1. Lui lại

Get back!

2. Lui lại.

Stand down.

3. Lui binh?

Retreat?

4. Lui lại!

Stay back!

5. Quyết định tấn công Liên Xô và thất bại quyết định ở Stalingrad dẫn tới sự thoái lui của quân đội Đức và cuối cùng là kết cục bại trận.

The decision to attack the Soviet Union and the decisive defeat at Stalingrad led to the retreat of the German armies and the eventual loss of the war.

6. Camera lui lại.

Zoom back camera.

7. Lui lại, ngay.

Stand back, now.

8. Lui binh mau!

Pull back.

9. Xin cáo lui.

Thank you, Mittens.

10. Và đó là khi ông ấy tiến, lui, tiến, lui liên tục.

And this is when he goes back and forth, and back and forth.

11. Lui hết lại!

Stand down.

12. Lui lại đi.

Get back there.

13. Hai người lui lại.

You stand back.

14. Lui lại chút nữa!

Back a bit more!

15. Xin phép cáo lui.

I will take your leave to go.

16. Mau lên, lui lại.

Come on, get back.

17. Vậy thì, lui lại!

Fall back, then!

18. Cơn sốt đã lui.

The fever is breaking.

19. Sự trung lập của Hungary và việc rút lui khỏi Khối hiệp ước Warszawa sẽ tạo ra một lỗ thủng trong vùng đệm quốc phòng của Liên Xô tại các quốc gia vệ tinh.

Hungarian neutrality and withdrawal from the Warsaw Pact represented a breach in the Soviet defensive buffer zone of satellite nations.

20. Họ không bắn, ta lui...

No call, we back away.

21. Một cuộc rút lui nghi binh (Giả vờ rút lui) được thực hiện sau một thời gian ngắn chiến đấu với quân thù, sau đó rút lui.

A feint retreat is performed by briefly engaging the enemy, then retreating.

22. Lui binh mau, đồ ngốc!

Pull back, you fool!

23. Hiệp ước về việc tạo ra Liên Xô chính thức tạo ra Liên bang Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết (Liên Xô), thường được gọi là Liên Xô.

The Treaty on the Creation of the USSR officially created the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), commonly known as the Soviet Union.

24. Quân Kim hiện đang rút lui.

General, the enemy is retreating.

25. Vậy thì tôi xin cáo lui.

I'll take my leave.

26. Cứ trượt tới, lui như thế.

Up and down

27. Vũ trường—Nơi nên lui tới?

Why View Marriage as Sacred?

28. Quân lính bắt đầu rút lui.

The troops started to pull back.

29. Thiền Vu hạ lệnh lui binh

Danyu orders a retreat!

30. Mau chạy lui ra khỏi đây!’

Let’s get out of here!’

31. Yêu cầu quân đội rút lui.

Tell the military to stand down.

32. Cô ta lật nó tới lui

She's looking at the seams.

33. 1945 – Liên Xô công nhận chính phủ mới thân Xô tại Ba Lan.

1945 – The Soviet Union recognizes the new pro-Soviet government of Poland.

34. Tôi yêu cầu tất cả rút lui.

I'm ordering a full retreat.

35. Vui lòng lui ra đi, ông Beam?

Mr. Beam, will you step back?

36. Mấy năm trời không ai lui tới.

Nobody's been here for years.

37. Hoàn Ôn đưa quân lui 700 dặm.

Gordon would run the full 600 miles.

38. Lui về sau lan can đi, sơ.

Get back on the rails.

39. Aidan yêu cầu rút lui tức thì.

AIDAN'S REQUESTED AN IMMEDIATE EXFIL.

40. Báo nói quân đội sắp rút lui.

It says in the newspaper the Army are making strategic withdrawals.

41. Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

We must stand against the wind.

42. Nói với họ anh muốn rút lui.

Tell them you need out.

43. Chúng ta vẫn còn lui binh được.

Perhaps retreat is best.

44. Kam-lui, mang bắp cải lại đây.

Kam-lui, give me the cabbages.

45. Quân Liêu đồng ý và rút lui.

The Lieutenant agrees and leaves.

46. Sau đó vua đã lui binh về Chalcis.

Then at once he returned to Chalcis.

47. Quân Liên Xô cho phép những "Ủy ban Nhân dân" (thân với Liên Xô) hoạt động.

The Soviet Army allowed these "People's Committees" (which were friendly to the Soviet Union) to function.

48. Chúng rút lui, chiến binh tan tác cả.

They are retreating, their warriors are crushed.

49. Yêu cầu sự cho phép để rút lui.

Request permission to withdraw.

50. " Cố chấp, tôi ko bao giờ rút lui "

" Obstinate, I never retreat at dead ends "

51. Nó cũng nhắc lại các đại biểu Nga từ Liên Xô Tối cao của Liên Xô.

It also recalled the Russian deputies from the Supreme Soviet of the USSR.

52. 3 - Xuất hiện và thường xuyên lui tới.

3 - Show up and often.

53. Tôi nhắc lại, tất cả Glaives rút lui.

Repeat, all Glaives fall back!

54. Chúng ta phải chống đẩy lui luồng gió.

We must stand against the wind.

55. Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

Aimlessly running back and forth in her ways,

56. Tuy nhiên, trong truyền thống lịch sử Liên Xô, nó đã được gọi là Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Byelorussia vào Liên Xô năm 1922.

However, in traditional Soviet historiography it has been referred to as the Byelorussian Soviet Socialist Republic (BSSR), its name after the incorporation into the Soviet Union in 1922.

57. đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Don’t shrink back, but let ev’ryone hear

58. Pollokshaws Athletic rút lui trước khi giải diễn ra.

Pollokshaws Athletic withdrew before the competition began.

59. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 You will make my enemies retreat from me;*+

60. 3: Maroc có vẻ đã rút lui khỏi giải.

3 : Morocco apparently withdrew from the competition.

61. Tụi mày rút lui đi... tất cả mọi chuyện.

Back off... of everything.

62. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Don’t hold back, but let ev’ryone hear.

63. Nếu như không tiện, lương xin phép cáo lui

I could leave if it's inconvenient

64. Nếu chị không sao, em xin phép cáo lui.

If you're alright, I'll be going.

65. Tom, anh lấy xô múc nước.

Tom, go help with the buckets.

66. Không ai xô đẩy, chen lấn.

Nobody pushes or bumps against others.

67. Đến mãi ngày 26 tháng 7 năm 1988, đoàn chủ tịch Xô Viết tối cao Liên Xô mới phục hồi lại quâm hàm đô đốc hải quân Liên Xô cho Kuznetsov.

Not until July 26, 1988 did the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR reinstate Kuznetsov to his former rank of Admiral of the Fleet of the Soviet Union.

68. và có một xô dầu lửa.

We got a bucket of coal oil!

69. Và họ nói tới nói lui về câu hỏi này.

And so they were talking back and forth about this question.

70. Lưu Bị đã lui binh mấy ngày trước rồi mà.

Liu Bei fled days ago.

71. Chúng ta đã nhượng bộ, rút lui quá nhiều rồi.

We've made too many compromises already.

72. Brunei và Lào cũng đã rút lui khỏi giải đấu.

Brunei and Laos also withdrew from the tournament.

73. Tuy nhiên, do sự chia rẽ Trung-Xô, Liên bang Xô viết đã rút khỏi hỗ trợ kỹ thuật.

However, due to the Sino-Soviet split, the Soviet Union withdrew its technical assistance.

74. Đồng rúp Belarus thời hậu Xô-viết đầu tiên được mang mã ISO 4217 là BYB và thay thế tiền Liên Xô với tỷ giá 1 rúp Belarus = 10 rúp Liên Xô.

The first post-Soviet Belarusian ruble was assigned the ISO code BYB and replaced the Soviet currency at the rate of 1 Belarusian ruble = 10 Soviet rubles.

75. Và bắt hắn phải rút lui khỏi chốn giang hồ.

Thus forcing him out of the martial arts world

76. Tôi xin lỗi vì đã rút lui không chẩn đoán.

I'm sorry I backed out of the differential.

77. Thế thì con xin lui được không, thưa bệ hạ?

Shall I leave, milord?

78. Ông đánh lui vài đợt tấn công ban đầu của Tokugawa, nhưng buộc phải rút lui khi đại quân của Tokugawa với khoảng 9.000 người kéo tới.

He held off the initial Tokugawa attacks, but was forced to withdraw as the main body of the Tokugawa army, numbering some 10,000 warriors with 2,000 additional ashigaru, arrived.

79. Sinh tử quan đầu lại lâm trận rút lui ư?

Now with our lives at stake you flee?

80. Bảo họ lui đi, Anh là một tên láo toét.

Call them off, you lyin'piece'a shit.