1. Xe đẩy trẻ con và ghế nghiêng: Tại nhiều nơi, người ta không cho phép dùng xe đẩy trẻ con tại nơi công cộng.

Baby Strollers and Lawn Chairs: In many locations, baby strollers cannot be used in places of public assembly.

2. Thông tin (điểm đăng ký trẻ em, lưu trữ xe đẩy, văn phòng bị mất và tìm thấy).

Information (children registration point, stroller storage, lost and found office).

3. Vào khoảng năm 1817, mẫu thiết kế chiếc xe đẩy cơ bản do ông phát minh giống chiếc xe hẩy của trẻ em.

His scooterlike contraption, appearing about 1817, was basic in design.

4. ▪ Xe đẩy em bé và ghế xếp: Không nên mang xe đẩy em bé và ghế xếp vào hội trường.

▪ Baby Strollers and Lawn Chairs: Baby strollers and lawn chairs should not be brought to the convention site.

5. Xe đẩy trẻ con và ghế ngả lưng: Tại nhiều nơi, người ta không cho phép dùng xe đẩy trẻ con tại nơi họp công cộng.

Baby Strollers and Lawn Chairs: In most locations, baby strollers cannot be used in places of public assembly.

6. ▪ Xe đẩy trẻ con và ghế ngả lưng: Tại hầu hết các địa điểm hội nghị, xe đẩy trẻ con không được phép dùng tại nơi họp công cộng.

▪Baby Strollers and Lawn Chairs: In most locations, baby strollers cannot be used in places of public assembly.

7. Giúp chị em nhà Kilpatrick đẩy xe trong mùa mưa lũ ở miền bắc Queensland

Assisting the Kilpatrick sisters to move their vehicle during the wet season in north Queensland

8. Vâng, nhưng 1 lát sau thì không thấy cái xe em bé cô ta đẩy đâu nữa.

Yes, but she leaves the carriage and runs off

9. Các trẻ em này từ Tiểu Giáo Khu Sugar House đến bằng xe lửa.

These children from the Sugar House Ward rode a train.

10. Jolie góp phần đẩy mạnh pháp luật nhằm cứu trợ trẻ em nhập cư và các trẻ em gặp khó khăn khác tại Hoa Kỳ và các quốc gia đang phát triển, gồm có "Đạo luật bảo vệ trẻ em mồ côi ngoại kiều năm 2005."

Jolie has pushed for legislation to aid child immigrants and other vulnerable children in both the U.S. and developing nations, including the "Unaccompanied Alien Child Protection Act of 2005."

11. Tôi như chết lặng khi thấy cô ta đẩy chiếc xe đẩy đó xuống Lexington.

Just about killed me when I saw her pushing that stroller down Lexington.

12. một đứa trẻ khổ sở vì đau bụng chỉ ngủ trong chiếc xe đẩy đang di chuyển mà phải với sự im lặng tuyệt đối.

a miserable, colicky baby who would only sleep in a moving stroller with complete silence.

13. ♫ Ta đã phải đẩy xe nôi quá nhiều ♫

" I have to push the pram a lot "

14. Trong tháng 9 năm 2012, Tổng Thư ký Ban Ki-moon của Liên Hiệp Quốc đã thúc đẩy việc giáo dục trẻ em.

In September 2012, the Secretary-General Ban Ki-moon of the United Nations led the initiative for the education of children.

15. Nhiều xe bị đẩy xuống vùng núi và hàng trăm chiếc xe bị chôn vùi trong tuyết.

Many vehicles were pushed down the mountains, and hundreds of cars were buried in snow.

16. Trầm ngâm một hồi, anh đáp: “Anh ngắm ‘cái xe đẩy’ ”.

After pausing a moment he replied: “Looking at the ‘go-cart.’”

17. Những thanh niên đang đẩy chiếc xe chukudu (xe tự chế, bằng gỗ và dùng để chở hàng).

Young men are already pushing their heavily laden chukudus (handmade wooden scooters for transporting loads).

18. Tôi liền còng tay hắn, đẩy hắn vào xe và lên đường.

So I cuff him, put him in the car and away we go.

19. Hãy chắc bé của bạn đã được cài dây an toàn vào xe chở , xe đẩy hoặc ghế nhỏ của bé trên xe hơi .

Make sure your baby is securely fastened into the carrier , stroller , or car seat .

20. Em bị kẹt xe

I was caught in traffic

21. Những người lính bắt đầu đẩy người ta lên xe tải và xe buýt, và sự hoảng loạn bùng ra.

The soldiers began to push people onto the trucks and buses, and panic broke out.

22. Họ đi chung thành một nhóm, và những người khỏe hơn đẩy những người yếu nhất trên vài chiếc xe đẩy nhỏ.

They traveled in a group, and the stronger ones pulled the weakest along in a few small carts.

23. ( Trẻ em reo hò )

( Child shouting )

24. (Trẻ em reo hò)

(Child shouting)

25. Cái xe này không có cái ghế tên lửa đẩy nào đấy chứ?

This car doesn't have an ejector seat, does it?

26. và nghị lực của anh đã thúc đẩy em.

And your integrity inspired me to even try.

27. Bằng lái xe của em.

Your driver's license.

28. Xe của em chết máy.

My car won't start.

29. Khủng hoảng dầu đẩy người mua xe ở Tây Âu khỏi tiếp cận những chiếc xe to và lãng phí hơn.

The oil crisis pushed West European car buyers away from larger, less economical cars.

30. Chúng tôi đã hùn tiền lại và mua cho cậu chiếc xe đẩy này.

We pooled our money and got you a cart

31. Có lẽ là được đẩy đi bằng xe lăn, đầu hói, bệnh rất nặng?

Probably pushing a wheelchair. Bald, very sick.

32. Các xe đẩy có thể đã được cơ khí hoặc thậm chí ngựa kéo.

The cart may have been mechanical or even horse drawn.

33. Em sẽ dắt xe về.

I'll take the bike.

34. Anh hay đẩy xích đu cho em chơi ở đây.

I always pushed you on this swing here.

35. Giường trẻ em (thường được gọi là giường cũi, cũi trẻ em) là một chiếc giường nhỏ đặc biệt dành cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ.

An infant bed (also "crib" or "cot") is a small bed specifically for babies and infants.

36. Hệ thống được thiết kế với những tính năng đáp ứng nhu cầu của phụ nữ, trẻ em và người tàn tật, trong đó có thể kể đến các đặc điểm như lối lên xuống xe có cùng mặt bằng với bến đỗ, giúp hành khách lên xuống cũng như đưa xe đẩy và các vật nặng khác lên xuống dễ dàng hơn.

Its design aims to address the needs of women, children and people with disabilities. Design features include keeping all bus and station doors at the same level, making it easier for passengers to board and exit buses and load strollers and other carriers.

37. Tôi giúp cậu đẩy xe không có nghĩa là cậu được ra lệnh cho tôi.

Just because I help doesn't mean you can order me around

38. * trẻ em dưới 5 tuổi , nhất là trẻ dưới 2 tuổi

* children younger than age 5 , especially those younger than 2

39. Khiêu dâm trẻ em là nội dung khiêu dâm khai thác trẻ em để kích thích tình dục.

Child pornography is pornography that exploits children for sexual stimulation.

40. Trẻ thường được nằm trên một chiếc bàn hẹp , đẩy trượt vào máy chụp quét .

A child is asked to lie on a narrow table , which slides into a scanner .

41. Trẻ em không giấy khai sinh

Better on Paper

42. Mỗi khi tôi cố đẩy tốc độ xe lên mức giới hạn, tôi bị cứng đờ.

However, when I try to run background, I block.

43. Nhiều trẻ em bị hắt hủi.

Many children are unloved and unwanted.

44. Lấy xe đẩy, ô xy, bộ kích tim... một ống tiêm 10cc adrenaline và mền nóng.

Get the cart oxygen, defib kit, adrenaline in a 10cc syringe, and some heating blankets.

45. Em có phanh trên chiếc xe đạp của em và em sử dụng nó.

I put a brake on my bike and I use it.

46. Tội nghiệp ông già đã đẩy bà vợ xuống dưới một chiếc xe lửa tốc hành.

It's a pity the old man pushed his wife under an express train.

47. Sự công nhận lẫn nhau của họ đã thúc đẩy Brown lái xe qua đèn đường.

Their mutual recognition prompted Brown to drive through the stoplight.

48. Matembe là một trong những người được vinh danh vì những nỗ lực dũng cảm để thúc đẩy giáo dục trẻ em gái đã cảm tạ Chúa khi nhận giải thưởng.

Matembe who was one of those honoured for her valiant efforts to promote girl child education gave thanks to God when accepting the award.

49. Nhưng em mượn tạm xe anh vậy.

But I'm borrowing your car.

50. Anh đã đẩy em vào những tình huống chẳng ra làm sao.

I mean, I've put you through some serious shit.

51. Những người trẻ này có thể thúc đẩy và khuyến khích những bạn cùng lứa tuổi.

These youths can motivate and encourage others their own age.

52. Tổ chức Lao động Quốc tế vào năm 1999 đã ra tuyên cáo "Cấm và hạn chế các hình thức tồi tệ nhất của lao động trẻ em", bao gồm lao động trẻ em, chế độ nô lệ, mại dâm trẻ em và khiêu dâm trẻ em.

The International Labour Organization in 1999 adopted the Prohibition and Elimination of the Worst Forms of Child Labour including slavery, child prostitution, and child pornography.

53. Cô biết cách nuôi dạy trẻ em.

I know how to raise children.

54. Hắn bắt trẻ em làm con tin.

He took a busload of children hostage.

55. Họ đẩy chúng tôi lên xe tải không mui và đưa đi diễu qua khắp thành phố.

They loaded us into an open truck and paraded us through the town.

56. Viêm phổi lấy đi 3 trẻ em trong số 10 trẻ mắc bệnh.

Pneumonia took three children out of every 10.

57. Họ chỉ khóc như trẻ em thôi.

They only cry like babies.

58. Mại dâm trẻ em thường được kết hợp với nội dung khiêu dâm trẻ em, và chúng thường chồng lấn nhau.

Prostitution of children is commonly associated with child pornography, and they often overlap.

59. Em không quan tâm tới xe mui rời.

I don't care about your convertible.

60. Lạm dụng tình dục trẻ em có thể có nhiều hình thức, một trong số đó là mại dâm trẻ em.

CSA can take many forms, one of which is child prostitution.

61. Em chưa từng quen với chiếc xe này.

I'll never get used to this car.

62. Nhưng em sẽ mua vé xe về nhà.

But I am getting a ticket home.

63. Trừ việc dụ trẻ con lên một cái xe tải kín mít.

Besides luring children into a panel van.

64. Liền sau là tiếng lộc cộc nhẹ móng ngựa Của xe đẩy sữa nhón dần ngang khu ở

then the soft clop of the hooves of the horse hauling a milk wagon down your block,

65. Tôi và người bạn đồng hành gắng sức đẩy chiếc xe đạp lên dốc một ngọn đồi nữa.

My companion and I struggled to push our bicycle up yet another hill.

66. Làm gia tăng nạn mại dâm trẻ em.

Prostitution increases child prostitution.

67. An toàn với trẻ em: Chúng tôi áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với nội dung bóc lột trẻ em.

Child safety: We have a zero tolerance policy towards content that exploits children.

68. Và kết quả là trẻ em bị bệnh.

And the results of that are kids getting sick.

69. Thái độ dễ dãi ngày nay thúc đẩy nhiều bạn trẻ thử quan hệ với người cùng phái.

TODAY’S tolerant attitudes have prompted a number of youths to experiment with same-sex relationships.

70. Để cướp lấy trẻ em ở ngoài đường

To take away the children from the streets

71. Chúng tôi cho một chiếc xe hơi chạy ngang qua, chiếc xe tương đồng với chiếc được bọn trẻ diễn tả

We had a car that came by, same identical car as described by the teenagers, right?

72. Nó còn giá trị hơn cả xe của em.

It's worth more than my car.

73. Đứa cháu ngoại trai bốn tuổi đẩy mạnh đứa em trai nhỏ của nó.

Our four-year-old grandson gave his little brother a strong push.

74. Đấy là anh bạn trẻ đến từ câu lạc bộ xe gắn máy.

It's that nice young man from the motor club.

75. Em sẽ cho anh mượn xe nếu anh cho em trốn dưới gầm giường.

I'll let you borrow my car if I can hide under your bed.

76. Trong đua xe, tất cả chúng tôi đều có tham vọng bạo gan, đôi lúc hơi ngạo mạn, nên chúng tôi quyết định mình cũng sẽ chăm sóc trẻ em khi đám trẻ được chuyển đi điều trị tích cực.

Now, in motor racing, we're all a little bit ambitious, audacious, a little bit arrogant sometimes, so we decided we would also look at the children as they were being transported to intensive care.

77. Vậy anh biết tại sao em chạy xe không?

Do you know why I ride?

78. Ông cũng hàn hai vòng sắt vào tay cầm của xe cút kít để có thể đẩy nó đi.

In place of grips, he attached rings to the handles so that he can push the wheelbarrow himself.

79. Luật cứu hỏa cấm để xe đẩy trong hành lang hoặc giữa lối đi và giữa các hàng ghế.

Fire regulations prohibit parking them in corridors and aisles or between rows of seats.

80. “Khi nấu ăn, bạn hãy cho con nhỏ ngồi trong xe cũi đẩy hoặc trong ghế ở nhà bếp.

“During meal preparation keep your baby or toddler in the kitchen in a playpen or seat.