1. Ví dụ như?

De biopsie.

2. Ví dụ như chân em.

Je benen bijvoorbeeld.

3. Ví dụ như thịt gà.

Neem nou kip.

4. Như bạn biết, ví dụ như câu cá....

Je weet wel, zoiets als vissen....

5. Kinh Thánh được ví như cuốn cẩm nang như thế.

De Bijbel kan vergeleken worden met zo’n handleiding.

6. Sự chết được ví như giấc ngủ.

De dood is als slapen.

7. Lấy ví dụ như ván bài này.

Neem dit spelletje nu.

8. Ví dụ như, cấu trúc phân tử.

Moleculaire structuur bijvoorbeeld.

9. Kinh Thánh ví sự chết như giấc ngủ.

De Bijbel gebruikt slaap als een metafoor voor de dood.

10. Mỗi ví dụ sau đây dẫn đến cùng một nhắm mục tiêu như ví dụ bên trên.

Alle volgende voorbeelden resulteren in dezelfde targeting als bovenstaand voorbeeld.

11. Giu-đa được ví như cây nho vô dụng.

Juda wordt vergeleken met een waardeloze wijnstok.

12. Ví dụ như, một công ty viễn thông lớn.

Neem nu een groot telecombedrijf.

13. Tóc bạc được ví như bông của “cây hạnh”.

Grijs haar wordt met de bloesem van „de amandelboom” vergeleken.

14. Chưa đến lúc tách những tín đồ giả hiệu được ví như cỏ dại ra khỏi những tín đồ chân chính được ví như lúa mì.

Het was nog niet de tijd om de namaakchristenen (het onkruid) te scheiden van de ware christenen (de tarwe).

15. Ví dụ như một diễn viên kịch câm -- như anh ta tự gọi mình.

Zoals bijvoorbeeld een pantomimespeler ooit, die nogal uit de hoogte opereerde.

16. Ông ví nó như việc gieo và tưới hạt giống.

Hij vergeleek het met zaaien en begieten.

17. Kinh Thánh có thể được ví như một gương soi.

Het kan vergeleken worden met een spiegel.

18. Ví dụ như đá từng được coi là hợp pháp.

Zelfs methamfetamine was ooit legaal.

19. Người ta thường ví cuộc đời như một chuyến hải hành.

Het leven wordt weleens met een reis vergeleken.

20. Ví như Brian kìa... hôm nay có những 37 huy hiệu.

Wel, zoals Brian, bijvoorbeeld... had zevenendertig stuks vandaag.

21. Ví dụ như bạch tuộc. Chúng sống khắp các đại dương.

Octopussen zijn dat. Ze leven in alle oceanen.

22. Và tương tự như ví dụ với chữ Q và U.

Net zoals het voorbeeld van de Q en de U.

23. Điều gì khiến Phao-lô ví Ê-sau như kẻ tà dâm?

Wat bracht Paulus ertoe Esau met een hoereerder te vergelijken?

24. Ví dụ như trường hợp của cá rô sông Nile (Lates niloticus).

Hetzelfde geldt voor de nijlkrokodil (Crocodylus niloticus).

25. Helen ví đời làm mẹ như một cuộc đua nhiều chướng ngại.

Helen vergelijkt haar leven als moeder met een hordenloop.

26. Bài hát ví Y-sơ-ra-ên như vườn nho (2-13)

Lied over Israël als wijngaard (2-13)

27. Có, Giê-su Christ ví môn đồ ngài như chiên, như rắn, như chim bồ câu và ngay cả như châu chấu.

Welnu, Jezus Christus vergeleek zijn volgelingen met schapen, slangen, duiven en zelfs sprinkhanen.

28. Việc cầu nguyện chân thành của bạn được ví như điều gì?

Waarmee kunnen onze oprechte gebeden vergeleken worden?

29. Ví dụ: giả sử bạn thiết lập kênh của mình như sau:

Stel dat u uw trechter als volgt instelt:

30. Lấy ví dụ như việc dùng chó để dẫn đường cho người mù.

Bijvoorbeeld: een begeleidingshond voor een blinde persoon.

31. * Dân Ngoại được ví như một cây ô liu hoang dại, GCốp 5.

* De andere volken vergeleken met een wilde olijfboom, Jakob 5.

32. Trong Kinh Thánh, gương của Chúa Giê-su được ví như “dấu chân”.

Jezus’ voorbeeld wordt in de Bijbel vergeleken met voetstappen.

33. Phao-lô ví người tín đồ đấng Christ như một người chạy thi.

5:22, 23). Paulus vergeleek de christen met een hardloper.

34. Ngài ví mình giống như cây nho, còn các môn đồ được xức dầu giống như những nhánh.

Hij vergeleek zichzelf met een wijnstok en zijn gezalfde volgelingen met ‘ranken’.

35. Nàng ví chân chàng như “trụ cẩm-thạch trắng” vì chắc và đẹp.

Zijn benen vergelijkt ze met „marmeren zuilen” omdat ze sterk en mooi zijn.

36. Ví dụ như mẫu đầu tiên có tới hai kí hiệu hình cái hũ

Neem bijvoorbeeld de eerste tekst. Daarin wordt het komvormige teken verdubbeld.

37. Tôi xin chia sẻ một vài ví dụ ngắn về giáo vụ như vậy.

Ik wil u graag enkele voorbeelden van dergelijk dienstbetoon geven.

38. Tôi có vài câu chuyện cười, ví dụ như " Những nhịp đập câm lặng. "

Ik heb humorvolle verhalen, zoals ́Dead Beats ́ ( Armoezaaiers / Dode beats ).

39. Bà cầm chặt chiếc ví Kmart rẻ tiền. và dùng nó như vũ khí.

Ze heeft haar goedkope Kmart-handtas, en ze zwaait ermee.

40. Ví dụ như, thậm chí những videos của chúng tôi không chỉ là videos

Zelfs onze video's zijn niet gewoon video's.

41. Ví dụ như, tại sao anh ta lại làm nổ cầu chì anh ta.

Bijvoorbeeld, waarom hij z'n eigen lont zou aansteken?

42. Kinh Thánh ví Sa-tan như sư tử gầm rống đang đi lảng vảng.

De Bijbel vergelijkt Satan met een brullende leeuw die op jacht is.

43. Giống như các bạn nghĩ, đây là một ví dụ cũ rích, nhàm chán.

Het was zoals voor de meesten een beetje prozaïsch, een beetje cliché.

44. Ví dụ, các anh chị em có thể đặt những câu hỏi như sau:

U kunt bijvoorbeeld de volgende of soortgelijke vragen stellen:

45. Ví dụ: giả sử bản ghi A của máy chủ có dạng như sau:

Stel dat de A-record van je server er als volgt uitziet:

46. Ví dụ như Metan có một nguyên tử cacbon và 4 nguyên tử hiđrô.

Methaan bijvoorbeeld bestaat uit één koolstofatoom en vier waterstofatomen.

47. Ngồi lê đôi mách có thể được ví như dùng gươm đâm người khác.

Als er over je geroddeld wordt, kan dat heel pijnlijk zijn.

48. 2 Vua Sa-lô-môn ví con cái như “mũi tên nơi tay dõng-sĩ”.

2 Koning Salomo vergeleek kinderen met „pijlen in de hand van een sterke man” (Psalm 127:4).

49. Có những người làm các hình động rất kì dị, ví dụ như cái này.

Sommige mensen maken echt geflipte animaties zoals deze hier.

50. Ví dụ: URL ở trên nên chuyển hướng tới liên kết tương tự như sau:

De bovenstaande URL moet bijvoorbeeld omleiden naar iets als dit:

51. Ví dụ như, chúng tôi thấy bà thường xuyên gọi cho gia đình ở Ugandan.

Ten eerste zagen we dat ze vaak familie opbelt in Oeganda.

52. Con trẻ được ví như mũi tên, còn cha mẹ chính là người dõng sĩ.

Kinderen worden dus met pijlen vergeleken en de ouder met een sterke strijder.

53. Ví dụ như vi khuẩn có thể thay thế bột cá cao cấp -- trên vi mô.

Microben, bijvoorbeeld, kunnen een perfect alternatief zijn voor hoogwaardig vismeel -- op schaal.

54. Điều khiển ngoài chỉ là những lệnh cấp cao ví dụ như "cất cánh" hoặc "hạ"

Externe opdrachten zijn er alleen op hoger niveau, zoals 'opstijgen' en 'landen'.

55. Nên ta hãy thử hỏi một câu, ví dụ như một câu hỏi về sức khỏe.

Laten we dus een vraag stellen, bijvoorbeeld een vraag over gezondheid.

56. Dubai được ví như ngọn hải đăng mới thu hút tiền của từ khắp thế giới.

Dubai is als de nieuwe baken voor de hele wereld haar geld.

57. Đối với người trẻ, trải qua tuổi thanh thiếu niên được ví như đi trên dây.

Voor jongeren kan de puberteit lijken op koorddansen.

58. Một ví dụ như vậy là Winston Churchill, một chính khách nổi tiếng của nước Anh.

Winston Churchill, de beroemde Britse staatsman, is daar een voorbeeld van.

59. Ví dụ như các kiến trúc sư, họ muốn tạo ra mô hình cho công trình.

Architecten willen bijvoorbeeld prototypes van gebouwen maken.

60. Giả sử một máy nhân bản, ví dụ như ảo giác rất dễ dàng sản xuất.

Stel dat een spiegel, bijvoorbeeld - hallucinaties zijn zo gemakkelijk geproduceerd.

61. 25 Nước Trời có thể được ví như mười trinh nữ cầm đèn+ đi đón chú rể.

25 Het Koninkrijk van de hemel kan vergeleken worden met tien maagden die met hun lampen+ op weg gingen, de bruidegom+ tegemoet.

62. Ví dụ: để đặt giá trị thứ nguyên tùy chỉnh, mã có thể trong giống như sau:

Voorbeeld: uw code voor het instellen van een waarde voor een aangepaste dimensie ziet er als volgt uit:

63. Khác với nguồn nước công cộng, nước hồ hay giếng được ví như thuộc quyền tư hữu.

Anders dan de watervoorraad op openbare plaatsen, wordt een regenbak of een bornput als privé-bezit beschouwd.

64. Có thể ví Kinh Thánh như một bản đồ kết hợp với kiến thức nhận dạng mìn.

De bijbel kan met die kaart, alsook met de opleiding om mijnen te herkennen, worden vergeleken.

65. Chúng ta có thể ví điều đó như là ông bị một tì vết làm móp méo.

Het was alsof hij een deuk of een onvolkomenheid kreeg.

66. Ví dụ như, cá heo đực sẽ thu hút con cái trong suốt giai đoạn tán tỉnh.

Mannen kunnen bijvoorbeeld een vrouw stimuleren als ze haar het hof willen maken.

67. 24 Trong Kinh Thánh, các vua thuộc hoàng tộc Đa-vít được ví như các ngôi sao.

24 In de bijbel worden de koningen uit de koninklijke lijn van David met sterren vergeleken (Numeri 24:17).

68. Các ngôi sao được ví như một đội quân có thể bao gồm vô số binh lính.

De sterren zijn heel goed met een leger te vergelijken, dat uit gigantisch veel soldaten kan bestaan.

69. (Gióp 10:9) Những người Do Thái biết ăn năn được ví như đất sét dễ nặn.

Joden die berouw hebben, worden vergeleken met kneedbaar leem.

70. Qua một thời gian, chúng ta bắt đầu đặt ra những câu hỏi khác. Ví dụ như,

Na verloop van tijd stelden we andere vragen.

71. Ví dụ như ở Saudi Arabia có một hiện tượng được gọi là cảnh sát tôn giáo.

Bijvoorbeeld in Saoedi-Arabië heb je het fenomeen van de zogenaamde religieuze politie.

72. Những ví dụ về “các cửa sổ trên trời” được mở ra cho các em như thế nào?

Waaruit blijkt door die voorbeelden dat ‘de vensters van de hemel’ voor je geopend zijn?

73. Đức Giê-hô-va giống như bóng che chở dân Ngài, bảo vệ họ khỏi tai họa được ví như sức nóng cháy da.

Jehovah is als een schaduw voor zijn volk omdat hij hen beschut tegen de verzengende hitte van rampspoed.

74. Ví dụ: +cua

Voorbeeld: +eenhoorn

75. Câu này ví Đức Giê-hô-va như người chăn chiên bế các chiên con trong “cánh tay”.

Jehovah wordt hier vergeleken met een herder die lammeren oppakt met „zijn arm”.

76. Nhà hàng Trung Quốc đóng vai trò rất quan trọng trong lịch sử nước Mĩ. Ví dụ như

Chinese restaurants hebben zelfs een belangrijke rol gespeeld in de Amerikaanse geschiedenis.

77. Ngài ví những môn đồ biết vâng lời như “người khôn-ngoan cất nhà mình trên hòn đá”.

Hij vergeleek zijn gehoorzame discipelen met „een beleidvol man, die zijn huis op de rots bouwde”.

78. Họ được ví như người Hasmonaean và chủ yếu thu hút những thanh niên lý tưởng, mạo hiểm.

Zij zijn wel met de Hasmoneeën vergeleken en zij oefenden voornamelijk aantrekkingskracht uit op idealistische, avontuurlijke jonge mannen.

79. Món quà đó—sự hiểu biết từ Lời Đức Chúa Trời—được ví như “bửu-vật ẩn-bí”.

Dat geschenk — de kennis die in Gods Woord staat — wordt vergeleken met „verborgen schatten”.

80. Tại sao “điều tri-thức của Đức Chúa Trời” có thể được ví như “bửu-vật ẩn-bí”?

Waarom kan „de kennis van God” vergeleken worden met „verborgen schatten”?