1. Anh bắn một người không vũ khí, giờ thì anh thấy buồn bởi vì anh không thể tự xưng mình là anh hùng.

You shoot an unarmed man, and now you feel bad because you can't call yourself the hero.

2. Chiến thắng của Philippos II đã củng cố vai trò của ông là lãnh đạo xứ Thessaly, làm nên một bước tiến quan trọng cho sự trỗi dậy của Macedonia góp phần khiến họ xưng hùng xưng bá ở Hy Lạp cổ đại.

Philip's victory secured his appointment as ruler of Thessaly, marking an important step in the rise of Macedon to political ascendancy in Ancient Greece.

3. Thật hùng vĩ.

Magnificent.

4. Kẻ gian hùng.

Antihero.

5. Khi các đền thờ hùng vĩ và các dinh thự nguy nga tráng lệ của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đến hồi bị sụp đổ hoang tàn, đó quả là điều đáng kinh ngạc.

It will indeed be astonishing when the mighty temples and luxurious palaces of Christendom come crashing to their ruin.

6. Olaf hùng mạnh

The mighty Olaf.

7. Xưng tội làm cho khuây khỏa

Confession Brings Relief

8. Bravo 10, hãy xưng danh tín.

Bravo 10, identify.

9. Tôi vừa xưng tội ngày hôm nay.

I have taken confession on this day.

10. Lục lượng hùng hậu.

They're packing heavy.

11. Tại sao một người nên xưng tội?

Why Confess One’s Sins?

12. Cứ hùng hục đi.

Just get busy.

13. Một cô cảnh sát đã nói bố sẽ trở thành người hùng, người hùng thực sự.

The nice policewoman said over here that you're being a real, real hero.

14. Cũng như Ashur hùng mạnh.

As will the mighty Ashur.

15. Chúa có đòi hỏi chúng ta xưng tội?

Is Confession of Sins Required by God?

16. “Tôi sẽ hãi-hùng ai?”

“Of Whom Shall I Be in Dread?”

17. “Sự hiện-thấy hãi-hùng”

“A Hard Vision”

18. Hùng biện hay lắm, Ben.

That was a really good speech, Ben.

19. Vị anh hùng vĩ đại.

The great hero.

20. Còn Các Ngươi thì Xưng Ta Là Ai?

Whom Say Ye That I Am?

21. Một thảm kịch hãi hùng.

Horrible tragedy.

22. Một cảnh tượng hãi hùng.

A horrible sight!

23. Những bí mật trong tài liệu này đều rất hùng mạnh, hùng mạnh hơn cả tôi tưởng.

The secrets herein are powerful, more powerful than even I was aware.

24. 22 Chúa có đòi hỏi chúng ta xưng tội?

22 Is Confession of Sins Required by God?

25. Cháu là người hùng của bác.

You're my hero.

26. Ôi, rất oai hùng, ông Link.

Oh, very bravely, Senior Link.

27. Danh xưng “Chúa” nói đến uy-quyền của Ngài.

“Lord” refers to his authority.

28. Danh xưng cư dân địa phương La Noue: Nouais.

Inhabitants of La Noue: Nouais.

29. Rồi bọn mình sẽ hùng cứ

What I' m trying to tell you, Pollux... is once we get the full protection of the government... to help us get rid of our rivals, right?Then we' il be set

30. Mày là người hùng của tao.

You're my hero.

31. Anh hùng không kể tiền tài

Heroes don't care about money

32. Bởi vì nó rất hùng cường.

Because it's very powerful.

33. Anh quả là nhà hùng biện.

You're an eloquent man.

34. Thứ đó lạnh và hãi hùng.

Something cold and frightening.

35. Hãy lấy ví dụ danh xưng “Đấng Cứu Rỗi.”

Take, for example, the title “Savior.”

36. Tổ chức này được xưng là " Cẩm Y Vệ

Organization is claiming to be " Cam Y Ve "

37. Bác có thể thành người hùng!

You could have been a hero.

38. Bác là người hùng cơ mà!

I " m a hero!

39. Anh hùng nào giang sơn nấy.

Everyone is master in his own house.

40. Đừng chỉ hùng hục như vậy.

Don't just ram it in there like that.

41. Khi lương tâm cắn rứt, tôi đi xưng tội.

When my conscience bothered me, I went to confession.

42. Thật là một cảnh tượng hãi hùng!

What a terrifying sight!

43. Quan điểm là một thứ hùng mạnh.

Perspective is a very powerful thing.

44. CÁI SỪNG NHỎ TRỞ NÊN HÙNG MẠNH

THE SMALL HORN BECOMES MIGHTY IN POWER

45. Hãy hành động đi, người anh hùng.

It's your show, hero.

46. Từng hợp tác viết truyện cười về những anh hùng thất bại gọi là " Siêu anh hùng ngày hôm qua ".

He co- wrote a mockumentary about failed superheroes called " Super- Has- Beens. "

47. Đây là một không gian hùng vĩ.

That is to say that this is a grandiose space.

48. Sự hùng mạnh thật dễ sụp đổ.

How the mighty have fallen.

49. Cầu thang là dấu tích anh hùng.

Stairs can even be heroic.

50. Nghị sĩ thích chơi trò anh hùng...

The Senator wants to play hero?

51. Phi-e-rơ làm chứng hùng hồn

Peter Gives a Stirring Witness

52. Tên anh hùng của cậu được lấy cảm hứng từ một anh hùng khác, Crimson Riot, người mà cậu ngưỡng mộ.

His Hero name is Red Riot, inspired by another hero, Crimson Riot, whom he admires.

53. Đó là 1 hành động anh hùng.

It was a heroic act.

54. Em quen người hùng đó, bác sĩ.

Anne: I know that hero doctor.

55. ♪ Thấy cảnh tượng hãi hùng ♪

♪ Sees an unholy sight ♪

56. Cúng ngày giỗ người hùng của mình.

Honoring the anniversary of his hero's death.

57. Anh hùng khó qua ải mỹ nhân.

Even a hero can be defeated by a beauty.

58. Ông ngồi một cách hùng dũng vậy."

You sit in this stunning nature."

59. Với dân hùng cường hay xâm lăng,*

To a strong, conquering nation,*

60. Chắc sẽ là cảnh tượng hãi hùng.

What a site that would be.

61. Đã một tuần kể từ lần cuối con xưng tội.

It has been one week since my last confession.

62. Đó là 1 hiệp sĩ anh hùng.

He is an honourable man.

63. Họ “xưng mình là kẻ khách và bộ-hành trên đất”.

They “publicly declared that they were strangers and temporary residents in the land.”

64. Danh xưng cư dân địa phương Sainte-Marie-de-Ré: Maritais.

Inhabitants of Sainte-Marie-de-Ré: Maritais.

65. Hỡi những người xưng mình bằng danh Y-sơ-ra-ên+

You who call yourselves by the name of Israel+

66. Cư dân của Riantec danh xưng trong tiếng Pháp là Riantécois.

Inhabitants of Riantec are called in French Riantécois.

67. Cư dân của Damgan danh xưng trong tiếng Pháp là Damganais.

Inhabitants of Damgan are called in French Damganais.

68. Cư dân của Mohon danh xưng trong tiếng Pháp là Mohonnais.

Inhabitants of Mohon are called in French Mohonnais.

69. Cư dân của Réguiny danh xưng trong tiếng Pháp là Réguinois.

Inhabitants of Réguiny are called in French Réguinois.

70. Cư dân của Kervignac danh xưng trong tiếng Pháp là Kervignacois.

Inhabitants of Kervignac are called in French Kervignacois.

71. Có thính giả trong tranh cãi hùng biện..

There's the audience in rhetorical arguments.

72. Tôi từng là một người hùng, khốn kiếp.

I was a hero, goddamn it!

73. Thị trấn này có người hùng mới rồi.

This town could use a new hero.

74. Đó thật là một đoàn quân hùng hậu.

It was a mighty army.

75. Cư dân của Sarzeau danh xưng trong tiếng Pháp là Sarzeautins.

Inhabitants of Sarzeau are called in French Sarzeautins.

76. Sự trở lại của người hùng chinh phạt.

Return of the conquering hero.

77. Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

He'd pitch an epic fit.

78. Và chúng lại có binh lực hùng hậu.

And yet they both have larger armies.

79. Còn các vua rùng mình vì hãi hùng,+

And their kings will shudder with horror+—their faces will be troubled.

80. Thật sẽ là một cảnh tượng hãi hùng!

What a fear-inspiring sight that will be!