1. Người ăn mặc gọn ghẽ thì gọn gàng, ngay ngắn, chỉnh tề.

Something that is well arranged is neat and orderly.

2. Ngắn gọn thôi.

Briefly.

3. Ngắn gọn nhé?

In a nutshell?

4. Dụng cụ gọn ghẽ.

Neat Equipment.

5. Gọn gàng hơn thôi.

Tighter.

6. Xử nhanh diệt gọn.

Tread lightly and with certainty.

7. Thật đơn giản gọn nhẹ.

It's so simple, so dry.

8. Mặt khác, hãy tỏ ra thân thiện, uyển chuyển và vắn tắt.

On the other hand, be friendly, flexible, and brief.

9. Tôi ghét phải vắn tắt, nhưng mặt trời sắp lên rồi.

I hate to cut this short, but the sun is coming up soon.

10. Thật là một lời giải thích vắn tắt rất hùng hồn!

What a succinct formula!

11. Tôi sẽ nói ngắn gọn

I'll make it short.

12. Chú thích du lịch gọn nhẹ.

I like to travel light.

13. Điểm thứ ba, rất ngắn gọn.

Third point, very briefly.

14. Một Phần Mô Tả Vắn Tắt về Tình Trạng của Dân Nê Phi

A Brief Description of the Nephites’ Condition

15. Chỉ họ cách ghi chú vắn tắt bên lề của ấn phẩm.

Show him how to make brief notations in the margin of his study publication.

16. Gọn nhẹ, chú không nghĩ vậy sao?

Neat, don't you think?

17. Đầu tóc bạn có gọn ghẽ không?

Is your hair neat?

18. Anh nên gọn ghẽ lại, Dean.

Stow the baggage, Dean.

19. Cô có thích hành lý gọn nhẹ?

You like travelling light?

20. Trình diễn cách trình bày tạp chí vắn tắt dùng các số hiện hành.

Demonstrate a brief magazine presentation using the current issues.

21. Tất cả gói gọn trong 2 vấn đề.

It all boils down to two issues.

22. Tìm một cách để xử lý gọn ghẽ.

So find a way to work within the system.

23. Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.

Hair should be neatly combed.

24. Ghi chú ngắn gọn bên lề sách học.

Make brief notes in the margin of the study publication.

25. Tôi muốn triển khai thật gọn gàng.

I want a clean deployment.

26. chiến thắng gọn trong lòng bàn tay

Palm of your hand, man, palm of your hand.

27. Chúng cũng rất hàm súc ngắn gọn.

They're also precise.

28. Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

Expand all Collapse all

29. Hãy làm một hoặc hai trình diễn vắn tắt nếu thì giờ cho phép.

The New World Translation uses the divine name, Jehovah, 7,210 times.

30. Vậy nên tếch đi cho gọn, hiểu không?

So fuck off, right?

31. Một dàn bài ngắn gọn sẽ dễ dùng hơn.

The outline will be easier to use if it is neat.

32. Tóm gọn lại là ngươi muốn tiêu diệt ta.

Of all the ways you'd like to kill me.

33. Vậy thì bạn nên nói một cách ngắn gọn.

Then, you should be brief.

34. Sau khi mở đến chương đó, hãy trình bày vắn tắt cách học Kinh Thánh.

Turn to that chapter, and briefly demonstrate a Bible study.

35. Vũ khí đó phải khá nhẹ và gọn

The weapon must be fairly light and compact

36. Trả lời ngắn gọn và kết thúc kính cẩn.

Answer in short sentences and end with honorifics.

37. * Trưng bày tấm hình đó và vắn tắt kể lại những sự kiện trong câu chuyện.

* Display it and briefly recount the events in the story.

38. Họ sử dụng ngôn ngữ đơn giản và ngắn gọn.

They use simple language and contractions.

39. Hay gọi ngắn gọn là, " Máy tạo thức ăn FLINT "

Or, for short the FLDSMDFR.

40. Anh đánh Calvin nhừ tử, rồi giết hắn gọn ghẽ.

You beat the shit out of Calvin and then you killed him for good measure.

41. Con muốn ta trả lời ngắn gọn hay dài dòng?

You want the short answer or the long one?

42. Hãy cẩn thận lắng nghe những điểm chính của mỗi bài giảng và ghi chép vắn tắt.

Listen carefully for key points from each presentation, and make brief notes.

43. Trường học sẽ bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào vắn tắt.

The school should begin ON TIME with song, prayer, and a brief welcome.

44. Có lẽ nên ghi chú vắn tắt, giống như chúng ta thường ghi chú tại các hội nghị.

It may be helpful to make brief notes, just as we often do during our conventions.

45. Tôi sẽ nói ngắn gọn về nguyên tắc hối cải.

I will speak briefly of the principle of repentance.

46. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

Keep counters and tables free of clutter.

47. 13. (a) “Ăn-mặc một cách gọn-ghẽ” có nghĩa gì?

13. (a) What is meant by “well-arranged dress”?

48. Nói ngắn gọn là, nhà bảo trợ muốn tách chúng tôi.

Well, the short story is, our sponsors split on us.

49. Sau bao nhiêu năm qua tôi đã từng rất thon gọn

Have the years of prim and pampery made me soft?

50. UFO (phát âm là Yoo-ef-oe) trông ngắn gọn hơn."

UFO (pronounced Yoo-ef-oe) for short."

51. * Bình luận vắn tắt chúng ta sẽ được lợi ích như thế nào khi học sách Ê-sai.

* Briefly comment on how we stand to benefit from studying the book of Isaiah.

52. 4 Nếu chủ nhà có vẻ đang bận, có lẽ nên khôn ngoan mà trình bày vắn tắt.

4 If the householder appears to be busy, it may be wise to shorten the above presentation.

53. Đường cáp điện gọn gàng từ Motor băng tải xuống thùng

Route the Electrical Cable neatly from the Conveyor Motor down to the receptacle

54. Thử tính nhẩm xem, xem có rút gọn được hok nhá

Let's see if we can simplify that at all.

55. Nếu họ bắn trúng gọn ghẽ, chúng ta sẽ lo tiếp.

They get a clean shot, we take it.

56. 2.Cạnh- cạnh(có thể cắt gọn để dễ đọc hơn ?)

Call it (qu)easy listening.

57. Giải thích vắn tắt những hình liên quan đến câu hỏi đó rồi chuyển sang đoạn kế tiếp.

Briefly explain any related pictures, and move on to the next paragraph.

58. Trang phục gọn ghẽ biểu lộ lòng tôn kính Đức Chúa Trời

Well-Arranged Dress Shows Reverence for God

59. Khung hình của Shiba nhỏ gọn với cơ bắp phát triển tốt.

The Shiba's frame is compact with well-developed muscles.

60. Cái nắp sẽ vào gọn gàng trong cái ruột xe đạp.

This filling cap will go very snugly into an old bicycle tube.

61. Để tôi miêu tả ngắn gọn cách làm việc của nó.

So let me describe briefly how it works.

62. Tôi chỉ ước rằng Internet được sắp xếp gọn gàn hơn. "

I just wish it were more organized. "

63. Hãy kể vắn tắt một hoặc hai kinh nghiệm rao giảng trong bốn tháng đầu của năm công tác.

Include one or two brief encouraging field experiences from first four months of service year.

64. Cậu khát khao muốn gặp mẹ nên tôi giải quyết rất nhanh gọn.

You were so desperate to meet her and it was so easy for me.

65. Nếu một chị thấy tóc chưa gọn ghẽ, chị có thể vuốt lại.

If a woman sees that her hair is not neat, she can adjust it.

66. Bao gồm một lời tóm tắt ngắn gọn về tài liệu của bạn.

Include a concise overview of your material.

67. Sau khi ôn lại vắn tắt những gì đã thảo luận, chúng ta có thể hỏi đại khái như vầy:

After briefly reviewing what was discussed, we might ask something like this:

68. Ông để ngôi bên và có một bộ ria mép gọn gàng.

He had a side parting and a neat mustache.

69. Vậy một trưởng lão nên có nếp sống đàng hoàng, gọn ghẽ.

So an elder should have a decent, well-arranged pattern of life.

70. Ghi chép cách có hệ thống, gọn gàng và thường xuyên cập nhật.

Keep your records neat, well-organized, and up-to-date.

71. Chúng tôi nghĩ về nó như một tế bào đô thị nhỏ gọn.

We think of it as a compact urban cell.

72. một người với khẩu súng ngắm, sẽ có được phát bắn gọn ghẽ.

Man with a scoped rifle could get a clean shot.

73. Con, người không thể dọn dẹp giường của mình cho gọn gàng ngăn nắp !

You, who can't even make up your own bed to look neat and tidy!

74. Đầu nó là nhỏ gọn nhẹ và không cần thực phẩm tập trung nhiều.

Originally it is compact and lightly built and does not need much concentrated food.

75. Nhà cửa sạch sẽ và gọn ghẽ phản ảnh tốt cho cả gia đình.

A clean, tidy home reflects well on the whole family.

76. Ngắn gọn lại là hai người yêu quý anh nhất trên cõi đời này.

In short, the two people who love you most in all this world.

77. Giờ đây, là một lời khuyên ngắn gọn đối với những người truyền giáo.

Now, a brief word of counsel to missionaries.

78. Thu dọn cho gọn gàng rồi xéo khỏi chỗ này ngay cho tao.

Get all this shit round up, get out the fuck out of here, as fast as you can.

79. Nhấp vào biểu tượng dấu trừ để thu gọn chúng một lần nữa.

Click the minus icon to collapse them again.

80. • Thu xếp vấn đề tổ chức và thể chế gọn nhẹ tại cơ sở.

• Promote efficient institutional and regulatory arrangements at the local level.