà đến, và không được xây dựng trên đá của ta; nhưng kẻ đó xây dựng trên anền móng bằng cát, và các cổng ngục giới sẽ mở rộng đón nhận những kẻ như vậy khi bão táp phong ba đánh lên chúng.

40 ແລະ ຜູ້ ໃດ ກໍ ຕາມ ທີ່ ຈະ ປະກາດ ຫລາຍ ຫລື ຫນ້ອຍ ໄປ ກວ່າ ນີ້, ແລະ ຕັ້ງ ມັນ ຂຶ້ນ ເປັນ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ເຮົາ ຜູ້ນັ້ນ ແຫລະ ມາ ຈາກ ຄວາມ ຊົ່ວ, ແລະ ບໍ່ ໄດ້ ສ້າງ ຢູ່ ເທິງ ດານ ຫີນຂອງ ເຮົາ, ແຕ່ ເຂົາ ໄດ້ ສ້າງ ຢູ່ ໃນ ຮາກ ຖານ ຂອງ ດິນຊາຍ, ແລະ ປະຕູ ນະລົກ ຈະ ເປີດ ຮັບ ຄົນ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ເມື່ອ ນ້ໍາ ມາ ຖ້ວມ ແລະ ລົມພາຍຸ ພັດ ຕີ.