1. Kẻ một dòng xuống ở giữa một tờ giấy.

Put a line down the middle of a paper.

2. " rồi vứt ông xuống dòng nước ông tính hại Thuyền trưởng Delaney. "

" and drop you in the current you had planned with Captain Delaney. "

3. Vứt nó xuống cơn triều rút và để dòng sông cuốn đi.

Slip it into the ebb tide and let the river take it.

4. Anh tiều phu đáp rằng rìu của anh đã rơi xuống dòng nước .

The woodcutter replied that his axe has fallen into water .

5. Một dòng màu xanh lá cây mỏng đi ra, nó chảy xuống đường ống.

A thin green line comes out as it flows down the pipe.

6. Họ phải dòng người đàn ông bị bại liệt ấy xuống dưới với cùng tốc độ.

They would have to lower the man with palsy at the same pace.

7. Các con hối tôi leo lên thuyền, nhưng tôi không dám liều nhảy xuống dòng nước xoáy.

They urged me to get into the boat. I did not want to take my chances in the swirling water.

8. Sau đó, người ta đã quan sát được ít nhất một dòng dung nham chảy xuống biển.

Subsequently, at least one stream of lava was seen flowing down into the sea.

9. Vì thế khi mưa đến, nước đổ xuống các dòng sông, và gây nên trận lũ lụt.

So the rains come -- they go down the rivers and the flooding happens.

10. Và tôi sẽ không bao giờ quên âm thanh êm dịu của nước nhỏ giọt xuống dòng suối.

And I'll never forget the comforting sound of water trickling down a stream.

11. Kèm theo một tờ giấy nhỏ hoặc một tạp chí thay vì viết xuống một thông điệp dài dòng.

Enclose a tract or a magazine rather than attempt to write out a lengthy message.

12. Chỉ hình dung bạn đang chìm xuống dòng suối chảy xiết. Và có một người liều mạng cứu bạn lên.

Just imagine that you were drowning in a rushing stream and a man risked his life to save you.

13. Tôi đi đến tấm mộ bia đó, cúi rạp người xuống đất và chùi sạch dòng chữ ghi trên mộ bia.

I walked to the headstone, lay on the ground, and cleaned off the inscription.

14. Ở 4.9 volt cường độ dòng điện đột ngột giảm xuống một cách rõ rệt, gần như là trở về không.

At 4.9 volts the current drops sharply, almost back to zero.

15. Bằng cách nào đó, làn sóng đổi mới dâng lên và xuống trong khi dòng triều luôn giữ những bài kinh điển.

So somehow waves of novelties ebb and flow while the tides always hold the classics.

16. Bốn gác chuông nằm ở mặt tiền phía bắc trông giống như những dòng sáp chảy xuống bốn giá nến hình tháp.

The four steeples on the north facade look like ripples of solidified wax that has dripped down the sides of four towering candlesticks.

17. Trong mùa khô, mực nước tại Laguna de Bay xuống thấp và dòng chảy trên sông Pasig phụ thuộc vào thủy triều.

During the dry season, the water level in Laguna de Bay is low with the river's flow direction dependent on the tides.

18. Có hai dòng Zika: dòng châu Phi, và dòng châu Á.

There are two Zika lineages: the African lineage and the Asian lineage.

19. Dòng ấm là dòng Gulf, Dòng lạnh trên đó là Vịnh Maine.

The warm is the Gulf Stream, the cold up there in the Gulf of Maine.

20. ▪ Vào mùa mưa, từ tháng 10 đến tháng 4, đôi khi nước mưa tạo thành các dòng suối chảy xiết xuống thung lũng.

▪ Between October and April, rain falls in Israel and at times gushes down torrent valleys.

21. Thầy tu dòng Benedic, hay dòng Francis?

Benedictine, or Franciscan?

22. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Alternating current, direct current.

23. Dân cư dọc theo kênh đã vứt rác, xả nước thải xuống nước khiến dòng kênh thêm ô nhiễm trong một thời gian rất dài."

For too long, households along the canal had been dumping their waste in the water, adding to the pollution.”

24. Ngày này qua ngày khác, chàng thanh niên đó múc cái giần của mình xuống dòng sông nhưng khi lấy lên thì cái giần trống không.

Day after endless day, the young man dipped his pan into the river and came up empty.

25. Dòng họ Sforza thuộc dòng dõi quí tộc.

The Sforza lineage is a noble o.

26. Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

27. Đối với mắt vẫn còn ngươi, mà tôi có thể gọi ra biển, làm lên xuống và dòng chảy nước mắt, cơ thể vỏ ngươi là,

For still thy eyes, which I may call the sea, Do ebb and flow with tears; the bark thy body is,

28. Một dòng nước thình lình có thể bất ngờ đưa một chiếc xuồng vào nước đang chảy, trên vách đá cheo leo, và đâm xuống Devil’s Throat.

A sudden, unexpected current could take a canoe into the rushing waters, over the cliff, and down into the Devil’s Throat.

29. Đâu, bởi k giai thừa, tôi có nghĩa là k * k- 1 * k- 2, và tất cả cách xuống dòng cho đến w e có thể một.

Where, by k factorial, I mean k * k- 1 * k- 2, and all the way down the line until w e get to one.

30. Xa xa dưới bến cảng là một số trẻ em cởi đồ chỉ còn quần áo lót và đang nhảy ra khỏi đê chắn sóng xuống dòng nước .

Further down the quay some children have stripped down to their underwear and are leaping off the breakwater into the water .

31. Tôi thuộc một " dòng giống ưu việt ", dòng giống thuần Aryan.

I'm an original " superior race "; Pure Aryan.

32. Dài dòng.

" Verbosity. "

33. Ngày nay, dòng Bespechney vẫn chứa dòng máu ngựa yên Nga.

Today, the Bespechney line still contains the Russian Saddle Horse blood.

34. Dòng sản phẩm của họ bao gồm dòng máy in 3D, PEGASUS.

Their product line includes the 3D printer series, PEGASUS.

35. Dòng thời gian

Time Line

36. & Tên dòng lệnh

& Print command name

37. Là dòng nước.

The current.

38. “Nhưng, vì đông người, không lại gần Ngài được, nên dỡ mái nhà ngay chỗ Ngài ngồi, rồi do lỗ đó dòng giường người bại nằm xuống” (Mác 2:4).

“And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay” (Mark 2:4).

39. Giống như tôi đang bị cuốn vào dòng chảy của một dòng sông.

Like I was in a river being pulled in a current.

40. ICQ'CQ Dòng máu tuôn trào và cuốn trôi những dòng nước mắt kia.

The blood is spilling I cry so many tears

41. Dòng điện định nghĩa theo cách này gọi là dòng điện quy ước.

The system that carries this potential is called the electrical conduction system.

42. Iridi được tách ra từ các kim loại nhóm platin khác như tinh thể amoni hexanelorohydric, (NH4)2, có thể bị khử xuống kim loại iridi với một dòng khí hydro.

Iridium is separated from the other platinum group metals as crystalline ammonium hexachloroiridate, (NH4)2, which can be reduced to iridium metal in a stream of hydrogen.

43. Chuyển tới dòng lệnh

Pipe to Console

44. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

45. Ông tăng dòng chảy của nước, vẫn một dòng xanh lá cây nhàm chán.

So he's changing the flow of the water, but it's just a boring green line.

46. NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN

PORTRAITS FROM THE PAST

47. Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

Bring her down, bring her down.

48. Chuyện dài dòng lắm.

It's a long story.

49. Chuyển tới dòng lệnh?

Pipe to Console?

50. Dòng chảy xiết quá!

The current is carrying us away!

51. Cô nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ với đôi môi của mình bị chèn ép lại với nhau, và nó có vẻ khá tự nhiên mưa nên đã bắt đầu đổ xuống trong dây chuyền màu xám dốc và giật gân và dòng xuống cửa sổ, tấm.

She stared out of the window with her lips pinched together, and it seemed quite natural that the rain should have begun to pour down in gray slanting lines and splash and stream down the window- panes.

52. Cuộc sống của chúng ta giống như những dòng suối, chảy vào một dòng sông.

Our lives are streams, flowing into the same river.

53. Theo dòng thời gian nó còn chưa được như một giọt nước trong dòng suối.

In the stream of time it is not even a healthy drop.

54. Các giả định cho phương trình hàm dòng được liệt kê dưới đây: Dòng chảy là không nén được và là dòng chảy chất lưu Newton.

The assumptions for the stream function equation are listed below: The flow is incompressible and Newtonian.

55. Trong động lực học chất lưu, sự rối loạn của dòng chảy hay dòng chảy rối là một chế độ dòng chảy đặc trưng bởi những thay đổi hỗn loạn của áp suất và vận tốc dòng chảy.

In fluid dynamics, turbulence or turbulent flow is any pattern of fluid motion characterized by chaotic changes in pressure and flow velocity.

56. Nhờ có luồng gió mậu dịch mát mẻ thổi xuống từ Nam Đại Tây Dương và dòng chảy trong đại dương, nên khí hậu trên đảo nói chung ôn hòa và dễ chịu.

On account of the cool South Atlantic trade wind and ocean current, the island has a generally mild and pleasant climate.

57. Về câu chuyện Dòng Tu.

About the Priory.

58. Dòng sông có mạch đập.

This river has a pulse.

59. Khi dòng sông chảy ngược

Where a River Flows Backward

60. Suốt dòng lịch sử của Trái đất, nhiều thiên thạch lang thang đã bị " lạc " khỏi quỹ đạo của nó và " đáp " xuống hành tinh của chúng ta như những ngôi sao băng.

Over the course of Earth's history, many misguided asteroids have strayed off their orbital path and landed on our planet as meteorites.

61. Ariobarzanes II có một nửa dòng máu Ba Tư và một nửa dòng máu Hy Lạp.

Ariobarzanes II was half Persian and half Greek.

62. Vào mùa xuân, khi dòng chảy nhanh hơn, số Reynolds của dòng chảy trở nên lớn hơn.

In the spring, when the flow is faster, a higher Reynolds number is associated with the flow.

63. Nó hơi dài dòng hơn

It takes a little bit more time but it gets you the same answer

64. 10 Ngược dòng thời gian

10 Portraits From the Past

65. Cô ta dài dòng quá.

Now, she's an annoying bitch.

66. Dòng lệnh truy cập nhanhName

Quick Access Terminal

67. Dòng họ Balliol khốn kiếp!

Damn the Balliol clan!

68. Bằng dòng máu thì có.

By blood you are.

69. Nó thuộc dòng cá trích.

It's a member of the herring family.

70. Dòng Tu đã biết được.

The Priory found out.

71. Dòng họ đó đã tận!

That line was broken.

72. Xem này, chỉ có dòng máu thuần chủng mới giúp dòng tộc này tiếp tục tồn tại.

See, only true blood will keep this family alive.

73. Khi lấy một quyển sách trên kệ xuống anh không khỏi tò mò , không phải vì nội dung của quyển sách , mà là vì những dòng ghi chú bằng bút chì bên lề sách .

Taking a book off the shelf he found himself intrigued , not with the words of the book , but with the notes penciled in the margin .

74. Năm 1945, bà đã được cấp trên điều đến các nhà dòng của dòng tu ở Venezuela.

In 1945 she was made the superior for all the order's houses in Venezuela.

75. Chúng nhìn như số trang của từ khoá, số dòng trong trang, và số chữ trong dòng.

So it's like the page number of the key text, the line on the page, and the letter in that line.

76. Để tránh bị cuốn theo dòng chảy, chúng ta phải hết sức cố gắng để bơi ngược dòng.

To avoid being swept downstream, we must vigorously swim in the other direction.

77. Không, dòng điện vẫn chỉ là dòng điện—một lực hay một hình thức năng lực, thế thôi.

No, it remains simply electricity —a mere force or form of energy.

78. Dòng sông thật rộng lớn so với thị trấn nhỏ bé, và nó không ngừng chảy xuôi dòng.

The mighty river dominated the town as its waters pushed ever onward downstream.

79. Năm 2016, nước mặn đã vào sâu tới 100 km trong đất liền ngược dòng sông Cửu Long. Gần 200.000 hecta hoa màu bị hư hại, sản xuất lúa và tôm xuống dốc nhanh chóng.

In 2016, salt water flowed almost 100 km up the Mekong. 200,000 hectares of crops were ruined, and rice and shrimp production plummeted.

80. Dài dòng, nhưng không vô ích.

Long-winded, but not without a point.