1. Đó là vàng, bạc, ngọc, ngà.

There is gold, silver, ivory, gems.

2. Như vàng, bạc và các đá quý?

Gold, silver, and precious stones?

3. Vàng bạc, chảy ra từ máu và thịt.

Gold, mined from blood and meat.

4. Ta không muốn lãng phí thời gian vàng bạc.

We don't want to squander primetime.

5. Vàng bạc, đá quý, nhiều đến quá tầm mắt.

Gold, silver, jewels, as far as the eye can see.

6. Tôi có thể có đầy vàng , bạc , đá quý .

I could be filled with gold , silver and precious gems .

7. Lộng lẫy trang điểm toàn bằng vàng bạc, ngọc ngà,

Adorned for her husband in gems so bright,

8. Từ Ta-rê-si: vàng, bạc, ngà, khỉ, chim công

From Tarshish: Gold, Silver, Ivory, Apes, Peacocks

9. Chúng ta không quan tâm về vàng bạc, Giáo chủ Sforza.

We care little for silver and gold, Cardinal Sforza.

10. Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

Four hundredweight of gold, jewels and treasure.

11. Kho báu đó không phải là vàng, bạc hoặc đá quý.

It is not gold, silver, or precious stones.

12. Giải pháp là các kim loại quý như vàng, bạc và đồng.

The solution was to use precious metals, such as gold, silver, and copper.

13. Chúng sùng bái vàng bạc việc làm của những kẻ thất phu

Their idols are silver and gold, the work of men's hands.

14. Đa-vít thâu rất nhiều vàng, bạc, đồng, sắt, gỗ và đá quí.

David collected a great quantity of gold, silver, copper, iron, timber, and precious stones.

15. Vàng bạc và lời tán tụng không thể mua được tình yêu của nàng

She would not let her love be bought with gold or flattery

16. Trên vùng đất đó có vàng, bạc và tràn ngập màu sắc tươi vui.

In that land there are gold and silver and bright colours in plenty.

17. Ông dùng vàng, bạc, gỗ và đá, tất cả đều chọn vật liệu tốt nhất.

He used the finest gold, silver, wood, and stone.

18. Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

IN ANCIENT times, objects were often weighed on a beam scale.

19. Họ nhiệt liệt hưởng ứng nên có thêm vàng, bạc, đồng, sắt và đá quí.

The response was profuse: more gold, silver, copper, iron, and precious stones.

20. Còn những tòa nhà vững chắc bằng đá được chạm trổ bằng vàng bạc thì sao?

What of the sturdy buildings of stone, decorated with silver and gold?

21. Vàng, bạc, đồng và sắt đã từng được khai thác tại các mỏ vùng núi Kavkaz.

Gold, silver, copper and iron have been mined in the Caucasus Mountains.

22. Tuy nhiên, LME cung cấp các dịch vụ khớp lệnh và kết toán cho thị trường vàng bạc London và phân phối vàng, bạc, và các lãi suất kỳ hạn vàng IRS (hoán đổi lãi suất) nhân danh LBMA.

The LME used, however, to provide trade matching and clearing services to the London bullion market and distributes gold, silver, and gold IRS (interest rate swaps) forward rates on behalf of the LBMA.

23. Thực ra, trong nhiều trường hợp, bạn còn thấy dịch vụ cấp độ vàng, bạc và đồng.

In fact, in many cases, you even see gold, silver and bronze levels of service.

24. Khác với vàng, bạc hoặc nhiều loại đá quí, ngọc trai do các sinh vật tạo nên.

Unlike gold, silver, or many gemstones, pearls are produced by living things.

25. Những món quà mà sự khôn ngoan dành cho người nghe quý hơn vàng, bạc, hoặc châu ngọc.

The gifts that wisdom bestows upon its listener are more precious than gold, silver, or corals.

26. Các mặt hàng công nghiệp như vàng, bạc, bạch kim và palladium có một mã tiền tệ ISO 4217.

Gold, silver, platinum and palladium each have an ISO 4217 currency code.

27. Chúng thường được tìm thấy cùng với đồng, vàng, bạc và một lượng lớn kim loại quý hiếm khác.

These are commonly found along with copper, gold, silver, and a large amount of other rare metals.

28. Năm 1369, người Sulu đã tấn công Po-ni cướp đoạt kho báu và vàng bạc của xứ này.

In 1369, the Sulus attacked Po-ni, looting it of treasure and gold.

29. Thị trường Vàng Bạc London là thị trường bán buôn ngoài sàn để giao dịch vàng và bạc giao ngay.

The London bullion market is a wholesale over-the-counter market for the trading of gold and silver.

30. 4 Họ vừa uống rượu vừa ca ngợi các thần bằng vàng, bạc, các thần bằng đồng, sắt, gỗ và đá.

4 They drank wine, and they praised the gods of gold and silver, of copper, iron, wood, and stone.

31. 17 Họ có đủ loại trái cây, ngũ cốc, lụa là, hàng vải, vàng, bạc, cùng nhiều vật quý giá khác;

17 Having aall manner of fruit, and of grain, and of bsilks, and of fine linen, and of cgold, and of silver, and of precious things;

32. Zoilos I cũng còn đúc một số lượng hiếm tiền xu mạ vàng bạc với chân dung của ông và Heracles.

Zoilos I also struck rare gold-plated silver coins with portrait and Heracles.

33. Vua Sa-lô-môn đã nhập cảng công cùng với các hàng hóa giá trị khác như ‘vàng, bạc và ngà voi’.

King Solomon imported peacocks, along with other valuable merchandise such as ‘gold, silver, and ivory.’

34. Vàng, bạc và đồng chỉ là một trong hơn 70 nguyên tố hoá học tạo nên một chiếc điện thoại thông thường.

Gold, silver, and copper are actually just a few of the 70 or so chemical elements that make up the average smartphone.

35. Ngoài ra còn có ba túi nhỏ chứa các đồng tiền euro kim loại (vàng, bạc, đồng) được đặt bên cạnh thi hài.

Three bags containing gold, silver, and copper euro coins were placed beside the body.

36. Áp-ra-ham, một tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời, có nhiều súc vật, vàng, bạc và hàng trăm tôi tớ.

Abraham, a faithful servant of God, acquired great flocks and herds, much silver and gold, and a large household of servants numbering in the hundreds.

37. Màu sắc của gà Romagnola là có sự biến đổi, các giống màu vàng bạc và đốm đen đốm đen thường thấy nhất.

The colour of the Romagnola is variable; the black-flecked silver and black-flecked golden colour varieties are most often seen.

38. “... Và ông bỏ lại nhà cửa và đất thừa hưởng, cùng vàng bạc và các vật quý báu” (1 Nê Phi 2:2, 4).

“... And he left his house, and the land of his inheritance, and his gold, and his silver, and his precious things” (1 Nephi 2:2, 4).

39. Người đã ra lệnh cho các cửa hàng vàng bạc của người được sử dụng để trả tiền cho một bữa tiệc công khai

You've ordered your gold stores be used to pay for a public banquet in honor of the Acting Regent, Bash.

40. Thật là một của-lễ khổng lồ bằng “vàng, bạc, đá quí, và những vật tốt-đẹp” dâng cho thần võ trang không biết hả lòng!

What a huge sacrifice of ‘gold and silver and precious stone and desirable things’ to the insatiable god of armaments!

41. Kinh Thánh miêu tả về giá trị của san hô tương tự như cách Kinh Thánh miêu tả về giá trị của vàng, bạc và ngọc lam.

The Bible indicates the value of coral by referring to it in much the same way as it does to gold, silver, and sapphire.

42. Trong số những vật được Môi-se liệt kê có vàng, bạc, đồng, chỉ, vải, da thú, gỗ và đá quí.—Xuất Ê-díp-tô Ký 35:5-9.

Among the items Moses listed were gold, silver, copper, yarns, fabrics, skins, wood, and precious stones. —Exodus 35:5-9.

43. Các mỏ quặng kim loại quý hiếm (vàng, bạc, coltan) và nhiên liệu hóa thạch (dầu và khí thiên nhiên) xuất hiện bên dưới rừng mưa trên toàn cầu.

Deposits of precious metals (gold, silver, coltan) and fossil fuels (oil and natural gas) occur underneath rainforests globally.

44. Khi Mary bị tuyên bố là con ngoại hôn năm 1533, Margaret từ chối đưa những đồ dùng, vàng bạc và phục sức công chúa của Mary trả về triều.

When Mary was declared a bastard in 1533, Margaret refused to give Mary's gold plate and jewels back to Henry.

45. Nó bao gồm 59 vật phẩm làm bằng vàng, bạc, sắt và hổ phách với tổng trọng lượng lên đến gần 10 kg, 9 phần trong đó là 23,5 carat vàng.

It comprises 59 objects made of gold, silver, iron and amber with a total weight of almost 10 kilos, 9 of them of 23.5 karat gold.

46. Các đồ tạo tác Thrace gồm nhiều ngôi mộ và đồ vàng bạc, trong khi người Bulgar cổ để lại dấu vết của họ trong văn hoá và kiến trúc sơ kỳ.

Thracian artifacts include numerous tombs and golden treasures, while ancient Bulgars have left traces of their heritage in music and early architecture.

47. Năm 1326, Ozbeg Khan của hãn quốc Kim Trướng đã tặng một con báo săn cho vua Nguyên, người đã trả lại các khoản tài trợ vàng, bạc, tiền mặt và lụa.

In 1326, Ozbeg Khan of the Golden Horde sent cheetahs to Yesün Temür Khan who responded with grants of gold, silver, cash, and silks.

48. 15 Rồi tôi dạy cho dân tôi biết cách cất nhà cùng làm mọi việc về gỗ, asắt, đồng, thau, thép, vàng, bạc, và các kim loại quý mà trong xứ có rất nhiều.

15 And I did teach my people to abuild buildings, and to bwork in all cmanner of wood, and of diron, and of copper, and of ebrass, and of steel, and of fgold, and of silver, and of precious ores, which were in great abundance.

49. 7 Nay xin ngài hãy gửi cho tôi một thợ thủ công vừa giỏi về nghề vàng, bạc, đồng,+ sắt, len màu tía, sợi đỏ sậm và chỉ xanh dương, vừa biết cách chạm trổ.

7 Now send me a craftsman who is skilled in working in gold, silver, copper,+ iron, purple wool, crimson, and blue thread and who knows how to cut engravings.

50. Trong số những đồ đóng góp để dựng và trang bị đền tạm, người ta thấy có vàng, bạc, đồng, chỉ xanh dương, các loại vải và len nhuộm màu khác nhau, da chiên đực, da hải cẩu và gỗ si-tim.

* Gold, silver, copper, blue thread, various dyed materials, ram skins, sealskins, and acacia wood were among the donations for the construction and furnishing of the tabernacle.

51. Và ông bỏ lại nhà cửa và đất thừa hưởng, cùng vàng bạc và các vật quý báu, và ông chẳng đem theo thứ gì ngoài gia đình mình, và lương thực, cùng các lều vải, rồi ra ađi vào vùng hoang dã.

And he left his house, and the land of his inheritance, and his gold, and his silver, and his precious things, and took nothing with him, save it were his family, and provisions, and tents, and adeparted into the wilderness.

52. (Đa-ni-ên 1:2; Giê-rê-mi 50:2) Người ta tìm được một bia khắc của Ba-by-lôn, trong đó Nê-bu-cát-nết-sa nói về đền thần Marduk: “Ta thâu trữ vàng bạc và đá quý... và để trong kho của vương quốc ta”.

(Daniel 1:2; Jeremiah 50:2) A Babylonian inscription was discovered in which Nebuchadnezzar is represented as saying about the temple of Marduk: “I stored up inside silver and gold and precious stones . . . and placed there the treasure house of my kingdom.”

53. Và ông bỏ lại nhà cửa và đất thừa hưởng, cùng vàng bạc và các vật quý báu, và ông chẳng đem theo thứ gì ngoài gia đình mình, và lương thực, cùng các lều vải, rồi ra đi vào vùng hoang dã” (1 Nê Phi 2:4).

And he left his house, and the land of his inheritance, and his gold, and his silver, and his precious things, and took nothing with him, save it were his family, and provisions, and tents, and departed into the wilderness” (1 Ne. 2:4).

54. Người nam và người nữ tình nguyện mang lễ vật để ủng hộ công việc của Đức Giê-hô-va: Hoa tai, nhẫn, vàng, bạc, đồng, chỉ tím, đỏ điều, đỏ sậm, vải gai mịn, lông dê, da chiên đực nhuộm đỏ, da cá nược, cây si-tim, ngọc, hương liệu và dầu.

Men and women willingly brought something for Jehovah’s work: brooches, earrings, rings, gold, silver, copper, blue thread, purple wool, scarlet material, fine linen, goat hair, ram skins dyed red, sealskins, acacia wood, gemstones, balsam, and oil.

55. Nếu các nhà chiêm tinh đến thăm Chúa Giê-su vào đêm ngài sinh ra, đem theo vàng bạc và những món quà quý giá, thì 40 ngày sau, Ma-ri có lẽ không dâng chỉ hai con chim khi mang Chúa Giê-su đến trình diện ở đền thờ Giê-ru-sa-lem (Lu-ca 2:22-24).

Had these astrologers visited Jesus on the night of his birth and brought gold and other valuable gifts, it is unlikely that Mary would have offered only two birds 40 days later when she presented Jesus at the temple in Jerusalem.