1. Đó là vàng, bạc, ngọc, ngà.

There is gold, silver, ivory, gems.

2. Thị trường Vàng Bạc London là thị trường bán buôn ngoài sàn để giao dịch vàng và bạc giao ngay.

The London bullion market is a wholesale over-the-counter market for the trading of gold and silver.

3. Như vàng, bạc và các đá quý?

Gold, silver, and precious stones?

4. Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

Peppermint sherbet and persimmon socks

5. Vàng bạc, chảy ra từ máu và thịt.

Gold, mined from blood and meat.

6. “Lời nói là bạc, im lặng là vàng”.

“SPEECH is silver, silence is golden.”

7. Như táo vàng trên khay bạc chạm trổ.

Is a word spoken at the right time.

8. Ta không muốn lãng phí thời gian vàng bạc.

We don't want to squander primetime.

9. 3 Nồi để luyện bạc, lò để nung vàng,+

3 The refining pot is for silver and the furnace for gold,+

10. Như táo long lanh vàng trên đĩa cẩn bạc,

A word when spoken at the right time

11. Vàng bạc, đá quý, nhiều đến quá tầm mắt.

Gold, silver, jewels, as far as the eye can see.

12. Tôi có thể có đầy vàng , bạc , đá quý .

I could be filled with gold , silver and precious gems .

13. 21 Nồi để luyện bạc, lò để nung vàng,+

21 As the refining pot is for silver and the furnace for gold,+

14. Lộng lẫy trang điểm toàn bằng vàng bạc, ngọc ngà,

Adorned for her husband in gems so bright,

15. Từ Ta-rê-si: vàng, bạc, ngà, khỉ, chim công

From Tarshish: Gold, Silver, Ivory, Apes, Peacocks

16. Chúng ta không quan tâm về vàng bạc, Giáo chủ Sforza.

We care little for silver and gold, Cardinal Sforza.

17. Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

Four hundredweight of gold, jewels and treasure.

18. Kho báu đó không phải là vàng, bạc hoặc đá quý.

It is not gold, silver, or precious stones.

19. Có bốn biến thể màu: xám bạc, nâu, đen và vàng.

There are four colour variations: silver-grey, brown, black, and gold.

20. " Một đội ngựa bằng bạc kéo một cỗ xe bằng vàng.

" A team of silver horses pulling a golden carriage.

21. Bông-trái ta tốt hơn vàng, đến đỗi hơn vàng ròng; hoa-lợi của ta quí hơn bạc cao.

My fruitage is better than gold, even than refined gold, and my produce than choice silver.

22. Giải pháp là các kim loại quý như vàng, bạc và đồng.

The solution was to use precious metals, such as gold, silver, and copper.

23. Cả hai nhà hài kịch nhận được Giải Seagul Vàng và Bạc.

Both comedians received Gold and Silver Seagull awards.

24. Chúng sùng bái vàng bạc việc làm của những kẻ thất phu

Their idols are silver and gold, the work of men's hands.

25. Tuy nhiên, LME cung cấp các dịch vụ khớp lệnh và kết toán cho thị trường vàng bạc London và phân phối vàng, bạc, và các lãi suất kỳ hạn vàng IRS (hoán đổi lãi suất) nhân danh LBMA.

The LME used, however, to provide trade matching and clearing services to the London bullion market and distributes gold, silver, and gold IRS (interest rate swaps) forward rates on behalf of the LBMA.

26. Không phải vì vàng hay tiền bạc, nhưng vì tượng Phật ngọc bích.

Not for gold or money, but for the jade Buddha.

27. Đi tìm ngọc, vàng hoặc bạc chôn kín thường không có kết quả.

Often, a search for buried gems, gold, or silver proves fruitless.

28. Những cây kim ban đầu được làm bằng sắt , đồng , bạc và vàng .

Early needles were made from iron , copper , silver and gold .

29. Đa-vít thâu rất nhiều vàng, bạc, đồng, sắt, gỗ và đá quí.

David collected a great quantity of gold, silver, copper, iron, timber, and precious stones.

30. Aura 22: một vật liệu mạ vàng 22 k, một hỗn hợp vàng dạng hồ nhằm sơn lên bề mặt các vật liệu bằng bạc PMC, hoặc các vật dụng bằng bạc làm sẵn.

Aura 22: a 22-carat gilding material, a gold paste intended to be painted onto the surface of silver PMC pieces, or ready-made silver objects.

31. Vàng bạc và lời tán tụng không thể mua được tình yêu của nàng

She would not let her love be bought with gold or flattery

32. Trên vùng đất đó có vàng, bạc và tràn ngập màu sắc tươi vui.

In that land there are gold and silver and bright colours in plenty.

33. PC Gamer của Anh gọi nó là "Một canh bạc vàng thuần 24 carat!..."

PC Gamer UK called it "Pure 24-carat gaming gold!"

34. Năm 1873, Cuộc khủng hoảng bạc quốc tế dẫn đến sự mất giá của bạc so với các đồng tiền gắn với vàng.

In 1873, the international silver crisis resulted in a devaluation of silver against gold-based currencies.

35. Thân chính được làm từ bạc đặc thật và bạc mạ vàng, trong khi đó đế được làm từ malachit, một loại đá quý.

Its main body is solid sterling silver and silver gilt, while its plinth is made of malachite, a semi-precious stone.

36. Đức Giê-hô-va có thể nói: “Bạc là của ta, vàng là của ta”.

Jehovah can say: “The silver is mine, and the gold is mine.”

37. Ês 13:17—Người Mê-đi chẳng quí bạc, chẳng thích vàng theo nghĩa nào?

Isa 13:17 —In what sense did the Medes regard silver as nothing and take no delight in gold?

38. Ông dùng vàng, bạc, gỗ và đá, tất cả đều chọn vật liệu tốt nhất.

He used the finest gold, silver, wood, and stone.

39. 9 Bạc dát mỏng nhập từ Ta-rê-si+ và vàng nhập từ U-pha,

9 Silver plates are imported from Tarʹshish+ and gold from Uʹphaz,

40. Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

IN ANCIENT times, objects were often weighed on a beam scale.

41. Một pho tượng cao có một cái đầu bằng vàng và đôi vai bằng bạc.

A tall statue that had a gold head and silver shoulders.

42. Họ nhiệt liệt hưởng ứng nên có thêm vàng, bạc, đồng, sắt và đá quí.

The response was profuse: more gold, silver, copper, iron, and precious stones.

43. “Dây bạc” bị dứt như thế nào, và “chén vàng” có thể tượng trưng cho gì?

How is “the silver cord” removed, and what may “the golden bowl” represent?

44. “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

“A good name is to be chosen rather than abundant riches; favor is better than even silver and gold.”

45. Được phát hành lần đầu vào năm 1984 với màu vàng, màu bạc và màu đen.

It was released in 1984, in gold, silver and black.

46. Dầu thơm đã là món hàng rất quý, có giá trị ngang với bạc và vàng.

Perfumes or perfumed oils were a valued commodity on a par with silver and gold.

47. 8 Ta thâu chứa cho mình bạc vàng,+ báu vật của các vua và các tỉnh.

8 I accumulated silver and gold for myself,+ the treasures of* kings and of provinces.

48. Còn những tòa nhà vững chắc bằng đá được chạm trổ bằng vàng bạc thì sao?

What of the sturdy buildings of stone, decorated with silver and gold?

49. Vàng, bạc, đồng và sắt đã từng được khai thác tại các mỏ vùng núi Kavkaz.

Gold, silver, copper and iron have been mined in the Caucasus Mountains.

50. Thực ra, trong nhiều trường hợp, bạn còn thấy dịch vụ cấp độ vàng, bạc và đồng.

In fact, in many cases, you even see gold, silver and bronze levels of service.

51. Ông viết: “Ta cũng thâu chứa bạc vàng, và những vật báu của các vua, các tỉnh.

He added: “I accumulated also silver and gold for myself, and property peculiar to kings and the jurisdictional districts.

52. Ví dụ, bạn phải trả 4800 bạc nếu bạn muốn mua viện đạn có giá 12 vàng.

For example, you would pay 4800 credits should you want to buy a shell that costs 12 gold coins.

53. 18 Bạc hay vàng không thể cứu chúng trong ngày thịnh nộ của Đức Giê-hô-va,+

18 Neither their silver nor their gold will be able to save them in the day of Jehovah’s fury;+

54. Bốn, vàng và bạc không bao giờ được rời quốc gia trong bất cứ tình huống nào.

(4) gold and silver once in the country are under no circumstances to be taken out for any purpose...

55. Vàng nguyên chất có khối lượng riêng lớn, trong khi bạc có khối lượng riêng nhỏ hơn.

Pure gold is very dense, while silver is less dense.

56. Vương miện mới được làm từ 100% kim loại quý tái chế: vàng 14kt và bạc argentums.

The new crown is made of 100% recycled precious metals: 14kt gold and argentums sterling silver.

57. 8 ‘Bạc là của ta, vàng là của ta’. Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy.

8 “‘The silver is mine, and the gold is mine,’ declares Jehovah of armies.

58. Luật-pháp của miệng Chúa phán là quí cho tôi hơn hằng ngàn đồng vàng và bạc”.

The law of your mouth is good for me, more so than thousands of pieces of gold and silver.”

59. Khác với vàng, bạc hoặc nhiều loại đá quí, ngọc trai do các sinh vật tạo nên.

Unlike gold, silver, or many gemstones, pearls are produced by living things.

60. Vậy, ông lên đường mang theo mười ta-lâng* bạc, 6.000 miếng vàng và mười bộ áo.

So he went, taking with him ten talents* of silver, 6,000 pieces of gold, and ten changes of garments.

61. Bạc hay vàng cũng không thể cứu chúng trong ngày thịnh nộ của Đức Giê-hô-va.

Neither their silver nor their gold will be able to save them in the day of Jehovah’s fury.

62. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

It is'music with her silver sound'because musicians have no gold for sounding:

63. Trong khi đồng tiền rúp là bạc, có những mệnh giá cao hơn đúc vàng và bạch kim.

While ruble coins were silver, there were higher denominations minted of gold and platinum.

64. Đúng vậy, “danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

Yes, “a name is to be chosen rather than abundant riches; favor is better than even silver and gold.”

65. Cho thấy ông ngưỡng mộ nhan sắc của nàng, vua hứa cho nàng “chuyền vàng có vảy bạc”.

Expressing his admiration for her beauty, he promises her “circlets of gold . . . along with studs of silver.”

66. Ê-xê-chi-ên nói đến kim loại bóng loáng, một loại hợp kim của bạc và vàng.

Ezekiel specified electrum, an alloy of silver and gold.

67. Sau những năm 1860, mỏ vàng Boise đã kết thúc, việc khai thác vonfram, bạc, antimon, và vàng tiếp tục trong rừng cho đến giữa thế kỷ XX.

After the 1860s Boise Basin gold rush ended, mining of tungsten, silver, antimony, and gold continued in the forest until the mid-twentieth century.

68. Những món quà mà sự khôn ngoan dành cho người nghe quý hơn vàng, bạc, hoặc châu ngọc.

The gifts that wisdom bestows upon its listener are more precious than gold, silver, or corals.

69. Chúng tôi không mang về một chút vàng hay bạc, không có đá quý, hay than, hay sắt.

We shall not bring back a single bit of gold or silver, and not a gem, nor any coal or iron.

70. Con đại bàng bạc được lựa chọn dựa trên thực tế là có nhiều đại tá với đại bàng bạc hơn những người có đại bàng vàng, chủ yếu là bộ binh và pháo binh, do đó rẻ khi thay thế vàng trong bộ binh.

The silver eagle was selected based on the fact that there were more colonels with the silver eagle that those with gold, primarily in the cavalry and artillery, hence it was cheaper to replace the numerically fewer gold ones in the infantry.

71. Quốc gia trở nên giàu mạnh và trở thành nguồn cung cấp vàng và bạc chính của châu Âu.

The country grew wealthy as the main European supplier of gold and silver.

72. Ông đã được trao Huy chương Guy (bạc - 1961 và vàng - 1973) của Hiệp hội Thống kê Hoàng gia.

He has been awarded the Guy Medals in Silver (1961) and Gold (1973) of the Royal Statistical Society.

73. Ngoài ra có 4 bản đồ được thay đổi và người chơi có thể mua đạn vàng bằng bạc.

In addition, four maps will be changed and players will be able to buy premium ammunition for credits.

74. Các mặt hàng công nghiệp như vàng, bạc, bạch kim và palladium có một mã tiền tệ ISO 4217.

Gold, silver, platinum and palladium each have an ISO 4217 currency code.

75. Gióp 28:12, 15 cho thấy sự khôn ngoan đến từ Đức Chúa Trời tốt hơn vàng hay bạc.

Job 28:12, 15 shows that divine wisdom is better than gold or silver.

76. Chúng thường được tìm thấy cùng với đồng, vàng, bạc và một lượng lớn kim loại quý hiếm khác.

These are commonly found along with copper, gold, silver, and a large amount of other rare metals.

77. Ngoài ra, trong phiên bản cập nhật 8. 1, người chơi sẽ có thể mua đạn vàng bằng bạc.

In addition, after the 8. 1 update release, players will have the ability to buy premium shells for credits.

78. Năm 1369, người Sulu đã tấn công Po-ni cướp đoạt kho báu và vàng bạc của xứ này.

In 1369, the Sulus attacked Po-ni, looting it of treasure and gold.

79. Điều này có thể được quan sát với thỏi tiền xu như Lá phong Vàng Canada, Krugerrand Nam Phi, Đại bàng Vàng Mỹ, hoặc thậm chí bạc Theresa Maria (Áo).

This may be observed in bullion coins such as the Canadian Gold Maple Leaf, the South African Krugerrand, the American Gold Eagle, or even the silver Maria Theresa thaler (Austria) and the Libertad (Mexico).

80. Về phương diện truyền thống, những thay đổi này tạo ra tình huống tò mò của vàng vượt trội bạc.

In terms of heraldic tradition, these changes created the curious situation of silver outranking gold.