1. Cổng Vòm Attalus

The Stoa of Attalus

2. Mái vòm Đông Nam.

The southeast cupola.

3. Nó là một mái vòm.

It's a dome.

4. Những mái vòm cao vút?

Soaring domes?

5. Và ngay cả mái vòm của nó cũng khác với mái vòm kính thiên văn truyền thống.

And even its enclosure has nothing in common with traditional telescope domes.

6. Có tủ mái vòm ở đây.

There was an arch right here.

7. Tôi thấy anh ta thích cổng vòm.

I see he liked arches.

8. Tớ muốn xây 1 cái cổng vòm.

I want to build a porch.

9. Tôi đã nhận ra cái mái vòm.

I know the arch.

10. Đây là mái vòm làm bằng tre.

This is a geodesic dome made of bamboo.

11. Ta nên xây 1 cái cổng vòm đi!

We should build a porch!

12. Sự nổi lên của vòm sẽ không xảy ra trừ khi vòm rất rộng hoặc cao so với độ dày của lớp đá phủ.

Emergence of the dome will not occur unless the dome is very wide or tall relative to the overburden's thickness.

13. Một đứa bị hở vòm miệng bẩm sinh.

The one that was born with a cleft palate.

14. Vị trí phát âm là vòm, nghĩa là nó phải được phát âm khi phần giữa hay sau của lưỡi nâng lên chạm vòm cứng.

Its place of articulation is palatal, which means it is articulated with the middle or back part of the tongue raised to the hard palate.

15. Ta sẽ chẳng bao giờ xây 1 cổng vòm.

We're never gonna build a porch.

16. Cổng Mặt Trời là một cổng vòm bằng đá hoặc khối đá khổng lồ được xây dựng bởi nền văn hóa Tiwanaku cổ đại của Bolivia.

The Gate of the Sun is a megalithic solid stone arch or gateway constructed by the ancient Tiwanaku culture of Bolivia.

17. Một hệ thống âm thanh vòm tuyệt vời luôn.

Kitty said they also got one of those fancy new surround sound systems.

18. Mái vòm ở Aydindril đã đứng vững hàng ngàn năm.

The dome at Aydindril has stood for thousands of years.

19. Dọn sạch bốn feet dưới mái vòm SONAR. Đến đáy cứng.

Four feet clearance beneath the sonar dome to a rocky bottom.

20. Vụ tấn công khiến mái vòm và trần nhà sụp đổ.

The incident caused the cupola and ceiling to collapse.

21. Hắn đi dưới cái mái vòm và tôi mất dấu hắn.

I saw him swim under an arch, and then lost sight of him.

22. Nhưng giờ bọn anh đang lắp đặt hệ thống âm thanh vòm...

But now we got this surround sound setup.

23. Một tòa thị sảnh quan trọng khác là Cổng Vòm Hoàng Gia.

Another important civic building was the Royal Stoa.

24. Mái vòm sonar và tháp Conning được làm bằng vật liệu composite.

The sonar dome and the conning tower are made of composite materials.

25. Vòm đá 13 ở trên một ô cửa trong Cấu trúc 20.

Lintel 13 is above a doorway in Structure 20.

26. Cuối cùng cũng tìm được em trai cô ở đường mái vòm.

You find your brother in the arcade, by the way.

27. Phần đá nhô ra hoặc mái hiên nhà được dùng làm vòm tổ.

The roof of such nests is an overhanging rock or, as shown in this picture, the eaves of a building.

28. Ở chính giữa của tòa nhà là một mái vòm xanh cao 39m.

In the central part of the building, there was a green dome that was 39 m high.

29. Nó vẫn là mái vòm bằng gạch lớn nhất từng được xây dựng.

It remains the largest brick dome ever constructed.

30. Hoạt động núi lửa đã được khôi phục lại trong vương quốc và ở cạnh của mái vòm hồi sinh, tạo thành vòm nham thạch từ giữa 4,1 đến 1,6 triệu năm.

Volcanic activity resumed within the caldera and at the edge of the resurgent dome, forming lava domes between 4.1 and at least 1.6 million years ago.

31. Màn ảnh vòm rộng 8K là độ phân giải 8192 × 8192 (67,1 megapixel) và độ phân giải của bán cầu màn ảnh vòm rộng chiếu hiện đại tại rạp thường thấy ở planetaria.

8K fulldome is a resolution of 8192×8192 (67.1 megapixels) and is the resolution of top-end modern projection for hemispherical fulldome theatres often seen in planetaria.

32. Mục tiêu của các anh là nóc tòa nhà đó, phần mái vòm.

All right, your target is up on top of that building, that cupola.

33. 1 cái mái vòm nhỏ trong tòa nhà do Stanley Tigerman thiết kế.

And that little dome in there is a building by Stanley Tigerman.

34. Tầng đá ngay phía trên vòm mà không bị thâm nhập được đẩy lên trên, tạo ra bể chứa dạng vòm phía trên phần muối nơi dầu khí cũng có thể tập trung lại.

The strata immediately above the dome that are not penetrated are pushed upward, creating a dome-like reservoir above the salt where petroleum can also gather.

35. Anh biết không, tôi đang nghĩ tới chuyện xây một cái cổng vòm.

You know, I've been thinking of building a porch.

36. Hai mái vòm giống hệt, hai trường phái thiết kế hoàn toàn đối lập.

Two twin domes, two radically opposed design cultures.

37. Chúng bay nhanh và thường hút mật hoa trên các vòm cây trong rừng.

They are fast fliers, often feeding on flowers of the forest canopy.

38. Một mái vòm nhỏ trên đỉnh tháp pháo đã gắn một khẩu súng máy.

A small cupola on top of the turret held a machine gun.

39. Người ta tự hỏi, làm thế nào họ đã xây dựng các mái vòm?

People wondered, how did they build the dome?

40. Cái vòm, em cưng, có lẽ là một kiểu kiến trúc cổ xưa nhất.

The arch, my dear, is perhaps the oldest of architectural devices.

41. Hai khán đài phía tây và đông (A và B) có hai vòm thép lớn.

The main tribune on west and east side (A and B) is covered with two large steel arch.

42. Nhà thờ Hồi giáo Fatih bị hỏng bốn cột lớn và mái vòm vỡ ra.

The Fatih Mosque suffered damage to its four great columns and the dome was split.

43. Vòm đá 2 được đặt phía trên ô cửa trung tâm của Cấu trúc 33.

Lintel 2 is set above the central doorway of Structure 33.

44. Các vòm đá có dấu vết của các sắc tố màu đỏ và màu xanh.

The lintel has traces of red and blue pigments.

45. Vòm đá 12 ban đầu được đặt vào Cấu trúc 20 ở Trung tâm thành phố.

Lintel 12 was originally set into Structure 20 in the Central Acropolis.

46. 2001 hệ thống âm thanh Mini đầu tiên được sản xuất với âm thanh vòm 5.1.

2001 Produced first Mini system with 5.1 surround sound.

47. Vì vậy chúng tôi đã đấu tranh cho nó trên danh nghĩa là một mái vòm.

And so we argued it on the merits of being a dome.

48. Mặt tiền bằng đá trắng với 5 mái vòm bằng vàng là thiết kế của Fioravanti.

The massive limestone façade, capped with its five golden cupolas, was the design of Aristotele Fioravanti.

49. Trọng lượng phần gang của mái vòm này đã được cho là 4.041.100 kilôgam (8.909.200 pound) sắt.

The weight of the cast iron for the dome has been published as 8,909,200 pounds (4,041,100 kg).

50. Vòm đá 25 ban đầu được đặt phía trên ô cửa trung tâm của Cấu trúc 23.

Lintel 25 was originally set above the central doorway of Structure 23.

51. Có người cho rằng thời xưa, hòn Percé thuộc đất liền và có đến bốn vòm cung.

Some claim that long ago Percé Rock was attached to the mainland and that it may have had as many as four arches.

52. Mái vòm chính của nhà thờ cao 101,5 mét (333 ft) và được mạ vàng nguyên chất.

The cathedral's main dome rises 101.5 metres (333 ft) and is plated with pure gold.

53. Cấu trúc được bảo tồn trong tình trạng hoàn hảo nhất của agora là Cổng Vòm Attalus.

The best-preserved building of the agora is the Stoa of Attalus.

54. Con bé Greer đó cố tình trì hoãn để làm cái cổng vòm sang trọng hơn à?

Honestly, is Greer drawing out the suspense to make a grander entrance?

55. Nhiều khi những phụ âm chân răng hoặc răng vòm hoá cũng được phân tích như vậy.

Sometimes palatalized alveolars or dentals can be analyzed in this manner as well.

56. Một con khỉ con đang di chuyển trên vòm cây đã thấy chúng tôi và báo động.

A young mandrill that was moving along in the canopy had spotted us and sounded the alarm.

57. Miệng được lót bằng răng nhỏ, hình vòm để ăn cá nhỏ và động vật giáp xác.

The mouth was filled with long teeth used to snare small fish.

58. Những mái vòm lấy cảm hứng từ công trình tôn giáo vẫn tiếp tục ảnh hưởng tại Florence.

The dome inspired further religious works in Florence.

59. Hàng cột này, hay cổng vòm, là nơi dạo chơi và tụ họp được nhiều người ưa thích.

This colonnade, or stoa, was a popular promenade and place of meeting.

60. Bạn có thấy một cái lỗ ở trên đỉnh mái vòm. chúng tôi gọi nó là con mắt.

You can see the hole in the dome up at the top, we call it the eye.

61. Mái vòm phía nam thể hiện hình ảnh Đức vua Rama V bãi bỏ chế độ nô lệ.

The southern dome displays King Rama V's abolition of slavery.

62. Theo thuật ngữ kiến trúc, một nền tảng là một yếu tố chính trong một cái cổng vòm.

In architectural terms a keystone is a main element in an arched gateway.

63. Tuy nhiên, ngày nay chỉ còn một vòm rộng hơn 30 mét, nằm ở mé hướng ra biển.

Today, though, only one arch exists —over 90 feet [30 m] wide— in the seaward end of the rock.

64. Âm tắc xát vòm hữu thanh có mặt trong tiếng Hungary, tiếng Sami Skolt, và một số khác.

The voiceless palatal affricate occurs in such languages as Hungarian and Skolt Sami, among others.

65. Mèo còn có một cơ quan đánh hơi ở vòm miệng gọi là vomeronasal, hay cơ quan Jacobson.

Cats also have a scent organ in the roof of their mouths called the vomeronasal (or Jacobson's) organ.

66. Có vài thiệt hại nhỏ trong nhà tròn , dưới mái vòm của Trụ sở Quốc hội Hoa Kỳ .

Some minor damage could be seen in the rotunda , under the dome of the Capitol .

67. Nó có một mái vòm cao 27,6 m (90 ft 7 in) và một hàng hiên rộng rãi.

It has a 27.6 m (90 ft 7 in) high dome and a spacious colonnaded verandah.

68. Nhiều phòng Ryokan còn có thêm cổng vòm và ban công, cũng được ngăn cách bởi cửa kéo.

Many ryokan rooms also feature a porch or balcony, also set off with a sliding door.

69. Thiết kế bao gồm một phần mái vòm đặc biệt ở vị trí cao nhất của tòa nhà.

The design included a distinctive dome at the highest part of the building.

70. Giữa cổng vòm và cửa nằm một hồ bơi với đài phun nước, vượt qua ba cây cầu đá.

Between the archway and gate lies a pool with fountains, crossed by three stone bridges.

71. Tôi chắc chắn là Buckminster Fuller sẽ rất tự hào khi nhìn thấy một mái vòm làm bằng tre.

And I'm sure Buckminster Fuller would be very, very proud to see a bamboo geodesic dome.

72. Nó đã không được khai quật hoặc khôi phục, mặc dù nó có một số vòm còn nguyên vẹn.

It has not been excavated or restored, although it has some intact vaulting.

73. Nó có một mái vòm vàng đặt trên khung tường hình trụ cao, bao quanh bởi bốn tháp tự do.

It has a gold dome sitting on a high drum, surrounded by four free-standing minarets.

74. Bản thân mái vòm có một đường cong tối thiểu, nổi lên như một bề mặt gần như bằng phẳng.

The dome itself has a minimal curve, rising above as a nearly flat surface.

75. Mỗi địa điểm gồm có một số hang nhân tạo được tạo thành các vòm muối bên dưới mặt đất.

Each site contains a number of artificial caverns created in salt domes below the surface.

76. Nó không được bảo tồn tốt như Cấu trúc 39 và 40 và phần lớn mái vòm đã bị sập.

It is not as well preserved as Structures 39 and 40 and much of the vaulted roof has collapsed.

77. Những lối đi lại xung quanh và hành lang mới chỉ được uốn vòm sau này trong thời Trung Cổ.

The ambulatory and gallery were vaulted only later in the Middle Ages.

78. 16 Giê-rê-mi bị nhốt vào hầm ngục,* trong những phòng có trần hình vòm, và ở đó nhiều ngày.

16 Jeremiah was put into the dungeon,* into the vaulted rooms, and he remained there many days.

79. Bộ răng chính có tổng cộng 20 răng: 5 răng ở mỗi góc phần tư và 10 răng trên vòm miệng.

In the primary dentition there are a total of twenty teeth: five per quadrant and ten per arch.

80. Ước tính mái vòm này nặng 200 tấn, cao 49 mét (161 ft), và hiện đang được cải tạo mở rộng.

The estimated 200 ton dome stands 49 meters (161 ft) tall from its base, and is currently undergoing extensive renovation.