1. Điều kiện sống trong trại vô cùng khó khăn

Living conditions in the camp are challenging

2. Không gì hoạt động tốt hơn tình yêu vô điều kiện.

Nothing works like unconditional love.

3. Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

If you engage in casual sex, you cheapen yourself

4. Axit và kiềm thường có thể được vô hiệu hóa trong điều kiện kiểm soát.

Acids and alkalis can usually be neutralised under controlled conditions.

5. Tôi sống ở nơi nằm giữa "vô điều kiện" và "giữa hè", ở Midtown Manhattan.

I live somewhere between "unconditional" and "midsummer," in Midtown Manhattan.

6. Nhà sinh học Jeremy Griffith định nghĩa tình yêu là "lòng vị tha vô điều kiện".

Biologist Jeremy Griffith defines love as "unconditional selflessness".

7. Em chia sẻ nó một cách vô điều kiện dù bất kể ra sao chăng nữa.

He shares it unconditionally and he shares it regardless.

8. Điều này vẫn đúng cho một dãy (hữu hạn hoặc vô hạn đếm được) các sự kiện.

This extends to a (finite or countably infinite) sequence of events.

9. Dâng mình là long trọng hứa nguyện rằng sẽ phụng sự Đức Giê-hô-va vô điều kiện.

Dedication is a solemn vow to serve Jehovah unconditionally.

10. Petrosian đạt danh hiệu Kiện tướng trong Giải Vô địch Cờ vua Liên Xô 1947 dù ông không đủ điều kiện tham dự vòng chung kết.

Petrosian earned the title of Master during the 1947 USSR Chess Championship, though he failed to qualify for the finals.

11. Các hình thức tra tấn bao gồm đánh đập, thử nghiệm sinh học trong điều kiện hạn chế ăn uống, thẩm vấn cưỡng bức, cùng các điều kiện vô cùng mất vệ sinh khác.

These included beatings, biological experiments in diet restrictions, violent interrogations and extremely unsanitary conditions.

12. Ngày 2 tháng 5, Tướng Helmuth Weidling đầu hàng vô điều kiện trước Tướng Vasily Chuikov của Liên Xô.

On 2 May, General Helmuth Weidling unconditionally surrendered Berlin to Soviet General Vasily Chuikov.

13. Thay vì đè nén cảm xúc, mọi người nên tin tưởng và chấp nhận bản thân mình vô điều kiện.

Instead of suppressing, people should trust and accept themselves unconditionally.

14. Vào tháng 4 năm 1945, Hồng quân chiếm đóng Berlin, Hitler tự sát, và Đức đầu hàng vô điều kiện.

In April 1945, the Red Army seized Berlin, Hitler committed suicide, and Germany surrendered.

15. Điều kiện khớp

Match Any of the following conditions

16. 1945 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Quân đội Đức ở Ý đầu hàng quân Đồng Minh vô điều kiện.

1945 – World War II: German forces in the west agree to an unconditional surrender.

17. “Nó dựa vào niềm tin vô điều kiện là các hiện tượng tự nhiên phù hợp với ‘định luật thiên nhiên’ ”.

“It rests upon an unquestioning faith that natural phenomena conform to ‘laws of nature.’”

18. 1995 – Tại Thành phố New York, hơn 170 quốc gia quyết định mở rộng Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân vô thời hạn và vô điều kiện.

1995 – More than 170 countries extend the Nuclear Nonproliferation Treaty indefinitely and without conditions.

19. Kvitová là tay vợt loại thứ sáu đủ điều kiện cho giải vô địch WTA Tour Championships sau giải mở rộng Trung Quốc.

Kvitová was named the sixth qualifier for the WTA Tour Championships following the China Open.

20. ● Tạo điều kiện học tập.

● Provide the tools.

21. Liệu điều kiện bị bỏ qua sẽ giống điều kiện được ghi nhận hay điều kiện có máy xén giấy, hoặc là ở nơi nào đó ở giữa?

Would the ignored condition be more like the acknowledged or more like the shredder, or somewhere in the middle?

22. Sử dụng Điều kiện sự kiện để định cấu hình các thanh phần sự kiện.

Use the Event conditions to configure the event components.

23. Nhưng có một điều kiện

But one condition, though.

24. ĐÓNG GÓP CÓ ĐIỀU KIỆN

CONDITIONAL-DONATION TRUST ARRANGEMENT

25. Bạn có thể tạo phân đoạn chứa nhiều điều kiện và gộp thành các nhóm điều kiện.

You can build segments that contain multiple conditions and arrange those into condition groups.

26. Bán hàng có điều kiện là giao dịch bất động sản mà các bên đã đặt điều kiện.

A conditional sale is a real estate transaction where the parties have set conditions.

27. Nhưng sự kiện ấy diễn ra ở cõi vô hình trên trời.

But that was in the invisible heavens.

28. Kiểm tra tính đủ điều kiện

Check eligibility

29. Ta gọi thức ăn là kích thích không điều kiện, và chảy dãi là phản ứng không điều kiện.

We call the food an unconditioned stimulus, and we call salivation the unconditioned response.

30. Điều kiện cổ điển trong hành động.

Classical conditioning in action.

31. Những điều kiện để được bảo toàn

Requirements for Preservation

32. Xem toàn bộ các điều khoản và điều kiện tại đây .

See the full terms and conditions here.

33. Ừ, với điều kiện em giữ dáng được.

Well, as long as you keep your figure.

34. Tôi chấp nhận, nhưng có một điều kiện.

I accept, but only under one condition.

35. Thông tin rất hạn chế đã được công bố trước khi di cốt được "hồi hương" vô điều kiện cho người dân bản địa Úc vào năm 1992.

Very limited detailed information was published before the bones were unconditionally repatriated to the Indigenous people of Australia in 1992.

36. Yêu cầu bản in ra của điều khoản và điều kiện bằng cách nhấp vào mũi tên thả xuống cạnh liên kết Điều khoản và điều kiện và chọn In lại.

Request a hard copy of the terms and conditions by clicking the drop-down arrow next to the Terms and conditions link and choosing Reprints.

37. Mô hình doanh nghiệp không đủ điều kiện:

Ineligible Business Models:

38. Ông ta đã tới nơi vào chiều ngày 15 tháng 4 và đưa ra một hiệp định đình chiến dựa trên cơ sở đầu hàng vô điều kiện.

He arrived on the afternoon of 15 April and drew up an armistice based on unconditional surrender.

39. 1945 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Chiến dịch Budapest kết thúc khi tàn quân Đức và Hungary đầu hàng vô điều kiện trước Hồng Quân Liên Xô.

1945 – World War II: The siege of Budapest concludes with the unconditional surrender of German and Hungarian forces to the Red Army.

40. Điều này trở lại với thời kì Pavlovian (Phản ứng có điều kiện).

This goes back to the Pavlovian days.

41. Tuy vậy, sự kiện vẫn là một số con cái chống lại cha mẹ và phạm những điều vô luân làm cha mẹ của chúng đau lòng xé ruột.

The fact remains, though, that some children rebel and do immoral things to the great hurt of their parents.

42. Điều này là cái mà chúng tôi gọi là điều kiện có nghĩa.

This was what we called the meaningful condition.

43. Đây là điều kiện môi trường trên hành tinh.

This is the environmental conditions on the planet.

44. Ngài tôn trọng những điều kiện về công lý.

He respected the requirements of justice.

45. Không giống như bán hàng có điều kiện, lời mời đàm phán không trở thành ràng buộc khi thỏa mãn bất kỳ điều kiện nào.

Unlike a conditional sale, an invitation to treat does not become binding upon satisfaction of any conditions.

46. Điều kiện thời tiết xấu đã được báo cáo.

Poor weather conditions were also reported.

47. Hệ thống phòng thủ của Lithuania dựa trên khái niệm "bảo vệ tổng thể và vô điều kiện" được chỉ định bởi "Chiến lược An ninh Quốc gia" của Litva.

Lithuania's defence system is based on the concept of "total and unconditional defence" mandated by Lithuania's National Security Strategy.

48. Tình yêu thương Đức Giê-hô-va bao hàm sự sùng kính, thờ phượng và sự dâng mình vô điều kiện cho ngài (Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:24).

(Deuteronomy 4:24) No other relationship has such implications.

49. Oh, tôi vô tình lấy nó từ bộ phụ kiện đi du lịch của cha tôi.

Oh, I accidentally took it from my father's traveling kit.

50. 5 Điều kiện: Trường này đòi hỏi tiêu chuẩn cao là điều dễ hiểu.

5 Requirements: Understandably, the requirements to attend the school are high.

51. Peter, nếu ông muốn tôi điều hành chuyến du ngoạn, tôi có # điều kiện

Peter, if I run your little camping trip, there are two conditions

52. Các điều kiện thực tế; giả định về rủi ro.

Actual Conditions; Assumption of Risk.

53. Tôi đã thay đổi điều kiện của bài kiểm tra.

Changed the conditions of the test.

54. Bằng cách so sánh phân bố thực nghiệm vô điều kiện của hoàn vốn chứng khoán hàng ngày với phân phối có điều kiện – điều kiện trên các chỉ báo kỹ thuật cụ thể như đầu-và-vai hoặc đáy kép – chúng tôi thấy rằng qua 31 năm giai đoạn lấy mẫu, một số chỉ báo kỹ thuật cung cấp thông tin gia tăng và có thể có giá trị thực tế.

By comparing the unconditional empirical distribution of daily stock returns to the conditional distribution – conditioned on specific technical indicators such as head-and-shoulders or double-bottoms – we find that over the 31-year sample period, several technical indicators do provide incremental information and may have some practical value.

55. Tôi không thể nghĩ ra một điều kiện gì khác

I can't think of anything.

56. Ý tôi là có 1 tập hợp các điều kiện.

And, I mean, there is a set of conditions.

57. Đặt điều kiện cho tối đa 10 bước trong phễu.

Set the conditions for up to 10 funnel step.

58. Họ muốn đàm phán về điều kiện ta đầu hàng.

He wishes to discuss terms of our surrender.

59. • Điều kiện: Là trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

Qualifications: Must be elders or ministerial servants.

60. 18 Ngoài ra, còn có thêm một điều kiện nữa.

18 There is an additional requirement.

61. Ngày 9 tháng 4, các lực lượng Hy Lạp phòng giữ phòng tuyến Metaxas đầu hàng vô điều kiện sau khi sức kháng cự tại phía đông sông Axios tan rã.

On 9 April, the Greek forces defending the Metaxas Line capitulated unconditionally following the collapse of Greek resistance east of the Axios river.

62. Năm 2006, ông ta được "phóng thích có điều kiện."

In 2006, he was freed on "conditional release".

63. Peter, nếu ông muốn tôi điều hành chuyến du ngoạn, tôi có 2 điều kiện:

Peter, if I run your little camping trip, there are two conditions.

64. Nhờ chức vô địch này chị được đặc cách phong danh hiệu kiện tướng quốc tế nữ.

For this result, she was awarded the title of Woman International Master.

65. Họ tin cậy điều hư ảo+ và nói điều vô giá trị.

They trust in unreality*+ and speak what is worthless.

66. Sau chân trời sự kiện là điều hoàn toàn bí ẩn.

After the horizon is a complete mystery.

67. Không trước khi ngươi làm xong những điều kiện của ta.

Not before you deal with my terms.

68. Điều này trở nên nan giải vô cùng.

So it became a cold case.

69. Chúng tôi chắc chắn sẽ áp dụng mã khuyến mại này sau khi tài khoản của bạn đủ điều kiện nhận tín dụng (theo điều khoản và điều kiện trong ưu đãi của bạn).

We’ll be sure to apply it once your account is eligible to receive the credit (per the terms and conditions of your offer).

70. Bộ lọc ở trên có 4 điều kiện cấp cơ sở.

The filter above has four root-level conditions.

71. Cháu sẽ tạo điều kiện cho cuộc trò chuyện đó chứ?

Would you facilitate that conversation?

72. Bây giờ những điều kiện hoá học lí tưởng là gì?

Now, what are the ideal conditions for chemistry?

73. Chúng ta không thể đủ điều kiện cho 1 luật sư.

No, we can't afford a lawyer.

74. 12 Người dạy cần tạo điều kiện tốt để huấn luyện.

12 A teacher needs to create the right conditions for training.

75. Năm 1974, ông giới thiệu phân tích logit có điều kiện.

In 1974 he introduced Conditional logit analysis.

76. b ) Hãy tạo điều kiện cho mọi người học làm giàu .

b ) Let Everyone Learn Entrepreneurship .

77. Tiền lương hậu hĩnh và điều kiện làm việc khá tốt .

The salary was really good and so were the work conditions .

78. Hãy nắm rõ chi phí của các điều kiện tín dụng .

Know the cost of credit terms .

79. Giải đấu được chia làm hai phần: Giải Vô địch (the Championship) và giải Kiện tướng (the Masters).

The tournament was divided into two sections: the Championship Tournament and the Masters' Tournament.

80. Điều khiển định hướng cũng vô tác dụng.

Directional control also inoperative.