1. Nó mô tả hội nghị thượng đỉnh là "ngạc nhiên và vô nghĩa".

It described the summit as "dumbfounding and nonsensical".

2. Tuần Lễ thứ 3: Sự tôn kính là vô cùng kính trọng và yêu mến Thượng Đế.

Week 3: Reverence is deep respect and love toward God.

3. Sách Mặc Môn là một trong những ân tứ vô giá của Thượng Đế cho chúng ta.

The Book of Mormon is one of God’s priceless gifts to us.

4. Thế giới chúc nó thượng lộ bình an và tìm được đồng minh trong không gian vô tận.

The world wished it bon voyage and may it find a friend out there in deep space.

5. Một người vô thần hình dung trong trí về Thượng Đế và cầu khấn: “Chỉ cần cho tôi một lời thì thầm”.

One atheist conjured up an idea of what he imagined God to be and then prayed: “Just give me a little whisper.”

6. 28 Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con, và Đức Thánh Linh là amột Thượng Đế, vô hạn, và vĩnh cửu, và bất tận.

28 Which Father, Son, and Holy Ghost are aone God, infinite and eternal, without end.

7. Khi người ta cố gắng giữ thể diện với loài người thì họ có thể vô tình làm mất thể diện với Thượng Đế.

When people try to save face with men, they can unwittingly lose face with God.

8. Danh độc nhất vô nhị của Thượng Đế, Giê-hô-va, xuất hiện gần 7.000 lần chỉ trong phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ.

God’s unique name, Jehovah, occurs nearly 7,000 times in the Hebrew Scriptures alone.

9. Vô Vị, Vô Hương, Vô Thường

Diffusing and spreading the tasteless and odorless uncertainty

10. Phân Biệt Tội Lỗi Có Tính Cách Xây Dựng (Buồn Rầu theo Ý Thượng Đế) và Khiêm Nhường từ Sự Giả Dối Hổ Thẹn Vô Ích

Distinguishing Constructive Guilt (Godly Sorrow) and Humility from the Unhelpful Counterfeit of Shame

11. Thượng Đế phán: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—Châm-ngôn 1:33.

“As for the one listening to me,” God says, “he will reside in security and be undisturbed from dread of calamity.” —Proverbs 1:33.

12. Này, hỡi Thượng Đế, họ khẩn cầu Ngài bằng miệng, trong lúc họ btràn đầy kiêu ngạo vô cùng bởi những điều phù phiếm của thế gian.

Behold, O God, they cry unto thee with their mouths, while they are bpuffed up, even to greatness, with the vain things of the cworld.

13. Thiên Chúa của Do Thái giáo là đấng duy nhất, đấng vô hình, không ai sánh bằng và là nguyên nhân tối thượng của mọi sự tồn tại.

In Judaism, God is an absolute one, indivisible and incomparable being who is the ultimate cause of all existence.

14. Khi tuyên bố không có Thượng Đế, người ta đưa ra một lời khẳng định khái quát, vô căn cứ—một định đề chỉ dựa trên đức tin”.

In declaring that God does not exist, a person makes a sweeping unsubstantiated statement —a postulate based on faith.”

15. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

“He lived great, and he died great in the eyes of God and his people.”

16. Chúng ta cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng và chỉ Ngài mà thôi vì Ngài là “Thượng Đế trên trời, là Đấng vô hạn và vĩnh cửu, từ vĩnh viễn này đến vĩnh viễn khác ... , là Đấng tạo dựng trời đất cùng vạn vật trong đó.”

We pray to our Heavenly Father and Him only because He is “God in heaven, who is infinite and eternal, from everlasting to everlasting ... , the framer of heaven and earth, and all things which are in them.”

17. Hoàng Thượng!

Your Majesty.

18. Mặc dù vậy, danh hiệu "thượng nghị sĩ" vẫn được sử dụng thường xuyên vào thời Trung cổ như một phần của sự tôn kính nhưng phần lớn vô nghĩa.

Despite this, the title "senator" was still used well into the Middle Ages as a largely meaningless honorific.

19. Hoàng thượng

Your Μajesty.

20. Kẻ vô hình với lưỡi dao vô hình.

The invisible man with the invisible knife.

21. Cao thượng đó.

That's noble.

22. 5 Những kẻ cai trị có uy quyền lớn khinh thường Đức Chúa Tối thượng Giê-hô-va, họ xây những kho chứa đầy vũ khí khủng khiếp—nhưng đều vô ích!

5 In defiance of the Sovereign Lord Jehovah, powerful rulers have built arsenals of frightful weapons —but in vain!

23. Người thượng cổ.

The ancient ones.

24. Hoà thượng áo cà sa vàng ngoài kia chính là Đại Hòa thượng

The golden-robed Taoist outside is the High Priest.

25. Ngài là Đấng vô địch, độc nhất vô nhị, vô song, không ai sánh bằng về nhiều mặt.

He is matchless, unique, incomparable, peerless in many ways.

26. Khởi tấu thánh thượng.

Your Majesty!

27. Thái độ trịch thượng

A Superior Attitude

28. Thượng lộ bình an!

Drive safely!

29. Bắt giam Thượng đế?

Capture God?

30. Muôn tâu hoàng thượng

Your Majesty

31. Dọn tầng thượng đi.

Clear up top!

32. Hoàng thượng giá lâm

All rise for His Μajesty the Κing.

33. Hoàng thượng vạn tuế

Long live the Κing!

34. Thượng lộ bình an.

Safe travels, cousin.

35. Tạ ơn, hoàng thượng!

Thank you, Your Majesty

36. Người được gọi giật mình im lặng một giây lát mà dường như vô tận rồi sau đó nói: “Giá trị của một con người là khả năng để trở thành giống như Thượng Đế.”

The startled man remained silent for what seemed like an eternity and then declared, “The worth of a human soul is its capacity to become as God.”

37. Chúc thượng lộ bình an!

Godspeed.

38. Em cao thượng lắm à?

Are you high?

39. Xin hoàng thượng thứ tội

Forgive me, sire

40. Thượng lộ bình an nhé.

Safe travels.

41. Thượng lộ bình an, Guardian.

Godspeed, Guardian.

42. Được Thượng Đế Kêu Gọi

Called of God

43. Chăm chú vô.

Settle down.

44. Vô liêm sỉ.

Dishonorable.

45. Vô duyên vái

They're watching us again.

46. Hoàng Thượng đã băng hà.

The king is dead.

47. Chúc thượng lộ bình an.

Have a safe trip.

48. Muôn tâu Hoàng thượng, không.

Your highness, no.

49. Ta nên lên gác thượng.

We should go up on my roof.

50. Nhật báo Thượng Hải/Eastday.

ShanghaiDaily/Eastday.

51. Cúi lạy Đại Hòa thượng!

I pay my respects to the High Priest.

52. Một cái chết cao thượng.

An honorable death.

53. Hầu hết âm nhạc phương tây đều vô văn hóa, vô giá trị.

Much of Western music is unrefined, worthless.

54. Trông như ta đang tiến tới dương vô cực hoặc âm vô cực

It looks like we're approaching infinity or negative infinity.

55. Thượng Đế kêu gọi người nào, thì Thượng Đế sẽ làm cho người đó có đủ khả năng.

Whom God calls, God qualifies.

56. Ông dạy rằng Thượng Đế là một Thượng Đế với nhiều phép lạ và không hề thay đổi.

He taught that God is a God of miracles who does not change.

57. Khi Ê Tiên sắp chết, ông đã cầu xin Thượng Đế mang linh hồn ông vào thiên thượng.

As Stephen was dying, he asked God to take his spirit to heaven.

58. Ban cho họ quyền tối thượng.

Grant them " Prima Nocte. "

59. Thượng đẳng đối đầu Hạ đẳng!!

Completely Top Hatters!.

60. Sao hoàng thượng lại làm vậy?

Why did you do it, sire?

61. Không được đâu, thưa hoàng thượng

This cannot be, Your Majesty

62. Thượng lộ bình an, cô Harvey.

Have a safe trip back, Ms. Harvey.

63. Chúc cô thượng lộ bình an.

Travel safe back to Washington.

64. Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

Lord Moran, Peer of the Realm.

65. Tầng mặt thượng thật khủng khiếp!

The attics are dreadful!

66. Cung thỉnh hoàng hậu Hoàng thượng

Please emperor issued an edict

67. Cao thượng đủ chưa, cậu Allen?

Done being noble, Mr. Allen?

68. Thượng lộ bình an nha bố.

Mm. Have a safe trip.

69. Lan can trên sân thượng (8)

Parapet for the roof (8)

70. Tầng thượng tòa nhà của tôi.

Top of my building.

71. Anh nghĩ đấy là cao thượng.

I think it's noble.

72. Được gởi tới từ thượng giới.

Sent from heaven.

73. Người thấp mà lòng cao thượng

Small Bodies, Big Hearts

74. Sauer, vô mau đi.

Sauer, you're holding up the game.

75. Nhào vô kiếm ăn!

You want a piece of me?

76. Vô cùng hỗn tạp!

What a mob!

77. Đúng vậy vô mao.

That's right, hairtless.

78. Vô cùng khó chơi.

They're real mean.

79. Vô cùng hư hỏng.

Rotten to the heart.

80. Vô mao thưa ngài!

Hairless, sir!