1. Sự hối cải như vậy là một yếu tố quan trọng trong việc đạt được niềm vui và sự yên ổn trong lương tâm.

Such repentance is an important element in obtaining joy and peace of conscience.

2. Tuy nhiên, kỳ tới khi ngồi lên yên xe đạp của bạn, hãy hưởng thụ cảm giác vừa vui vừa khỏe được đạp xe hai bánh!

However, the next time you mount your cycle to ride, enjoy the healthy fun of riding on two wheels!

3. Đứng yên, đồ ngu.

Stand still, idiot.

4. Cầu cho anh yên nghỉ.

May he rest in peace.

5. Và dẹp yên triều đình

And set the court right!

6. Yên tâm đi, đầu bù.

You better believe it, mop top!

7. Hàng năm, Mabuchi Motor đã tăng doanh thu từ 108,4 tỷ Yên lên ¥ 122,5 tỷ Yên.

Year over year, Mabuchi Motor grew revenues from ¥108.4 billion JPY to ¥122.5 billion JPY.

8. Từ “nín-lặng”, “làm thinh”, “yên-lặng”, “yên-tịnh” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.

The words “silent” and “silence” appear over a hundred times in the pages of the Bible.

9. Đứng yên, không tôi bắn!

Thunder, or we will fire on you!

10. Hòa bình và yên tĩnh.

Peace and quiet.

11. Yên bằng ko tôi bắn.

Stop or I'll shoot.

12. Khổng tử hề thủ yên?

Self-interested gatekeeping?

13. Hãy để mọi chuyện yên đi!

Just give it a rest!

14. Nhìn chung tình hình yên ắng

All quiet otherwise.

15. Tại sao lại giết Yên Nhi?

Why did you kill Yanyin?

16. Ai cũng được quyền yên bình.

Everyone has the right to be left in peace.

17. Đứng yên, giơ hai tay lên!

Stand still, put your hands up!

18. Giữ yên súng trong bao đi.

Keep it holstered.

19. Trong kho thóc có yên cương.

You'll find harness in the barn.

20. Ông dẹp yên được 2 huyện.

2 Damn It Dynomite Dynomite Pt.

21. Cha, để yên một lúc đi.

Pope, leave us alone for a while.

22. Đứng yên nếu không tôi bắn!

Freeze or I'll shoot!

23. Lại lên yên ngựa à Skipper?

Back in the saddle again, eh, Skipper?

24. Tôi muốn dẹp yên lũ này!

Keep poison off our streets.

25. ‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

“Rest From Your Pain”

26. Cô đã bảo yên lặng mà.

I said quiet.

27. Cậu chỉ cần đứng yên chỗ đó.

You just stay where you are.

28. Đứng yên, hoặc chúng tôi sẽ bắn.

Don't move, or we will shoot.

29. Mọi thứ có vẻ rất yên bình.

Everything seemed peaceful.

30. Được thôi, muốn yên thì dễ thôi

Sure, take your time

31. Hãy để Vịnh đó yên như cũ.

Leave the bay as it is.

32. Giữ cho bầu không khí yên tĩnh

Keep the Atmosphere Tranquil

33. Một dã tâm không chịu ngủ yên.

A sleepless malice.

34. Cầu cho linh hồn bả yên nghỉ.

Lord rest her soul.

35. Một cách yên lặng, không kèn trống.

It was quiet, without public display.

36. Cầu cho bà ấy được yên nghỉ.

May she rest in peace.

37. Xe cộ giờ chạy quá yên tĩnh.

They make cars so quiet now.

38. Để tôi bắn khi đứng yên xem

Let me shoot the rest

39. Xã Toàn Thắng, Kim Động, Hưng Yên.

But... shh, quiet everybody, please, quiet.

40. Tâm trí tao, không hề yên tĩnh.

My mind, it won't quiet.

41. Đứng yên, không thì ăn đạn đấy.

Stand down or you're eating one.

42. Cầu Chúa ban bình yên cho ngài.

God be with you, sir.

43. Tôi yêu cầu anh đứng yên đó.

Sir, I suggest you get in there.

44. Khi thấy ma quái... cứ la " đứng yên! "

When you see a ghost, shout " freeze ".

45. Eileen, nhấc cái mông lên yên ngựa đi.

Eileen, get your behind on that horse.

46. Đặt tay lên nóc xe và đứng yên!

Put your hands on the roof and freeze!

47. Giờ thì giữ yên, sẽ nhói một tý

Now, hold still.This might sting a little

48. Tới lúc tôi xử yên một chuyện rồi.

It's time I put something to bed.

49. Và New Tehran thì ở Biển Yên bình.

And New Tehran in the Sea of Tranquility.

50. Yên lặng như một con chim ruồi vậy.

Quiet, like a hummingbird.

51. Sau 40 ngày công chiếu phim đạt doanh thu 7 tỉ Yên cho đến ngày thứ 76 thì cán mốc 8 tỉ Yên.

After 40 days the film earned ¥7 billion and ¥8 billion after 76 days.

52. Sẽ không có yên bình sau chuyện này.

There's no finding peace after knowing this.

53. Kia là Những Vùng Đồng Bằng Yên Tĩnh.

Those are the plains of silence.

54. Cái nón này giá 1000 yên là rẻ.

This hat is cheap at 1000 yen.

55. Album được trình bày theo phong cách mới với sự nhẹ nhàng, yên bình và vui tươi, khác biệt hoàn toàn so với phong cách sâu lắng, kịch tích của các bản ghi âm thời kỳ trước đó.

The album is performed in a new style, with smoothness, serenity and joy, a departure from the deep, dramatic style of earlier recordings.

56. “Đột nhiên cảnh vật yên tĩnh trở lại.

“All of a sudden it got quiet.

57. Yên tâm, ta sẽ luôn bảo vệ muội

Be calm, I'll always protect you.

58. Hưng Yên: Trống quân, hát chèo, hát xẩm.

"Pop Off: He Raps, She Sings.

59. Cầu cho Rod Lane yên nghỉ nơi chín suối.

And may Rod Lane rest in peace.

60. Mẹ đã cầu xin con để yên chuyện này.

I begged you to leave well enough alone.

61. Chúng tôi đã có một cuốc sống yên bình.

We had a peaceful life.

62. Yên tâm đi, cu cậu sẽ đi với Chloe.

Relax, he's walking in with Chloe.

63. Phải, hết thảy đều yên nghỉ trong hiển vinh,

Yes, all of them, lie down in glory,

64. Như thế vẫn khá tốt đẹp và yên ổn.

That's a pretty soft landing.

65. Đồng yên mạnh đang khuynh đảo nền kinh tế.

A strong yen is shaking the economy.

66. Gió liền dứt và đều yên-lặng như tờ”

And the wind abated, and a great calm set in”

67. Tên này để yên boss nói chuyện xem nào

Comrade, Please let the chief finish his talk

68. Bằng việc ngồi yên ở " bàn trẻ em " đi.

You are sitting at the popular kids'table.

69. 13 Nó* đứng yên trên bãi cát của biển.

13 And it* stood still on the sand of the sea.

70. Gió liền dứt và đều yên lặng như tờ.

And the wind ceased, and there was a great calm.

71. Lực G sẽ giữ cậu ngồi yên trên ghế.

The G-forces will hold you in your seat.

72. 4 Hỡi kỵ binh, hãy thắng ngựa, lên yên!

4 Harness the horses and mount, you horsemen.

73. Vậy, họ thắng yên lừa và ông leo lên.

They saddled the donkey for him, and he mounted it.

74. Hậu Yên bị diệt vong tồn tại 24 năm.

It consistently lost money over its 24-year existence.

75. Gió liền dứt và đều yên-lặng như tờ”.

And the wind abated, and a great calm set in.”

76. Bây giờ nói cái gì vui vui đi, đồ láu cá.

Say somethin'funny now, smartass.

77. Vì bọn tôi làm yên lặng và kín kẽ.

Because we kept it quiet and contained.

78. “Vì sao chánh án Phú Yên xin nghỉ việc?”.

"Why has the Lockerbie convict abandoned his appeal?".

79. Bác Wei, cầu cho bác yên nghỉ thanh thản.

Uncle Wei, may you rest in peace.

80. Dự án "Niềm vui Bầu cử" không phải chỉ về niềm vui.

"The Joy of Voting" project isn't just about joy.