1. Samuel là em út.

Samuel was the youngest.

2. Con gái út tôi mới có 13 tuổi mà nó phải cầm cự với áp lực hút ma túy ở trường mỗi ngày từ hai năm nay”.

My youngest daughter, who is 13 years old, has had to face that drug pressure every day at school for the last two years.”

3. Con trai út mới tròn 16

The youngest son just turned 16

4. “Kính gửi vua Đa-ri-út:

“To King Da·riʹus:

5. Ông là con út trong nhà.

We are just inside the house.

6. Mẹ tôi là con út trong nhà,

My mom was the youngest of her 10 kids.

7. Em út của chúng ta chết rồi.

Our baby brother is dead.

8. Hắn ta là em út của Robert.

He's Robert's youngest brother.

9. Tây Hải Long Vương là em út nhà ta.

West King is the youngest.

10. Tôi có một vết thương ở ngón chân út.

I have a pain in my little toe.

11. Thằng em út của ta đã chạy về Mercia.

Our own youngest brother fled to Mercia.

12. Bà là con út trong sáu đứa con của họ.

He is the last-born of their six children.

13. Chuyện gì xảy ra trên đường đến Em-ma-út?

What happened on the way to Emmaus?

14. Đa-ri-út ban hành bản tuyên ngôn mới nào?

What new proclamation did Darius issue?

15. Ta không muốn cứu nguy cho thằng con út đâu.

We don't want to risk another cave-in.

16. Tôi là em út ở đây... phải trả tiền thôi.

I'm the youngest here.

17. CON út của Simon bị bệnh và cần thuốc men gấp.

SIMON’S youngest child is sick and in urgent need of medicine.

18. CHÚA GIÊ-SU HIỆN RA TRÊN ĐƯỜNG ĐẾN EM-MA-ÚT

JESUS APPEARS ON THE ROAD TO EMMAUS

19. Đa-ri-út kiểm tra và ban sắc lệnh (1-12)

Darius’ investigation and decree (1-12)

20. Con trai út của Lee Joon-ha và Park Hae-mi .

The youngest son of Lee Joon-ha and Park Hae-mi .

21. Giăng viết thư thứ ba cho người bạn là Gai-út.

The third letter of John is addressed to his personal friend Gaius.

22. Renly Baratheon là em út của vua Robert và vua Stannis.

Renly Baratheon is the younger brother of King Robert and of King Stannis.

23. 8. (a) Tại sao Đa-ri-út thấy dự luật hấp dẫn?

8. (a) Why would Darius find the proposed law appealing?

24. Ngài đi với hai môn đồ trên đường đến Em Ma Út.

He walked with two disciples on the road to Emmaus.

25. Quý vị phải để ngón tay út chạm vào người bên cạnh.

Your hands must lightly touch your neighbors'little fingers.

26. Các con trai của Đi-san là Út-xơ và A-ran.

The sons of Diʹshan were Uz and Aʹran.

27. Chắc chắn Gai-út và những người như ông đã đứng vững.

Doubtless Gaius and others like him stood firm.

28. Tôi sinh tháng 10 năm 1916, con út trong 17 người con.

I was born in October 1916, the youngest of 17 children.

29. Vì vậy Đa-ri-út hẳn khoái chí với đề nghị này.

So Darius undoubtedly was flattered by this proposal.

30. Con gái út của họ được sinh ra ở Dinh Tổng thống.

Their youngest daughter was born in the Presidential Palace.

31. (b) Đa-ri-út có hy vọng gì về Đa-ni-ên?

(b) What hope did Darius have regarding Daniel?

32. Họ có sáu người con, đứa út Rudolph sinh vào năm 1886.

They had six children, the last (Rudolph) born in 1886.

33. 9 Vậy, vua Đa-ri-út ký vào sắc lệnh và lệnh cấm.

9 So King Da·riʹus signed the decree and the ban.

34. "Hye Shin là con gái hoàn hảo và Soon Shin là con út.

"Hye-shin is the perfect daughter and Soon-shin is the youngest.

35. Chưa bao giờ chị vui thế này khi thấy cậu em út của chị...

I have to tell you, I've never been gladder to see my stupid big brother.

36. Đó là vìi em biết anh có thể làm gì với ngón tay út?

That's because you know what I can do with my little finger.

37. + 14 Đa-vít là con út,+ ba người anh lớn đã theo Sau-lơ.

+ 14 David was the youngest,+ and the three oldest followed Saul.

38. Tôi sinh ngày 7-3-1936 và là em út trong bốn anh chị em.

I was born on March 7, 1936, the youngest of four children.

39. Giăng khen Gai-út vì đã tiếp đãi anh em, dù chưa quen biết họ.

John praised Gaius for hosting the brothers even though they were strangers to him.

40. Chúng tôi cũng vui mừng khi thấy em trai út của tôi học lẽ thật.

We also had the joy of seeing my youngest brother learn the truth.

41. Ông là con trai út của vua Vologases V, người qua đời năm 208.

He was the younger son of Vologases V, who died in 208.

42. Fassie sinh ra ở Langa, Cape Town, là con út trong gia đình chín người con.

Fassie was born in Langa, Cape Town, as the youngest of nine children.

43. Con gái lớn của tôi, Marseree, đã giúp em út là Nicole học hết trung học.

My eldest daughter, Marseree, helped her youngest sister, Nicole, complete her basic secondary school education.

44. Dammam là một trung tâm quản trị lớn của ngành dầu hoả Ả Rập Xê Út.

Dammam is a major administrative center for the Saudi oil industry.

45. Con trai là Kolya sinh năm 1945 và con trai út là Zhora sinh năm 1948.

Our son Kolya was born there in 1945, and his brother Zhora in 1948.

46. Sau đám tang, chị Poli và người con út 15 tuổi là Daniel chuyển đến Canada.

After the funeral, Poli moved to Canada with her youngest son, 15-year-old Daniel.

47. Curtis, em trai út của chúng tôi, đến Bê-tên Brooklyn giữa thập niên 40.

Our youngest brother, Curtis, came to Brooklyn Bethel in the mid-’40’s.

48. Các nước Ả rập xê út không nhiều lắm, nhưng ở I ran thì rất nhiều.

Arab countries not so much, but Iran is quite high.

49. Taylor-Joy sinh ra ở Miami, Florida, cô là người con út trong sáu người con.

Taylor-Joy was born in Miami, Florida, the youngest of six children.

50. Ông là con của Muhi-us-sunnat, con thứ của Muhammad Kam Baksh con út của Aurangzeb.

He was the son of Muhi-us-sunnat, the eldest son of Muhammad Kam Bakhsh who was the youngest son of Aurangzeb.

51. Nil là con út của Lon Hin, một quan chức huyện trong thời kỳ thực dân Pháp.

Nil was the youngest son of Lon Hin, a district administrator in the French colonial era.

52. 6 Đa-ri-út quyết định bổ nhiệm 120 phó vương cai quản toàn vương quốc.

6 It seemed good to Da·riʹus to appoint 120 satraps over the whole kingdom.

53. " Anh ấy là 1 tay chơi gái lão luyện và anh ta có rất nhiều em út "

The playboy has a lot of fun

54. Rất có thể Gai-út là giám thị trong hội thánh, nhưng lá thư không nói rõ.

Gaius might well have been a congregation overseer, but the letter does not specifically say so.

55. À, tôi là em út trong 3 anh em. Hai anh tôi là tay đua đường trường.

I'm the youngest and my two older brothers are rally drivers.

56. Vào năm 1188, Henry II dự định nhượng lại Aquitaine cho con trai út của mình, John.

In 1188 Henry II planned to concede Aquitaine to his youngest son John.

57. Người con trai út là Hoàng tử Badr, sinh năm 2003 tức khi Abdullah đã khoảng 79 tuổi.

The youngest son, Prince Badr, was born in 2003, when Abdullah was about 79 years old.

58. Trong ngụ ngôn này, đứa con trai út xin người cha chia cho phần gia tài của mình.

In this parable, the younger son asks the father to give him his share of the inheritance.

59. Đứa em trai út của Fernando trông đợi phép báp têm của nó khi nó tròn tám tuổi.

Fernando’s youngest brother looks forward to his baptism when he turns eight.

60. Đang khi cuộc vây hãm diễn ra, Đa-ri-út đưa ra đề nghị hòa bình nói trên.

During the siege came Darius’ peace offering mentioned earlier.

61. “Trong gia đình mình, em là con út cách xa các anh chị của em nhiều tuổi.

In my family I am the youngest by many years.

62. Abraj Al Bait ở Mecca, Ả Rập Xê Út đang là tòa nhà cao tứ 3 thế giới.

The Abraj Al-Bait Towers in Mecca, Saudi Arabia, is the 3rd tallest building.

63. Họ cũng khuyến khích tôi và con gái út của họ là Nora đăng ký làm tiên phong.

They also encouraged me and their youngest daughter, Nora, to enroll as pioneers.

64. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2015. ^ “Missing Gambian Pilgrims Confirmed Dead in Ả Rập Xê Út”.

"Missing Gambian Pilgrims Confirmed Dead in Saudi Arabia".

65. Ả rập Xê út cũng nhắc đến vụ việc như là một cuộc "tấn công vào đường ống".

Saudi Arabia also referred to the incident as an "attack on the pipeline".

66. Tôi là út trong năm đứa con, vì thế tôi cảm thấy mình là đứa con lạc loài.

As the youngest of five children, I felt like a fifth wheel on a cart.

67. Này, nếu anh có thích ai, anh có thể châm điếu thuốc của cô ấy bằng ngón út không?

Hey, if you like a girl, can you light her cigarette with your pinkie?

68. Em út tôi giờ chỉ mới 8 tuổi, Tôi sẽ không để anh tôi bắt nó làm như vậy.

Now my youngest brother is only eight, and I will not let him play martyr for Khaled as well.

69. * Hai môn đồ trên con đường đi đến Thành Em Ma Út (xin xem Lu Ca 24:13–35)

* The two disciples on the road to Emmaus (see Luke 24:13–35)

70. 23 Gai-út,+ người tiếp đãi tôi và toàn thể hội thánh trong nhà mình, chào anh em.

23 Gaʹius,+ host to me and to all the congregation, greets you.

71. Bahrain, Ai Cập và Ả Rập Xê-út do đó cấm tàu Qatar cờ từ cảng của họ.

Bahrain, Egypt and Saudi Arabia also banned Qatar-flagged ships from their ports.

72. Anh nói canh chưa có tiệc, độc thân, giờ thì mình đã đến Bar có em út rồi.

You said you didn't get a bachelor party, and we are in a club with ladies.

73. Ruth, con gái út tôi, hoảng hốt la lên: “Mẹ ơi, có ông nào đứng trước cửa nè!”

Startled, my youngest daughter, Ruth, shouted: “Mama, there is a stranger at the door!”

74. Tại sao Giăng khuyến giục Gai-út thể hiện lòng hiếu khách trong khi ông đang làm thế?

Why did John urge Gaius to continue showing hospitality when he was already doing so?

75. Bà hạ sinh người con út, Maximilian Franz, trong thời kì Chiến tranh Bảy năm, ở tuổi 39.

She delivered her last child, Maximilian Francis, during the Seven Years' War, aged 39.

76. Dự án có chi phí 2 tỉ riyal Ả Rập Xê Út, hợp đồng do El-Seif thực hiện.

The project cost 2 billion Saudi Arabian Riyals and the contract was undertaken by El-Seif.

77. Kiểm duyệt làm hạn chế phát triển của văn học Ả Rập Xê Út, song một số tiểu thuyết gia và thi nhân Ả Rập Xê Út được hoan nghênh trong thế giới Ả Rập dù gây ra thái độ thù địch chính thức tại quê hương.

Censorship has limited the development of Saudi literature, although several Saudi novelists and poets have achieved critical and popular acclaim in the Arab world—albeit generating official hostility in their home country.

78. Sau đó, có hai môn đồ đang trên đường từ Giê-ru-sa-lem đến làng Em-ma-út.

Later in the day, two disciples were walking from Jerusalem to Emmaus.

79. Ả rập Xê Út nhập khẩu 1,5 tỷ đô la Canada vào năm 2015 theo Ngân hàng Thế giới.

Saudi Arabia imported $1.5 billion worth of Canadian goods in 2015 according to the World Bank.

80. Buổi trưa hôm đó, hai môn đồ đi từ Giê Ru Sa Lem trên con đường đến Em Ma Út.

Two of the disciples walked that afternoon from Jerusalem on the road to Emmaus.