1. Một kiểu hươu vượn.

It's like this from birth.

2. Cả ba đều thắc mắc sinh vật đó là vượn giống người, hay là người giống vượn.

The three wonder if the creature is a man-like ape, or an ape-like man.

3. Đây là những con vượn ở một hố nước.

These are baboons at a watering hole.

4. Mặc dù lập luận Dubois ít chấp nhận rằng "người vượn Java" là một hình thức chuyển tiếp giữa vượn và con người .

Despite Dubois's argument, few accepted that Java Man was a transitional form between apes and humans.

5. Gerrit Smith Miller kết luận hàm là từ hóa thạch vượn.

Gerrit Smith Miller concludes the jaw is from a fossil ape.

6. Vượn có thể thành ra rất hung dữ, cô biết chứ.

Baboons can turn savage, you know.

7. Người ta kể về 1 tên người vượn hút máu người

I've heard tales of half-monkey men drinking human blood.

8. Đó là một loài khỉ sống leo trèo thuộc chủng vượn.

It's an arboreal anthropoid of the genus papio.

9. nhưng các con người vượn khác cũng đã thấy lũ kền kền

But other apemen have also spotted the vultures.

10. Và vượn cáo tre tí hon ( bamboo lemur ) không ăn gì ngoài tre.

And tiny bamboo lemurs eat nothing except bamboo.

11. Chúng ta nhỏ hơn và tốt hơn vượn to hơn và lởm hơn khỉ đột.

We're smaller and better than chimps, bigger and worse than gorillas.

12. 1913: David Waterston kết luận mẫu là hàm dưới của vượn và hộp sọ của người.

1913: David Waterston concludes that the sample is an ape mandible and a human skull.

13. Này, tôi đã xử lí quá tốt khi gặp đầu trọc và con vượn xăm trổ.

Hey, I handled myself pretty damn skippy against baldy and his tattooed gorilla.

14. Chúng có nhiều mối liên hệ về gien với chúng ta hơn với loài vượn gorila

They have more genetic relation to us than to gorillas.

15. Loà khỉ rời đi lúc đó kết thúc ở Đông Nam Á, trở thành vượn và đười ươi.

The apes that left at that time ended up in Southeast Asia, became the gibbons and the orangutans.

16. Loài vượn cũng sống trên cây và ăn sâu cho bữa sáng, chúng ta đâu làm vậy.

Apes also live on trees and have earthworms for breakfast, and we don't.

17. Hạn hán và nạn đói cũng có thể thư giãn những bóng mờ bảo vệ vượn cáo.

Drought and famine can also relax the fady that protect lemurs.

18. Cho nên Zorin gửi những con vượn người này tới để giúp cô suy nghĩ nhanh hơn.

So Zorin sent along his gorillas to help you make up your mind.

19. Con mồi lớn hơn, chẳng hạn như loài vượn cáo nhỏ, có thể được săn bắt theo bầy.

Some smaller prey, such as moths, can be caught in flight.

20. Giữa 47 và 54 mya, vượn cáo phân tán đến Madagascar qua việc trôi nổi trên các mảng bè.

Between 47 and 54 mya, lemurs dispersed to Madagascar by rafting.

21. Vượn cáo chuột xám có thể được tìm thấy trong các loại rừng trên khắp miền tây và miền nam Madagascar.

The gray mouse lemur can be found in several types of forest throughout western and southern Madagascar.

22. Chế độ ăn chính chứa xấp xỉ sáu loài vượn cáo và hai hoặc ba loài thú tenrec gai, cùng với rắn và động vật hữu nhũ nhỏ.

The primary diet consisted of approximately six lemur species and two or three spiny tenrec species, along with snakes and small mammals.

23. Các cuộc khảo sát cho thấy những con khỉ, tinh tinh và tinh tinh lùn (vượn Bonobo) chiếm 0,5-2% thịt được tìm thấy trong thị trường thịt.

Surveys have shown that great apes, chimpanzees and bonobos comprise 0.5-2% of the meat found in bushmeats markets.

24. Khối lượng của Linh trưởng từ Vượn cáo chuột Berthe, với khối lượng chỉ 30 gam (1,1 oz) đến khỉ đột núi có khối lượng 200 kilôgam (440 lb).

Primates range in size from Madame Berthe's mouse lemur, which weighs 30 g (1 oz), to the eastern gorilla, weighing over 200 kg (440 lb).

25. Trong thực tế khỉ, vượn và người, giống như nhiều động vật khác, đã phát triển các cơ quan chuyên biệt để tạo âm thanh cho mục đích giao tiếp xã hội .

Uncontroversially, monkeys, apes and humans, like many other animals, have evolved specialised mechanisms for producing sound for purposes of social communication.

26. Cả hai loài vượn cáo và loài khỉ đuôi sóc có một bàn tay giống như con tắc kè và móng vuốt giống như con mèo đó là cực kỳ hữu ích trong việc bám vào cây trong một thời gian dài.

Both the lemurs and marmosets have a gecko-like hand and cat-like claws which are extremely useful in clinging on to trees for extended amounts of time.

27. Điều này tạo ra không gian để khí quản nằm hoàn toàn bên trong quai hàm, cho phép hộp sọ nằm vuông góc trên cột sống hoàn toàn thẳng đứng như ở người hiện đại, chứ không phải là đại khái ở phía trước cột sống, như ở các loài vượn lớn khác.

This allows room for the windpipe to be within the jaw, allowing the skull to sit squarely on a fully erect spine as in modern humans, rather than roughly in front of it, as in the other great apes.