1. Chuyển hướng chuyển nhượng 1

Redirect assignment 1

2. Theo dõi chuyển nhượng 1

Track assignment 1

3. Đó là giấy chuyển nhượng.

It's a deed of transfer.

4. Tài sản chuyển nhượng, li dị...

divorce.

5. “Giá chuyển nhượng Minh Đức là...

"Sovereign Chess is...

6. Cả tiền lương và tiền chuyển nhượng

Both transfer fee and salary

7. Ông đã ký vào giấy chuyển nhượng

" Your signature's all over the transfer. "

8. Anh chuyển đến Mladost Lučani trong kỳ chuyển nhượng mùa đông 2016.

He switched to Mladost Lučani in the 2016 winter transfer window.

9. Chuyển nhượng không có lợi cho đứa trẻ.

The transfer is not in the best interest of the child.

10. Mức phí chuyển nhượng ước tính là 15 triệu €.

The transfer fee was €15 million.

11. Anh chuyển đến đội bóng Pháp Amiens trong kỳ chuyển nhượng mùa đông 2011.

He was transferred to French side Amiens in the 2011 winter transfer window.

12. Ngày 1 tháng 2 năm 2016 là hạn cuối chuyển nhượng.

1 February 2016 is the transfer deadline day.

13. Ngày 1 tháng 2 năm 2018, Akasaki chuyển đến Kawasaki Frontale theo dạng chuyển nhượng tự do.

On 1 February 2018, Akasaki moved to Kawasaki Frontale on a free transfer.

14. Saprissa thông báo vụ chuyển nhượng Morales vào tháng 6 năm 2014.

Saprissa announced the signing of Morales in June 2014.

15. Vụ chuyển nhượng đã được hoàn tất vào ngày 31 tháng 1.

The purchase was finalized on March 31.

16. Trong kỳ chuyển nhượng mùa đông 2015, Petrović chuyển đến Slovenia và ký hợp đồng với Zavrč.

In the 2015 winter transfer window, Petrović moved to Slovenia and signed with Zavrč.

17. Chuyển nhượng này được thông báo vào ngày 3 tháng 6 năm 2011.

This transfer was announced on June 3, 2011.

18. Phân biệt giữa chuyển nhượng trách nhiệm thực hiện công việc và chuyển nhượng các quỹ tới người bao thanh toán là trung tâm các quá trình của khách hàng/con nợ.

Distinguishing between assignment of the responsibility to perform the work and the assignment of funds to the factor is central to the customer or debtor's processes.

19. Việc chuyển nhượng dường như đã hoàn thành trong mùa hè năm 1986, nhưng Ferguson trì hoãn việc chuyển nhượng cho đến tháng 10 để có thời gian cho Leighton hồi phục chấn thương.

The transfer nearly went through in the summer of 1986, but Ferguson delayed the move until October to allow time for Leighton to recover from an injury.

20. Cha và chú tôi đã chuyển nhượng việc làm ăn 20 năm trước rồi.

My father and uncle sold the business 20 years ago.

21. Việc sản xuất những chiếc xe này tiếp tục sau việc chuyển nhượng cho Anschluss.

Manufacture of the vehicle continued after the Anschluss.

22. Mức phí chuyển nhượng không được Mönchengladbach tiết lộ, nhưng ước tính vào khoảng 8,5 triệu €.

The transfer fee was not disclosed by Mönchengladbach, but is estimated to be in the region of €8.5 million.

23. Mẹ nói dì đã chuyển nhượng cho mẹ vì mẹ là người thừa kế duy nhất.

Mom said you gave it to her since she's the only living heir.

24. Tôi sẽ phải chuyển nhượng họ, đẩy họ đi đội khác Đôi khi sa thải họ.

I gotta be able to trade them, send them down, sometimes cut them.

25. Phí chuyển nhượng trả cho Young Boys cho Zakaria được báo cáo là 10 triệu euro.

The transfer fee paid to Young Boys for Zakaria was reported as €10 million.

26. Cũng có luật pháp dân sự, chủ yếu là liên quan đến chuyển nhượng đất đai.

There were also civil statutes, mostly concerned with land transactions.

27. Tháng 6 năm 2008, Lech Poznań chiêu mộ Lewandowski từ Znicz với phí chuyển nhượng 1,5 triệu złotys.

In June 2008, Lech Poznań signed Lewandowski from Znicz for 1.5 million złotys.

28. Trong ngày sinh nhật năm 2014, TSG 1899 Hoffenheim thống báo sự chuyển nhượng của Kim Jin-su.

On his birthday in 2014, TSG 1899 Hoffenheim announced the signing of Kim Jin-su.

29. Ông đã viết nhiều về điều này trong các thuật ngữ về vấn đề của sự chuyển nhượng.

He wrote extensively about this in terms of the problem of alienation.

30. Tháng 1 năm 2012, Cahill ký hợp đồng với Chelsea, phí chuyển nhượng khoản khoảng 7 triệu bảng.

In January 2012, Cahill signed for Chelsea for approximately £7 million.

31. Năm 2000, Linus Torvalds đã chỉ định các quy tắc cơ bản cho việc chuyển nhượng giấy phép.

In 2000, Linus Torvalds specified the basic rules for the assignment of the licenses.

32. Vào ngày 24 tháng 11 năm 2014, Real Madrid đã đạt được thỏa thuận về việc chuyển nhượng Asensio.

On 24 November 2014, Real Madrid reached an agreement in principle to sign Asensio.

33. Vụ chuyển nhượng hoàn tất vào ngày 13 tháng 6 năm 2008 với một bản hợp đồng dài hạn.

The move was completed on 13 June 2008 on what was said to be a long-term contract.

34. Giấy chuyển nhượng mà họ bắt cô ta ký chỉ trao Nootka cho nhà Vua và chỉ nhà Vua.

The assignation they were trying to make her sign gave Nootka to the Crown and only the Crown.

35. ta không thể chỉ đơn giản yếu cầu Conrad chuyển nhượng cổ phần công ty của hắn ta cho Daniel.

Unfortunately, we can't simply ask Conrad to release Daniel's stake in the firm to him.

36. Phí chuyển nhượng được báo cáo là khoảng từ 3,000,000 đến 4,000,000 euro bởi quản lý truyền thông Schalke, Horst Heldt.

The transfer fee was reported as €4,000,000 to €5,000,000 by Schalke's sport and communications manager Horst Heldt.

37. Hãy “khiêm-nhượng”

“Be Lowly in Spirit”

38. Ngày 27 tháng 7 năm 2015, Manchester United hoàn tất việc ký kết với Romero theo dạng chuyển nhượng tự do.

On 27 July 2015, Manchester United completed the signing of Romero on a free transfer.

39. Do vậy, Kanouté bị chuyển nhượng sang Sevilla ngày 17 tháng 8 năm 2005 với mức giá 6,5 triệu bảng Anh.

Kanouté was sold to Sevilla on 17 August 2005 for €6.5 million.

40. Trường hợp cổ phần được mua lại, hoặc chuyển qua bookbuild, chuyển nhượng xảy ra ngoài thị trường, và chuyển giao không được bảo đảm bởi nhà thanh toán bù trừ của một trao đổi.

Where shares are acquired, or transferred via a bookbuild, the transfer occurs off-market, and the transfer is not guaranteed by an exchange's clearing house.

41. Vào ngày 16 tháng 8 năm 2018, Kehrer đã được chuyển nhượng cho Paris Saint-Germain với giá 37 triệu euro.

On 16 August 2018 it was announced that Kehrer had been transferred to Paris Saint-Germain for 37 million euros.

42. Chính phủ Anh và chính phủ Scotland ký Hiệp định Edinburgh, cho phép chuyển nhượng tạm thời cơ quan pháp luật.

The two governments signed the Edinburgh Agreement, which allowed for the temporary transfer of legal authority.

43. Với việc thông qua Đạo luật Chuyển nhượng năm 1905, các khu rừng đã được chuyển sang Sở Nông nghiệp Hoa Kỳ trong Cục Rừng Hoa Kỳ mới thành lập.

With the passage of the Transfer Act of 1905, forest reserves were transferred to the U.S. Department of Agriculture in the newly created U.S. Forest Service.

44. Không cần khoan nhượng!

No mercy!

45. Không khoan nhượng.

Relentless.

46. Sau cuộc nói chuyện đó, chúng tôi quyết định chuyển nhượng cơ sở làm ăn và giản dị hóa cuộc sống mình.

After that discussion, we decided to sell our business and simplify our life.

47. Theo luật quốc tế, Nhượng địa thường thường ám chỉ đến một vùng đất bị chuyển giao theo một hiệp ước nào đó.

In international law it commonly refers to land transferred by treaty.

48. Theo Hiệp ước Traverse des Sioux, Skogey Tribe nhượng bộ vào năm 1851 và nhiều người chuyển đến làng trưởng của Shakopee II.

By the Treaty of Traverse des Sioux, the Sioux tribe ceded land in 1851 and many relocated to Chief Shakopee II's village.

49. Nếu bạn không nhận được 70 phần trăm trên bất kỳ chuyển nhượng một, bạn không thể có được một giấy chứng nhận.

If you don't get 70 percent on any one assignment, you cannot get a certificate.

50. Năm 1950, toàn bộ các phong trào chống chuyển nhượng tại Sarawak ngừng lại sau khi bị chính phủ thực dân áp chế.

In 1950 all anti-cession movements in Sarawak ceased after a clamp-down by the colonial government.

51. Khi mua phần mềm vi tính, một người đồng ý tuân theo hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng của chương trình ấy.

When users buy computer software, they agree to abide by the limits spelled out in the licensing agreement for that program.

52. Tất cả tuyên bố chủ quyền của người bản thổ châu Mỹ trong Quận Benton được chuyển nhượng trong Hiệp ước Dayton năm 1855.

All aboriginal claims to land within Benton County were ceded in the Treaty of Dayton in 1855.

53. Một vụ chuyển nhượng đã không xảy ra và sau đó Vardy cũng từ chối một bản hợp đồng ngắn hạn với Rotherham United.

A move did not materialise and he later turned down a short-term contract with Rotherham United.

54. Luôn luôn “khiêm-nhượng”

Always Be “Humble in Mind”

55. Đó là lý do bố cậu đã khoan nhượng và cậu cũng phải khoan nhượng.

That's why your father backed off, and that's why you'll back off.

56. Ngày 1 tháng 2 năm 2010, Begović ký hợp đồng có thời hạn bốn năm rưỡi với Stoke City, phí chuyển nhượng là 3,25 triệu £.

On 1 February 2010, Begović signed a four-and-a-half-year contract at Stoke City for a fee of £3.25 million.

57. Anh gia nhập the câu lạc bộ Tunisia Étoile Sportive du Sahel trong ký chuyển nhượng mùa hè 2015 với bản hợp đồng 3 năm.

He joined the Tunisian football club Étoile Sportive du Sahel during the 2015 summer transfer window on a three-year contract.

58. Vật thể di chuyển từ từ trong khoảng ba phút.

The object moved slowly for about three minutes.

59. Chúng tôi thấy 1 vật thể lạ đang di chuyển

We have a potential bogey with erratic vectoring and an unorthodox entry angle.

60. Sự dịch chuyển của không khí khiến dịch chuyển các vật tự nhiên, như lá hay cỏ.

The movement of air causes movements of parts of natural objects, such as leaves or grass.

61. Cả hai câu lạc bộ đã đồng ý với điều khoản chuyển nhượng trị giá 9 triệu euro vào hợp đồng cho mượn một năm.

The clubs agreed on an optional €9 million transfer fee at the end of the one-year contract.

62. Mức phí chuyển nhượng là 2 triệu euro và nó cũng được công bố rằng Montpellier sẽ mượn Giroud từ Tours đến cuối mùa 2009-10.

The transfer fee was priced at €2 million and it was also announced that Montpellier would loan Giroud back to Tours until the end of the 2009–10 season.

63. "Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển."

"And the thing without the wheels, that moves."

64. " Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển. "

" And the thing without the wheels, that moves. "

65. Ngày 1 tháng 9 năm 2008, ngày chốt hạn kỳ chuyển nhượng mùa hè, Hull City chào giá một khoản phí 7 triệu bảng cho Campbell.

On 1 September 2008, transfer deadline day, Hull City bid a club record fee of £7 million for Campbell.

66. Chúng là những loài vật đầu tiên di chuyển lên bờ.

They are some of the first animals ever to come ashore.

67. Giờ đang tìm kiếm những mẫu vật đã bị di chuyển.

Searching for specimen transfer locations now.

68. Ngày 10 tháng 1 năm 2010, Costa ký hợp đồng có thời hạn năm năm với Shakhtar Donetsk với phí chuyển nhượng trị giá 6 triệu €.

On 10 January 2010, Costa signed a five-year contract with Shakhtar Donetsk in a deal worth €6 million.

69. Thị Trưởng Castle đã khoan nhượng.

Mayor Castle caved.

70. • Tại sao chúng ta nên “khiêm-nhượng”?

• Why should we be “humble in mind”?

71. Ngày 21 tháng 1 năm 2015, Real Madrid chính thức đạt được thỏa thuận chiêu mộ Ødegaard từ Strømsgodset với phí chuyển nhượng ước tính khoảng 3 triệu €.

On 21 January 2015, Real Madrid reached an agreement to sign Ødegaard from Strømsgodset, for a fee reported by Spanish media as around €3 million.

72. Quản lý của câu lạc bộ, đồng hương Josep Gombau, đã cố gắng để thuê các cầu thủ trong kỳ chuyển nhượng trước, nhưng không thành công.

The club's manager, compatriot Josep Gombau, had tried to acquire the player in the previous transfer window, but failed.

73. Chúng tôi rất cẩn thận, không có di chuyển vật gì hết.

We're very careful not to move anything.

74. Thí dụ, trong một quốc gia nào đó, quyền khai thác hỏa xa được chuyển nhượng từ một công ty tư nhân sang một công ty quốc doanh.

For example, in a certain country the control of the railroads might be shifted from the hands of private enterprise to those of the government.

75. Công ty chuyển nhượng sau đó mua một niên kim từ một công ty bảo hiểm nhân thọ có xếp hạng tài chính cao từ A. M. Best.

The assignment company then purchases an annuity from a life insurance company with high financial ratings from A. M. Best.

76. Bây giờ ta sẽ không khoan nhượng nữa.

Now I've finished being Generous George.

77. Manchester United công bố cùng ngày, họ đã hoàn thành việc ký kết Herrera trên một hợp đồng bốn năm chờ nhận Giấy chứng nhận chuyển nhượng quốc tế.

Manchester United announced on the same day they had completed the signing of Herrera on a four-year contract, pending the receipt of an International Transfer Certificate.

78. ‘Sự khôn-ngoan ở với người khiêm-nhượng’

“Wisdom Is With the Modest Ones”

79. Khoảng 10% dân số sở hữu trò dịch chuyển đồ vật TK này.

About 10% of the population has this TK mutation.

80. Và các bạn thấy chưa, vật thể đó di chuyển theo hướng khác.

You see, it's going the other way.