1. Và cướp có vũ trang.

And armed robbery.

2. " Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

" A dmiral, a force of armed men...

3. Hung thủ có vũ trang và nguy hiểm.

Suspects are armed and dangerous.

4. Nó làm bùng nổ chạy đua vũ trang.

It exploded an arms race.

5. Nhà vua cũng chấp thuận vũ trang nhân dân.

The King also approved arming the citizens.

6. Luôn là bốn người đàn ông có vũ trang.

It's always four armed men.

7. Chúng ta phải trang bị vũ trang cho mình.

We gotta arm ourselves.

8. Ông được bầu làm chỉ huy cánh vũ trang KPNLF, Lực lượng Vũ trang Giải phóng Quốc gia Nhân dân Khmer (KPNLAF) và cố gắng áp đặt một cấu trúc tập trung vào các phe phái vũ trang của lực lượng này.

Sutsakhan became commander of the KPNLF's armed wing, the Khmer People's National Liberation Armed Forces (KPNLAF), and attempted to impose a centralized structure on its armed factions.

9. Jason Bourne có vũ trang và cực kỳ nguy hiểm.

'Bourne is armed and extremely dangerous.

10. Anh quen với xã hội Hồi giáo vũ trang không?

Are you familiar with the militant islamic society?

11. Coltan dễ dàng bị các nhóm vũ trang kiểm soát.

Coltan is easily controlled by armed groups.

12. Vị khách này đã hạ cả một đội vũ trang.

This guest already took out an entire posse.

13. Giữ người có chủ định, hiếp dâm, cướp có vũ trang.

Possession with intent, assault, armed robbery.

14. Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

The armed forces occupied the entire territory.

15. Cha tôi là một phần của chiến dịch vũ trang đó.

My father was there to provide it.

16. Cách đánh bại chúng không phải là chạy đua vũ trang.

The way to defeat them is not by racing them to the next weapon.

17. Quyền triển khai các lực lượng vũ trang tại nước ngoài.

The power to deploy the Armed Forces overseas.

18. Thuộc thế kỉ cũ, chưa bao giờ bị chiếm bởi vũ trang.

Centuries old, never taken by force.

19. Khoảng 400.000 quân nhân đã phục vụ trong lực lượng vũ trang.

There are currently around 4,000 women who are serving in the Pakistan Armed Forces.

20. Vòng lẩn quẩn này dẫn đến một cuộc thi đua vũ trang.

This vicious circle led to an arms race.

21. Có vẻ tay thủ phạm có vũ trang này đội mũ cối.

It sounds like the armed perpetrator in the pith helmet.

22. Cuộc đua vũ trang mới không được công chúng Mỹ hoan nghênh.

The new arms race was unwelcome to the U.S. public.

23. Thậm chí bạn có vũ trang nhân dân không thể vượt qua

Even you armed people couldn't get over

24. Brown được coi là có vũ trang và cực kỳ nguy hiểm.

Brown is considered armed and extremely dangerous.

25. Hắn đang mò đến Văn Phòng Bầu dục, và có vũ trang.

He's making tracks to the Oval Office. He's armed.

26. Sau đó dân chúng tổ chức các đội kháng chiến vũ trang.

The civilians then organised armed resistance.

27. Trong một cuộc chạy đua vũ trang, phòng thủ luôn luôn chiến thắng.

In an arms race the defense would always win.

28. Lực lượng Hoa Kỳ sẽ luôn tuân thủ Luật chiến đấu vũ trang.

US forces will comply with the Law oF Armed Conflict at all times.

29. Miếng đất đã bị rào lại và có lính vũ trang canh giữ.

The land is fenced and guarded.

30. Nhiều biến thể Mi-2 có vũ trang được Ba Lan sử dụng.

Most of the armed Mi-2 variants were used by Poland.

31. Con nhận được dấu hiệu Alamut vũ trang cho kẻ địch của ta.

We've had indications that Alamut was arming our enemies.

32. Các sự kiện nhắm vào Lực lượng vũ trang thế là đủ rồi.

And, uh, enough with the events targeting the Armed Services.

33. Những người Hutu có vũ trang đã được dàn quân khắp đất nước.

Armed Hutus were deployed throughout the countryside.

34. Cần Thơ ́nhồi đai và vũ trang với xương sườn của cá voi. "

Tho'stuffed with hoops and armed with ribs of whale. "

35. Ngày 27 năm 2016: giải Thưởng danh Dự của Lực lượng Vũ trang Lebanon.

April 27, 2016: Honorary Award by Lebanese Armed Forces.

36. Các lực lượng vũ trang tản vào dân, dựa vào dân, mặc như dân.

The Ladrones enter, dressed as civilians.

37. Năm 2013, Padrino trở thành tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang Venezuela.

In 2013, Padrino became the commander in chief of the Venezuelan Armed forces.

38. Đây là một danh sách các quốc gia không có lực lượng vũ trang.

This is a list of countries without armed forces.

39. 5 Dù vậy, các quốc gia càng chi tiêu nhiều hơn về vũ trang.

5 Yet, the nations keep spending more and more on armaments.

40. Lời báo động đó như sau: “Vụ cướp có vũ trang đang diễn ra.

“Stickup in progress,” the alert had said.

41. Nếu duy trì được kỷ luật phi vũ trang, bạn sẽ thắng oanh liệt.

If you maintain nonviolent discipline, you'll exclusively win.

42. Hoảng hốt, ông thợ in mở khóa, và một toán lính vũ trang xông vào.

Alarmed, the printer unbolts the door, and a band of armed soldiers barge in.

43. Các lực lượng vũ trang Myanmar được gọi là Tatmadaw, với số lượng 488.000 người.

Myanmar's armed forces are known as the Tatmadaw, which numbers 488,000.

44. Hôm nay những vụ cướp có vũ trang đã xả ta tại khu vực Chicago

Armed robberies occurred today in the Chicago area.

45. (b) Liên Hiệp Quốc có thể chấm dứt việc vũ trang thế giới này không?

(b) Can the United Nations bring an end to the arming of this world?

46. Đội thu hồi của NSA bình thường cũng vũ trang như sắp ra trận hả?

Hey, are NSA extraction teams normally armed like they're invading Fallujah?

47. Vậy, hắn là kẻ bạo dâm và có kinh nghiệm với cướp có vũ trang.

So, he's sexually sadistic and has experience with armed robbery.

48. Trách nhiệm chính của nó là kiểm soát các lực lượng vũ trang Hoa Kỳ.

Its main responsibilities are to control the Armed Forces of the United States.

49. Một số được vũ trang với tám đế gắn rocket, bốn đế trên mỗi cánh.

Some were fitted with eight zero-length rocket launchers, four on each wing.

50. Được Chủ tịch Nước tặng danh hiệu Anh hùng lực lượng vũ trang năm 2003.

President’s Police Medal for Distinguished Service in 2003.

51. Nghe nói Gã Trùm Đầu đã chặn đứng một vụ cướp xe vũ trang tối nay.

I heard the hood foiled an armored car heist this evening.

52. Chẳng bao lâu trước khi Chúa Giê-su chết, quân lính vũ trang đến bắt ngài.

Shortly before Jesus’ death, armed men came to arrest him.

53. 18: Maxime Weygand thay thế Maurice Gamelin làm tư lệnh các lực lượng vũ trang Pháp.

May 19 – General Maxime Weygand replaces Maurice Gamelin as commander-in-chief of all French forces.

54. F9F-2P Phiên bản trinh sát hình ảnh không vũ trang sử dụng tại Triều Tiên.

F9F-2P Unarmed photographic reconnaissance version used in Korea.

55. Tên mã của Lực lượng Vũ trang Thổ Nhĩ Kỳ xâm lược là Chiến dịch Atilla.

The invasion's Turkish Armed Forces code name was Operation Atilla.

56. Ngày 23 tháng 10 năm 2011: giải Thưởng danh Dự của Lực lượng Vũ trang Lebanon.

November 23, 2011: Honorary Award by Lebanese Armed Forces.

57. Tất cả tám tên không tặc này được vũ trang với súng lục và dao phay.

All the eight hijackers were armed with pistols and parangs.

58. Tuy nhiên, ngài chưa bao giờ dùng lực lượng vũ trang để bảo vệ nước ấy.

“My kingdom is no part of this world,” he said.

59. Nó loại bỏ động lực chạy đua vũ trang giữa các nhóm đối lập trong xã hội.

It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies.

60. Hầu hết dân số cùng lực lượng vũ trang của chúng ta, sắp chết hoặc đã chết.

Most of our population, al- - with our armed forces, is dying or dead.

61. Ông cũng từng là Thứ trưởng Các Lực lượng Vũ trang Nhân dân kể từ năm 2010.

He also served as the Vice Minister of People's Armed Forces since 2010.

62. Tổng tư lệnh: Tổng thống nắm giữ "chỉ huy tối cao" của các lực lượng vũ trang.

Commander-in-chief: The president held "supreme command" of the armed forces.

63. Theo hiến pháp Syria, Tổng thống Syria là Tổng tư lệnh của các lực lượng vũ trang.

According to the Syrian constitution, the President of Syria is the Commander-in-Chief of the Armed Forces.

64. Tổng Tư lệnh Lực lượng vũ trang Ai Cập phải mang ít nhất quân hàm cấp Tướng.

The Commander-in-Chief of the Egyptian Armed Forces must be at least a holder of the rank of General.

65. Cuối cùng, là kỷ luật phi vũ trang, có nó có thể là yếu tố quyết định.

Now, at the end, nonviolent discipline. And this is probably the game- changer.

66. Theo Hiến pháp, Tổng thống cũng là Tư lệnh tối cao của lực lượng vũ trang Mexico.

Under the Constitution, the president is also the Supreme Commander of the Mexican armed forces.

67. Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

Boat with two armed men is approaching on your starboard beam.

68. Thời kỳ 1984-1988, Akhromeyev là Tổng Tham mưu trưởng các lực lượng vũ trang Liên Xô.

Between 1984 and 1989, Akhromeyev was Chief of the General Staff of the Soviet Armed Forces.

69. Đối mặt với họ là cánh vũ trang của FUNK, tức Lực lượng Vũ trang Giải phóng Quốc gia Nhân dân Campuchia (CPNLAF) đã nhận được vũ khí và đạn dược một cách tự do từ biên giới rỗng của đất nước.

Facing them was the FUNK’s armed wing, the Cambodian People's National Liberation Armed Forces (CPNLAF) which received arms and ammunition freely from the nation's porous borders.

70. Ấn phẩm chính của các lực lượng vũ trang là tuần báo Kangtoap Padevoat (Quân đội Cách mạng).

The principal publication of the armed forces was the weekly Kangtoap Padevoat (Revolutionary Army).

71. Cảnh sát không thể bắt anh vì tội cướp có vũ trang, nếu súng anh không có đạn.

The police cannot arrest you for armed robbery, if your gun isn't loaded.

72. Lực lượng dân quân đã rất có thể vũ trang và chiến đấu theo phong cách của Thureophoroi .

The militia were most likely armed and fought in the style of the Thureophoroi.

73. 10 năm sau sự can thiệp vũ trang, an ninh cho đất nước đó vẫn còn xa vời.

10 years after that military intervention, that country is far from secure.

74. Hàng nghìn người Mã Lai, một số trong đó có vũ trang, đã gia nhập đoàn diễu hành.

Thousands of Malays, some of them armed, arrived to join the parade.

75. Mikkeli là địa điểm trụ sở của lực lượng vũ trang của Phần Lan trong Thế chiến II.

Mikkeli was the site for the headquarters of the Finnish armed forces during World War II.

76. Tỷ lệ tội ác, kể cả cướp có vũ trang, đang gia tăng vùn vụt trên toàn cầu.

The crime rate, including that of armed robbery, is soaring globally.

77. Lực lượng vũ trang của Đức sử dụng TNT để nhồi vào vỏ đạn pháo vào năm 1902.

The German armed forces adopted it as a filling for artillery shells in 1902.

78. Azerbaijan cung cấp dầu cho Israel, và Israel giúp hiện đại hóa lực lượng vũ trang của Azerbaijan.

Azerbaijan supplies Israel with a substantial amount of its oil needs, and Israel has helped modernize the Armed Forces of Azerbaijan.

79. Vào đầu năm 1943, phong trào Kháng chiến đã đủ trưởng thành để yêu cầu được vũ trang.

By early 1943, the Resistance was organized enough that it requested arms deliveries.

80. Giữa năm 1914 và 1945, ở Châu Âu có 70 triệu người chết vì bạo động vũ trang.

Between 1914 and 1945, 70 million people died in Europe alone as a result of armed conflict.