1. Nó vẫn thường vô phòng tôi với một chai dầu xoa em bé.

She used to come to my room with a bottle of baby oil.

2. ‘Tâm trí [dân ngoại] tối tăm vì lòng họ đã trở nên chai lì vô cảm’.—4:18, 19.

“[The nations] are in darkness mentally, . . . because of the insensibility of their hearts.” —4:18, 19.

3. Lấy chai vỡ, mảnh chai hay thứ gì đại loại thế.

Get the spilled bottles, broken glass, stuff like that.

4. Necker (Cổ chai): Một phiếu mua hàng được đặt trên cổ chai.

Necker: A coupon placed on the 'neck' of a bottle.

5. Cầm chai đi.

Take the bottle.

6. Ba chai bia.

Three beers.

7. Một chai rượu rỗng.

An empty one too.

8. Cho ba chai bia.

Three beers.

9. – Vài chai bia à?

A couple of beers?

10. 10 chai Bầu đá

Then 10 more bottles

11. Cho một chai bia.

One beer, please.

12. Chai này ngon lắm đấy.

Because this is an incredible bottle.

13. Bốn chai bia lạnh, Má.

Four bottles of cool beer, Ma.

14. Chào, tôi đã mua chai rượu nhưng tìm mãi không thấy cái mở nút chai đâu cả.

Hey, I got us wine, but I can't find a corkscrew anywhere.

15. Anh cần một chai bia.

I need a beer.

16. Nam châm gốm Nắp chai

ceramic magnet bottle cap

17. Chai Tequila hình quả bóng.

Basketball-shaped Tequila.

18. Cái cổ chai khốn kiếp!

Goddamn bottleneck.

19. Tôi bị cục chai chân.

I suffer from corns.

20. Giúp em lấy vài chai bia.

Help me get some more beer.

21. Anh có muốn 1 chai không?

Yuo want 1?

22. Tất cả bia và chai rượu.

all the beer and liquor bottles.

23. Tớ có sữa mẹ đóng chai.

I got bottled breast milk.

24. Hình như là một chai rum.

It looks like a bottle of rum.

25. Họ có lòng dạ chai đá.

They had stones for hearts.

26. Một hoặc hai chai gì đấy.

One or two.

27. Ðây là chai thiết kế mẫu.

It's a mockup of the bottle design.

28. Tôi muốn một chai rượu vang.

I want another bottle of wine.

29. Làm một chai bia nghe, Dude?

Have a bottle of beer, Dude?

30. Cản ơn vì chai nước hoa.

Thanks for the cologne.

31. Em lấy chai cham-pag-in không?

You want the cham-pag-in?

32. Thế nào là lương tâm chai lì?

What is the condition of a conscience marked “as with a branding iron”?

33. Nốt chai ấy, không phải bà tôi.

The bunion, not my grandma.

34. Ai đó khui chai sâm panh thôi.

Somebody pop the champagne.

35. Nó được gọi là đá vỏ chai.

It's called obsidian.

36. Cho tôi một chai bia được không?

Can I get a beer, please?

37. Bán cho tôi một chai rượu đi.

Get me a bottle of hooch.

38. Anh có cái mở nút chai không?

You have a bottle opener?

39. Tôi sẽ mua một chai rượu ngon.

I'll pick us up a nice bottle of wine.

40. Nên về chai Lúa mới của cậu...

So about your Goldslick...

41. Anh lấy thêm một chai trên thuyền.

I got another bottle on the boat.

42. Mình để cái chai ở đâu cà?

Where did I put this bottle?

43. Chai rượu đầy nước biển rồi còn gì?

There's enough water in the grog.

44. Lúc nãy anh đã làm vài chai bia.

I had a few beers before.

45. Tôi có một miếng miểng chai ở đây.

Now, I've got a shard of glass here, OK.

46. Vui lòng cho hai chai thuốc nhuộm tóc.

Two bottles of hairpin, please.

47. Có phải đó là chai nước cuối không?

Is that the last of the water?

48. Ta chưa từng quen với vết chai chân.

I never used to get corns.

49. Còn chai bia nào trong tủ lạnh không?

Are there more beers in the fridge?

50. Nó đựng trong chai hình gấu của Nga.

It comes in those bear-shaped bottles from Russia.

51. “Nước lọc đóng chai có vị trà sữa"”.

"Consequences of Drinking Expired Milk".

52. Vậy tôi có thắng chai rượu đó không?

So, do I win the bottle?

53. Sau đó các chai được đem đi chôn, cổ của các chai này được đặt chúi xuống để nước không thể lọt vào.

Then the bottles were buried, their necks pointing down to exclude water.

54. Gì đó về chai sạn và tính cách.

Something about " calluses and character. "

55. Ha ha ha và một chai rượu rum...

And a Bottle of Rum.

56. Thấy cái nút trên mấy cái chai không?

Do you see the corks on the bottles?

57. Nhưng họ còn bỏ lại các mảnh chai vỡ, nút chai, nút lon nhôm và rất nhiều mẩu thuốc lá vụn đếm không xuể.

They left behind, however, pieces of broken glass, bottle caps, tin-can tabs, and too many cigarette butts to count.

58. Cứ để trái tim chai sạn đi nữ hoàng

Harden your heart, Queen of winter.

59. Phần lớn các dữ liệu khoa học cũ trong lĩnh vực này kết hợp dữ liệu về cá heo mũi chai Ấn Độ Dương và cá heo mũi chai vào một nhóm duy nhất, làm khiến nó trở nên vô ích trên thực tế trong việc xác định cấu trúc khác biệt giữa hai loài.

Much of the old scientific data in the field combine data about the Indo-Pacific bottlenose dolphin and the common bottlenose dolphin into a single group, making it effectively useless in determining the structural differences between the two species.

60. À, phải, làm ơn cho một chai nước khoáng.

Yes, a bottle of mineral water, please.

61. Cậu thì làm tôi mất toi 10 " chai " rồi.

You just lost me 10 grand.

62. Hình như có một chai phía trước chúng ta!

They all seem a bottle ahead of us!

63. Bố thấy chai không trong thùng rác tái chế.

I saw the empties in your recycle.

64. Một chai rơi xuống sàn nhà và tan vỡ.

A bottle fell onto the floor and shattered.

65. Tôi cần ba hộp đạn và một chai whiskey.

I need 3 boxes of paper cartridges for a Navy Colt's.36 and a jug of whiskey.

66. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

Wooden Egyptian model of beer bottles

67. Ngảy nào đó chúng sẽ chai cứng phải không?

Will they be hard some day?

68. Còn kẻ làm lòng chai lì sẽ gặp nạn.

But whoever hardens his heart will fall into calamity.

69. Giọt thuốc độc cuối cùng trong chai hổ phách.

The sip of poison from the amber bottle.

70. Chúng ta gọi đó là một cái cổ chai.

It's what we call a bottleneck.

71. Cứ để trái tim chai sạn đi nữ hoàng.

Harden your heart, Queen of Winter.

72. Khuấy 10 giây trong lúc nhìn chai vermouth chưa mở.

Stirred for 10 seconds while glancing at an unopened bottle of vermouth.

73. Ngay bây giờ viên đạn là nút thắt cổ chai.

Right now the bullet is the cork in a bottle.

74. Chai rượu quí giá bị nước mưa tràn vào rồi.

The precious wine got rain in it!

75. Với trợ giúp hậu cần từ cư dân địa phương, các binh sĩ FRELIMO tấn công đồn hành chính tại Chai Chai thuộc tỉnh Cabo Delgado.

FRELIMO soldiers, with logistical assistance from the local population, attacked the administrative post at Chai in the province of Cabo Delgado.

76. Ngón tay cô ta chai mòn, móng tay thì gãy.

Her fingers are worn, her nails are broken.

77. Bởi vì cậu lấy những 300 chai dầu gội đầu?

Because you took 300 bottles of shampoo?

78. Kiểm soát trong khách sạn, mở vài chai sâm banh...

Check into the hotel. Order up some champagne.

79. Lần tới anh sẽ tặng ông ấy chai rượu mạnh.

I'll bring him brandy next time.

80. Một chai bia thường (330 ml với 5% độ cồn)

A bottle of regular beer (330 ml [11 ounces] at 5% alcohol)