1. Ví dụ như chân em.

Your legs for instance.

2. Như bạn biết, ví dụ như câu cá....

You know, like fishing...

3. Ví dụ như cây sậy này

Take these reeds, for example.

4. Sự chết được ví như giấc ngủ.

Death is like sleep.

5. Lấy ví dụ như ván bài này.

Take this game.

6. Hình như hắn lục ví của bà ấy.

Looks like He went through her purse.

7. Kinh Thánh ví sự chết như giấc ngủ.

The Bible uses sleep as a metaphor for death.

8. Mỗi ví dụ sau đây dẫn đến cùng một nhắm mục tiêu như ví dụ bên trên.

Each of the following examples results in the same targeting as the example above.

9. Ví dụ như trường hợp của loài sư tử.

Take for example the case of lions.

10. Giu-đa được ví như cây nho vô dụng.

Judah is likened to a worthless vine.

11. Tóc bạc được ví như bông của “cây hạnh”.

White hair is compared to the blossom of “the almond tree.”

12. Ông ví đời người như một đóa hoa chóng tàn.

He compared it to a blossom that quickly withers.

13. Và cũng có những ví dụ khác của loài động vật kiểu này, ví dụ như là một vài loai chim cụ thể giống như vậy.

And there are other examples of these kinds of animals, like turns, certain kinds of birds are like this.

14. Ví dụ như một diễn viên kịch câm -- như anh ta tự gọi mình.

Like for instance a mime once -- or a meme as he called himself.

15. Ông ví nó như việc gieo và tưới hạt giống.

He likened it to the sowing and watering of seed.

16. Người ta thường ví cuộc đời như một chuyến hải hành.

Life has been compared to a voyage.

17. Ví như Brian kìa... hôm nay có những 37 huy hiệu.

Well, like Brian, for example... has thirty-seven pieces of flair on today.

18. Ví dụ, cặp sừng giống như trâu rừng châu Phi cái.

For instance, the horns resemble those of the female African buffalo.

19. Ví dụ như, thời khắc phối hợp, kỉ luật của họ...

Like, their timing, their discipline

20. Ví dụ như người này, Mullah Mustafa, đã cố bắn tôi.

This man, for example, Mullah Mustafa, tried to shoot me.

21. Ví dụ như một bệnh nhân ở vị trí cầm lái.

A patient in the driver's seat, for example.

22. Helen ví đời làm mẹ như một cuộc đua nhiều chướng ngại.

Helen compares her life as a mother to a hurdle race.

23. Những ví dụ như vậy rất dễ tạo các kết nối homoclinic.)

Such examples are easy to create using homoclinic connections.)

24. Bài hát ví Y-sơ-ra-ên như vườn nho (2-13)

Song about Israel as a vineyard (2-13)

25. Có, Giê-su Christ ví môn đồ ngài như chiên, như rắn, như chim bồ câu và ngay cả như châu chấu.

Well, Jesus Christ likened his followers to sheep, serpents, doves, and even locusts.

26. Ví dụ: giả sử bạn thiết lập kênh của mình như sau:

For example, suppose you set up your funnel as follows:

27. 1 Chúa Giê-su ví Nước Trời như kho báu vô giá.

1 Jesus likened the Kingdom to priceless treasures.

28. Lấy ví dụ như việc dùng chó để dẫn đường cho người mù.

Take, for example, providing a guide dog for a blind person.

29. * Dân Ngoại được ví như một cây ô liu hoang dại, GCốp 5.

* The Gentiles are a likeness of a wild olive tree, Jacob 5.

30. Trong Kinh Thánh, gương của Chúa Giê-su được ví như “dấu chân”.

In the Bible, the example Jesus left is compared to “steps,” or footprints.

31. Phao-lô ví người tín đồ đấng Christ như một người chạy thi.

(Galatians 5:22, 23) Paul likened the Christian to a runner.

32. Ngài ví mình giống như cây nho, còn các môn đồ được xức dầu giống như những nhánh.

He compared himself to a vine and his anointed followers to branches.

33. Nàng ví chân chàng như “trụ cẩm-thạch trắng” vì chắc và đẹp.

She likens his legs to “pillars of marble” because they are strong and beautiful.

34. “Vì, mọi xác thịt ví như cỏ, mọi sự vinh hiển của nó ví như hoa cỏ. Cỏ khô, hoa rụng, nhưng lời Giê-hô-va [Đức Chúa Trời] còn lại đời đời.

“For ‘all flesh is like grass, and all its glory is like a blossom of grass; the grass becomes withered, and the flower falls off, but the saying of Jehovah [God] endures forever.’

35. Ví dụ như chiêm tinh học: cũng như những người duy lý khác, tôi thuộc chòm sao song ngư.

Astrology, for instance: like many rationalists, I'm a Pisces.

36. Như Kinh-thánh nói nơi I Phi-e-rơ 1:24, 25: “Mọi xác-thịt ví như cỏ, mọi sự vinh-hiển của nó ví như hoa cỏ. Cỏ khô, hoa rụng, nhưng lời Chúa còn lại đời đời”.

As the Bible itself says, at 1 Peter 1:24, 25: “All flesh is like grass, and all its glory is like a blossom of grass; the grass becomes withered, and the flower falls off, but the saying of Jehovah endures forever.”

37. Ví dụ như mẫu đầu tiên có tới hai kí hiệu hình cái hũ

So for example the first text: there's a doubling of this jar- shaped sign.

38. Tôi xin chia sẻ một vài ví dụ ngắn về giáo vụ như vậy.

Let me share some brief examples of such ministry.

39. Do đó chính sách hoạt động tiền tệ (ví dụ như tín dụng dễ dàng) hoặc tài chính (ví dụ như thuế và chi tiêu) có thể có tác động tiêu cực ngoài ý muốn.

Therefore, active monetary (e.g. easy credit) or fiscal (e.g. tax and spend) policy can have unintended negative effects.

40. Ví dụ như, tại sao anh ta lại làm nổ cầu chì anh ta.

For example, why he'd light his own fuse.

41. Kinh Thánh ví Sa-tan như sư tử gầm rống đang đi lảng vảng.

The Bible likens Satan to a roaring lion on the prowl.

42. Giống như các bạn nghĩ, đây là một ví dụ cũ rích, nhàm chán.

And it was like a lot of you, kind of a prosaic example, kind of trite.

43. Ví dụ, các anh chị em có thể đặt những câu hỏi như sau:

For example, you could ask questions such as the following:

44. Họ được ví như thú vật, những quái vật bị kìm nén dục tính.

They were compared to animals, sexually repressed beasts.

45. Hãy lưu ý Thi-thiên 127:4, 5 ví cha mẹ như “dõng-sĩ”.

Note that Psalm 127:4, 5 likens the parent to “a mighty man.”

46. Ta đã thấy, ví như, Châu Phi phải có nguồn lương thực đảm bảo.

We've seen that, for example, Africa must be food secure, Africa must be energy secure, Africa must be water secure.

47. Nhưng đó cũng là ví dụ về việc chính phủ như một hệ thống.

But it's also a great example of government as a platform.

48. Ngồi lê đôi mách có thể được ví như dùng gươm đâm người khác.

Gossip can stab like a sword.

49. Các thiết bị cá nhân, chẳng hạn như máy tính, là ví dụ tốt.

Customized devices, such as computers, are good examples.

50. Ví dụ như phản ứng của mẹ cô về vụ bê bối của Krissi Cates.

Like, how your mother reacted to the Krissi cates scandal.

51. 2 Vua Sa-lô-môn ví con cái như “mũi tên nơi tay dõng-sĩ”.

2 King Solomon likened children to “arrows in the hand of a mighty man.”

52. Ví dụ như các minigame và chạy việc vặt. ^ “Effective Quest Design in MMORPG Environment”.

MacGuffin Quest "Effective Quest Design in MMORPG Environment".

53. Nếu đúng như vậy, thì đây là một ví dụ về tiến hóa hội tụ.

If this had been so, it would have been an example of convergent evolution.

54. Ví dụ như: gọi là andesit- hornblend, nếu hornblend là khoáng vật phụ chủ yếu.

Example: hornblende-phyric andesite, if hornblende is the principal accessory mineral.

55. Những cuộc thi đấu ví dụ như đấu vật thu hút rất nhiều khán giả.

Games such as wrestling attracted curious spectators.

56. Robot đồ chơi, ví dụ như Furby nổi tiếng, đã phổ biến từ năm 1998.

Robotic toys, such as the well known Furby, have been popular since 1998.

57. Ví dụ như tôi đoán là anh chỉ hẹn hò với những em lãnh cảm.

Like i assume you only date emotionally stunted bigots.

58. Ví dụ như quy tắc ăn uống không phải là một khả năng bẩm sinh.

For example, table manners are not innate capabilities upon birth.

59. Giám thị hội thánh được ví như những thiên sứ (sứ giả) và ngôi sao.

Their overseers are likened to angels (messengers) and to stars.

60. Kinh-thánh ví sự hủy diệt cuối cùng của Sa-tan như việc đốt rác.

The Bible likens ultimate destruction of Satan to the incineration of garbage.

61. Con trẻ được ví như mũi tên, còn cha mẹ chính là người dõng sĩ.

So children are likened to arrows, and the parent is likened to a mighty warrior.

62. Ví dụ như Andersen đã phát triển dự án Eagle như một giải pháp thay thế cho bộ công cụ Foundation.

Andersen developed its project Eagle as an alternative to Foundation.

63. Các thiên sứ liên quan đến lời ví dụ về lưới kéo cá như thế nào?

How are angels involved in the dragnet illustration?

64. Ví dụ, một người dùng có thể chạy bao nhiêu bản sao chương trình cũng được ví dụ như Notepad, Paint hay Firefox khi tài nguyên hệ thống hỗ trợ.

For example, one user may run as many copies of programs such as Notepad, Paint or Firefox as the system resources support.

65. Ví dụ như vi khuẩn có thể thay thế bột cá cao cấp -- trên vi mô.

Microbes, for example, can be a perfect alternative for high-grade fish meal -- at scale.

66. Nhưng ở đây, chúng tôi ứng biến các vật dụng, ví như những khẩu súng ngắn.

But here, we improvise these items, like the gunshots.

67. Một số loài thực vật, ví dụ như họ lan, không có nội nhũ trong hạt.

Some plants, such as orchids, lack endosperm in their seeds.

68. Điều khiển ngoài chỉ là những lệnh cấp cao ví dụ như "cất cánh" hoặc "hạ"

The only external commands are high-level ones such as "take off" and "land."

69. Nên ta hãy thử hỏi một câu, ví dụ như một câu hỏi về sức khỏe.

So let's try asking a question, like a health related question.

70. Dubai được ví như ngọn hải đăng mới thu hút tiền của từ khắp thế giới.

Dubai is like the new beacon for all the world's money.

71. Đối với người trẻ, trải qua tuổi thanh thiếu niên được ví như đi trên dây.

To young people, going through adolescence can be like walking a tightrope.

72. Kim loại (ví dụ như đồng, platinum, vàng,...) thường là các vật liệu dẫn nhiệt tốt.

Metals (e.g., copper, platinum, gold, etc.) are usually good conductors of thermal energy.

73. Ví dụ như các kiến trúc sư, họ muốn tạo ra mô hình cho công trình.

Architects, for example, they want to create prototypes of buildings.

74. Giả sử một máy nhân bản, ví dụ như ảo giác rất dễ dàng sản xuất.

Suppose a mirror, for instance -- hallucinations are so easily produced.

75. Cô xem sự tiếp máu như một sự xâm phạm đến thân thể cô và cô ví như một sự cưỡng hiếp.

She considered a transfusion an invasion of her body and compared it to rape.

76. Ví dụ như những nhà quản lý đầu tư quản lý tài sản của quỹ hưu trí.

Those include, for example, investment managers that manage the assets of a pension fund.

77. Hôm nay, tôi mang đến 2 dự án gần đây như một ví dụ cho điều đó.

Today I brought two recent projects as an example of this.

78. Nhưng, ví dù tội lỗi có như hồng điều, thì Đức Giê-hô-va cũng có thể tẩy trắng như tuyết hay như lông chiên chưa nhuộm.

But Jehovah can take sins that are like scarlet and crimson and make them white like snow or undyed wool.

79. Ngài mở đầu minh họa như sau: “Nước Trời có thể được ví như mười trinh nữ cầm đèn đi đón chú rể.

He introduces the illustration, saying: “The Kingdom of the heavens may be likened to ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.

80. Họ cố thuyết phục bạn bầu cho một ứng cử viên chính trị, ví dụ như vậy.

They try to convince you to vote for a certain political candidate, for example.