1. Ông cục trưởng nói ông ấy đang mắc kẹt ở xưởng máy cũ Crawford

Sheriff said he's headed over to the old Crawford mill.

2. Xưởng đúc tiền bao gồm tám máy ép hơi nước, mỗi máy ép dập từ 70 đến 84 xu mỗi phút.

The mint included eight steam-driven presses, each striking between 70 and 84 coins per minute.

3. Nó quay trở về Xưởng hải quân Brooklyn, New York để đại tu sau thử máy.

She returned to the Brooklyn Navy Yard, New York City, for post-shakedown overhaul.

4. Họ cho các anh em dùng máy móc cần thiết cũng như xưởng làm đồ gỗ.

Needed equipment was made available, as was a woodwork factory.

5. Thêm tiếng ồn đinh tai từ máy nghiền trong các khu nhà xưởng dọc đường nữa.

Add to it the din created by the crushers in those warehouses along the way.

6. Các tòa nhà còn lại bao gồm một xưởng xẻ, nhà máy đá, chuồng trại, xưởng mộc, chuồng và nhà để xe, tổng cộng 29.560 foot vuông (2.746 m2).

The remaining buildings included a sawmill, ice house, barns, carpentry shop, stables and garages, all totalling 29,560 square feet (2,746 m2).

7. Thay vì vậy, công việc đầu tiên của tôi là sử dụng máy khâu trong xưởng in.

Instead, my first job was working on the stitching machine in the factory.

8. Máy tách hạt bông, nhu cầu của nhà máy phía Bắc và xưởng của người Anh đã thúc đẩy chế độ nô lệ tại Mỹ.

The cotton gin and the demand of Northern and English factories re- charted the course of American slavery.

9. Năm 1788, ông thành lập Xưởng đúc tiền Soho như một phần của nhà máy công nghiệp của mình.

In 1788 he established the Soho Mint as part of his industrial plant.

10. Nếu trong 48 giờ nữa không tìm được Máy FLINT, Thức ăn Thanh 8.0... sẽ không kịp xuất xưởng

If we don't get the FLDSMDFR in the next 48 hours we'll miss our deadline to release Food Bar 8.0.

11. Tôi được giao nhiệm vụ làm việc tại xưởng in và đã học cách vận hành máy in flatbed.

I was assigned to the printery and learned to operate the flatbed press.

12. Các xưởng đóng tàu dân sự và các nhà máy đóng tàu sân bay sẽ bị tháo dỡ hoặc phá hủy.

To this end, all civilian shipyards and aircraft factories were to be dismantled or otherwise destroyed.

13. Krupp xây dựng các nhà máy cán ở Mexico, nhà máy giấy ở Ai Cập, xưởng đúc ở Iran, nhà máy lọc dầu ở Hy Lạp, nhà máy chế biến dầu thực vật ở Sudan và nhà máy thép của riêng mình ở Brazil.

Krupp built rolling mills in Mexico, paper mills in Egypt, foundries in Iran, refineries in Greece, a vegetable oil processing plant in Sudan, and its own steel plant in Brazil.

14. Nhà máy xưởng mùn cưa của nhà máy sản xuất đồ nội thất cần nhiều sự chú ý vì chúng phải xử lý bột nhựa và nhiều chất dễ bắt lửa.

Furniture factory sawdust incinerators need much attention as these have to handle resin powder and many flammable substances.

15. Sau khi tốt nghiệp, anh tiếp tục làm việc trong một nhà máy cao su, làm việc tại một xưởng mài, và nhà máy dược phẩm cho đến lúc 24 tuổi.

After graduation, he continued to work in a rubber factory, working at a grinding wheel, and medicine plant until the age of 24.

16. Hãy bảo vệ thính giác của mình bằng cách mang nút bịt tai khi ở buổi hoà nhạc đinh tai và xung quanh những nơi có máy móc ồn ào , chẳng hạn như xưởng gỗ hoặc xưởng kim loại .

Protect your hearing by wearing earplugs at loud music concerts and around noisy machinery , like in wood or metal shop .

17. Đi báo Xưởng Công!

Inform His Highness.

18. Nước Đức sau đó lại lấy đi từ các nhà máy tất cả máy móc có ích, và sử dụng hết những gì còn sót lại làm sắt vụn cho các xưởng thép.

Germany then stripped the factories of all useful machinery, and used the rest as scrap iron for its steel mills.

19. Các cơ sở công nghiệp chính gồm nhà máy giấy và tơ Chandraghona, nhà máy gỗ dán, xưởng dệt Ghagra và một điểm vệ tinh tại Betbunia, sản xuất và xuất khẩu hàng hoá.

Major industries include Chandraghona paper and rayon mill, Plywood Factory, Ghagra Textile and a Satellite Station at Betbunia amongst many others, producing and exporting goods.

20. Hàng đã gần xuất xưởng rồi.

They were about to ship.

21. Tôi có một vài quyển từ điển trong xưởng, và hàng ngày tôi dùng máy tính, nếu cần tra từ, tôi sẽ dùng máy tính, để có thể tìm trực tiếp và liên tục.

And I have several dictionaries in my own studio, and I do use a computer every day, and if I need to look up a word, I'll go on the computer, because I can go directly and instantly to what I'm looking up.

22. Đến giữa năm 1963 khoảng 20 máy bay được xuất xưởng 1 tháng và đến mùa xuân năm 1964, đã có 314 chiếc được chế tạo.

By mid-1963 about 20 aircraft were being produced a month and by the spring of 1964, 314 had been built.

23. Đó là lý do tôi muốn có 1 xưởng sợi, để sau đó cung cấp tiếp cho xưởng vải.

That is why I want to set up a cotton factory so that I can supply them to the cloth factory.

24. Bây giờ toàn bộ khu đất này đã được dùng làm xưởng máy và cư xá, cũng như một Phòng Hội Nghị với hơn 2.800 chỗ ngồi.

Now all available space on this property is covered with factory and residence buildings, as well as an Assembly Hall that seats over 2,800.

25. "Xưởng đóng tàu Kure" được chính thức đổi tên thành "Quân xưởng Hải quân Kure" vào năm 1903.

The "Kure Shipyards" were officially renamed the "Kure Naval Arsenal" in 1903.

26. Mẹ hắn làm việc trong xưởng cưa.

His mama work over at the lumberyard.

27. Xưởng công binh xảy ra chút chuyện.

There's trouble at the factory.

28. Xưởng phim Ealing tại Luân Đôn được cho là xưởng phim hoạt động liên tục lâu năm nhất thế giới.

Ealing Studios in London has a claim to being the oldest continuously working film studio in the world.

29. Tôi ở xưởng thuộc da của Grimal.

I'm from Grimal's tannery.

30. Tôi mún cái xưởng này sạch nhẵn hết.

I want to empty this shop out.

31. Hôm nọ ở xưởng tôi đã để ý.

I noticed it the other day at the lab.

32. Tại Palermo, có các xưởng đóng tàu (như Fincantieri), nhà máy cơ khí của các công ty nổi tiếng như Ansaldo Breda, ngành xuất bản và dệt.

In Palermo there are important shipyards (such as Fincantieri), mechanical factories of famous Italian companies as Ansaldo Breda, publishing and textile industries.

33. Ở xưởng tiền giả có mùi hoa này.

I smelled it in the counterfeiting workshop.

34. 3 năm sau, xưởng ngưng sản xuất.

Just one year later, the car ceased production.

35. Chung Kỳ đặt mục xưởng ở đấy.

His son opened a general store there.

36. Một lực lượng đến xưởng kim khí.

All forces to the great forge.

37. Xưởng Công của chúng đã rời kinh thành

That means their Boss has already left the capital

38. Các tòa nhà hiện đại, hệ thống thoát nước, xưởng đúc, nhà máy gạch, trường kỹ thuật để đào tạo kỹ thuật viên Nhật Bản được thành lập.

Modern buildings, an aqueduct, foundry, brick factories, technical schools to train Japanese technicians were established.

39. Một số lượng lớn các nhà soạn thảo và nhà thiết kế đã được chuyển từ Quân xưởng Hải quân Hiro, kết thúc việc sản xuất máy bay ở đó.

A large amount of draftsmen and Designers were transferred from the Hiro Naval Arsenal, ending aircraft production there.

40. Đây là công xưởng, không phải rạp xiếc.

This is a factory, not a circus.

41. Tôi nói, vì tôi cũng có xưởng gốm.

I said, I also have a pottery.

42. Một xưởng đàn accord và một trường kịch câm.

An accordion factory and a mime school.

43. Năm 1932, một quân xưởng không quân hải quân độc lập cũng được thành lập để đơn giản hóa quá trình thử nghiệm và phát triển máy bay và vũ khí.

In 1932, an independent Naval Air Arsenal was also established to streamline the testing and development of aircraft and weaponry.

44. Chúng tôi mở kho bạc đốt xưởng thuốc lá.

We opened the money vault and burnt the opium dens.

45. Đây là phép tắc xưởng công binh đặt ra.

It's the rules of the arms factory:

46. Nhà máy cưa, lò gạch, văn phòng in, nhà máy xay bột, và lò bánh được xây cất trong thành phố, cũng như phân xưởng cho thợ mộc, thợ gốm, thợ thiếc, thợ kim hoàn, thợ rèn, và thợ đóng đồ gỗ.

Sawmills, brickyards, printing offices, flour mills, and bakeries sprang up in the city, as well as shops for carpenters, potters, tinsmiths, jewelers, blacksmiths, and cabinetmakers.

47. Phụ nữ mà. đi khám xét công xưởng tiền giả.

Take Ji Yaohua and Butterfly to search the counterfeit workshop.

48. Có lúc làm giữ kho, bảo vệ công xưởng.

Sometimes he kept the warehouse, or protected the factory.

49. Họ có thể xây dựng các nhà máy, công xưởng với vốn trực tiếp nước ngoài đầu tư vào cơ sở hạ tầng và bán hàng hóa ra toàn thế giới.

They can build up their facotories with foreign direct investment and infrastructure, and sell their products internationally.

50. Rời xưởng in, quan khách đến xem khu đóng sách.

Leaving the pressroom, the visitors toured the bindery.

51. Tôi giết ông, rồi đóng cửa xưởng công binh này.

I can kill you and shut down the factory.

52. Giữ lại xưởng đóng tàu đó đã giúp tôi được bầu.

Keeping that shipyard open is what got me elected.

53. Sau đó, có một xí nghiệp xà phòng, một lò sản xuất gạch, một xưởng cưa, và một xưởng đúc được dựng lên tại khu vực này.

Later on, a soap factory, a brickworks, a sawmill, and a foundry were built in the area.

54. Một nhà máy sản xuất gạch đã được thành lập tại làng Phai Lom và một xưởng sản xuất phân hữu cơ sinh học đã được thành lập ở làng Dong Xiengdy.

A tile factory has been established in the village of Phai Lom and a bio-organic fertilizer factory has been established in the village of Dong Xiengdy.

55. Ở đó, chúng tôi làm việc trong xưởng luyện thép.

There, we worked in the steel mills.

56. Tôi không muốn chôn vùi đời trong cái xưởng này.

I don't want to end up in that shipyard.

57. Ngoài các xưởng công binh của hải quân hiện có ở Toulon, Brest và Rochefort, ông mở thêm hai xưởng nữa ở Marseille (1762) và Lorient (1764).

In addition to the existing naval arsenals in Toulon, Brest and Rochefort, he opened two more in Marseille (1762) and Lorient (1764).

58. Công xưởng này không phải một chương trình của chính phủ.

This workshop is not a government-led program.

59. Nửa tháng trước, xưởng công binh bị mất một lô đạn.

A batch of bullets went missing from the factory.

60. Những xưởng phim thuê những diễn viên dưới hợp đồng dài hạn.

Movie studios employed performers under long-term contracts.

61. Ngày 30 tháng 9 năm 2009, chính quyền Obama đề xuất bản quy tắc mới về nhà máy điện, hãng xưởng và nhà máy lọc dầu trong nỗ lực hạn chế khí thải gây hiệu ứng nhà kính và kìm hãm tình trạng nóng ấm toàn cầu.

On September 30, 2009, the Obama administration proposed new regulations on power plants, factories, and oil refineries in an attempt to limit greenhouse gas emissions and to curb global warming.

62. Tôi lớn lên trong một xưởng làm đậu phụ ở Seattle.

I grew up in a tofu factory in Seattle.

63. Cho ngươi sang Tây Xưởng nắm đại quyền quản lý Hoàng cung

I gave you West Bureau to maintain control here

64. Người của công xưởng cầu bình an nên tìm tôi bói quẻ.

The factory workers came to me for blessings.

65. Không phải huynh muốn đốt xưởng thuốc lá, mở kho bạc sao?

Burn down the opium dens, open the money vault, right?

66. Hoàn cảnh người lao động ở Mỹ làm Chaplin bận tâm, và ông lo ngại rằng chủ nghĩa tư bản và máy móc tại những công xưởng sẽ gia tăng tỉ lệ thất nghiệp.

The state of labour in America troubled him, and he feared that capitalism and machinery in the workplace would increase unemployment levels.

67. Các ngươi kết Đảng chống lại Đông Xưởng chết một sống một

You think to challenge East Bureau!

68. Tất cả cao thủ Đông Xưởng còn xuất hiện ở Kinh thành

East Bureau's'masters have been killed one by one

69. Người ta đã kết hợp với một câu lạc bộ, nhà chứa máy bay, nhà xưởng, nhà để xe nhiên liệu và đường băng cỏ tại thời điểm giá 35.000 bảng Anh để xây dựng.

Incorporating a clubhouse, hangar, workshops, fuel garage and grass runway, it cost £35,000 to build.

70. Những việc ngon ăn chạy ra ngoài xưởng ở cảng hết rồi.

All the good jobs go to the port's shipyard.

71. Không lâu sau, xưởng cao su gọi anh George trở lại làm.

Before long the rubber factory called George back to work.

72. Sản phẩm đầu tiên được xuất xưởng vào cuối tháng 10 năm 2010.

The first product shipped in late November 2010.

73. Trong những ngày đầu tập trung vào sản xuất game ports cho xưởng.

During the first two years, the company focused on creating game ports for other studios.

74. 1922: Xưởng in dời đến tòa nhà sáu tầng tại 18 Concord Street.

1922: The printery relocated to a six-story building at 18 Concord Street.

75. Hơn 100 nhà xưởng và nhà kho tạo nên một khu công nghiệp.

More than 100 workshops and warehouses complete the industrial precinct.

76. Các anh đã liên lạc với trụ sở chi nhánh của Hội Tháp Canh ở thủ đô Maputo; họ gởi bao bằng máy bay rồi chuyển đến xưởng và xi măng được đóng vào bao.

The brothers contacted the Watch Tower Society’s branch office in the capital, Maputo; sacks were sent by air, taken to the cement factory, and filled.

77. Tôi muốn biết ông ước lượng cái xưởng đáng giá bao nhiêu.

I want to know how much you estimate the business is worth?

78. Có thể do xưởng ô tô bên cạnh vừa bị phá sản chẳng hạn,

Maybe the car factory nearby has gone out of business.

79. Lực lượng mặt đất cách đó vài tòa nhà, ở một công xưởng cũ.

Ground forces are a few blocks away in an old factory.

80. Chúng ta đang nói về một đường dây các xưởng hóa chất quan trọng.

Well, we're talking about a major chemical manufacturing corridor here.