1. " Bạc và vàng. "

" Silber und Gold. "

2. Tìm màu bạc hay màu vàng.

Der silberne oder der goldene?

3. Đó là vàng, bạc, ngọc, ngà.

Es gibt dort Gold, Silber, Elfenbein und Edelsteine.

4. 2 ngàn lượng vàng và bạc.

2.000 Pfund in Gold und Silber.

5. Ông nghĩ là tôi được khảm vàng vàng bạc bên ngoài sao?

Hattet Ihr ein Gewand aus Gold und Silber erwartet?

6. Như vàng, bạc và các đá quý?

Gold, Silber und kostbare Steine?

7. Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

Pfefferminz-Sorbet-Socken und Persimonen-Socken.

8. Vàng bạc, chảy ra từ máu và thịt.

Gold, gewonnen aus Blut und Fleisch.

9. Một đồng vàng galleon bằng 16 sickle bạc, một sickle bạc bằng 29 knut đồng.

Eine Galleone sind 17 Sickel und ein Sickel 29 Knuts.

10. Ta không muốn lãng phí thời gian vàng bạc.

Wir würden die beste Sendezeit vergeuden.

11. Như táo long lanh vàng trên đĩa cẩn bạc,

Als Freunde trösten wir einander;

12. Đừng đánh giá thấp tai họa từ vàng bạc.

Unterschätze niemals das Böse im Gold.

13. Vàng bạc, đá quý, nhiều đến quá tầm mắt.

Gold, Silber, Juwelen, so weit das Auge reicht.

14. Tại sao Chúa của các anh cần vàng bạc, hmm?

Warum braucht euer Gott... Silber und Gold?

15. Lộng lẫy trang điểm toàn bằng vàng bạc, ngọc ngà,

Ihr festlicher Schmuck ist aus Edelstein.

16. Vả, Áp-ram rất giàu-có súc-vật, vàng và bạc”.

Und Abram war reich begütert an Viehherden und Silber und Gold“ (1.

17. Chúng ta không quan tâm về vàng bạc, Giáo chủ Sforza.

Wir scheren uns wenig um Silber und Gold, Kardinal Sforza.

18. Hai trăm kí-lô vàng bạc, ngọc ngà và châu báu.

200 Kilogramm Gold, Juwelen und Schätze.

19. Các teluarít vàng và bạc được coi là các quặng tốt.

Silber oder Gold wird jedoch als edler angesehen.

20. Công trình đào kiếm châu báu, vàng bạc thường bất thành.

Die Suche nach vergrabenen Juwelen, Gold oder Silber ist in den meisten Fällen nicht von Erfolg gekrönt.

21. Một cái áo đẹp, một thỏi vàng và vài nén bạc.

Einen schönen Mantel, einen Goldbarren und ein paar Silberstücke.

22. Kho báu đó không phải là vàng, bạc hoặc đá quý.

Er besteht aber weder aus Gold oder Silber noch aus Edelsteinen.

23. " Một đội ngựa bằng bạc kéo một cỗ xe bằng vàng.

" Ein Gespann silberner Pferde und ein goldener Wagen.

24. Bông-trái ta tốt hơn vàng, đến đỗi hơn vàng ròng; hoa-lợi của ta quí hơn bạc cao.

Mein Fruchtertrag ist besser als Gold, ja als geläutertes Gold, und mein Ertrag als auserlesenes Silber.

25. Giải pháp là các kim loại quý như vàng, bạc và đồng.

Die Lösung waren Edelmetalle wie Gold, Silber und Kupfer.

26. Từ đâu mà ông nghe nói về mỏ vàng, mỏ bạc vậy?

Wo haben Sie das mit dem Gold und Silber gehört?

27. Chúng sùng bái vàng bạc việc làm của những kẻ thất phu

Jener Götzen aber sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.

28. Tôi thấy một cái áo đẹp, thỏi vàng và các nén bạc.

Ich habe einen schönen Mantel, einen Goldbarren und Silberstücke entdeckt.

29. Họ có nhiều bạc, vàng và các vật quí khác để chở theo.

Sie müssen eine Menge Silber und Gold und andere wertvolle Sachen mitnehmen.

30. Không phải vì vàng hay tiền bạc, nhưng vì tượng Phật ngọc bích.

Nicht wegen des Geldes. Wegen des Jade-Buddhas.

31. Đi tìm ngọc, vàng hoặc bạc chôn kín thường không có kết quả.

Die Suche nach Edelsteinen, Gold oder Silber erweist sich häufig als vergeblich.

32. Đa-vít thâu rất nhiều vàng, bạc, đồng, sắt, gỗ và đá quí.

Er brachte eine große Menge an Gold, Silber, Kupfer, Eisen, Holz und kostbaren Steinen zusammen.

33. Chẳng hạn, Áp-ra-ham “rất giàu-có súc-vật, vàng và bạc”.

Beispielsweise war Abraham „reich begütert an Viehherden und Silber und Gold“ (1.

34. Vàng bạc và lời tán tụng không thể mua được tình yêu của nàng

Ihre Liebe war nicht zu kaufen, weder mit Reichtum noch mit Komplimenten

35. Chúng tôi còn tìm thấy đủ loại khoáng chất như vàng, bạc và đồng.

Und wir entdeckten allerart Erz, sowohl Gold als auch Silber und Kupfer.

36. Một tên chĩa súng vào chủ nhà để trấn lột tiền bạc và vòng vàng.

Einer bedrohte die Eigentümerin mit seinem Gewehr und verlangte ihr Geld und ihren Schmuck.

37. Ês 13:17—Người Mê-đi chẳng quí bạc, chẳng thích vàng theo nghĩa nào?

Jes 13:17 — Warum kann man sagen, dass die Meder Silber wie nichts achteten und an Gold keinen Gefallen hatten?

38. Ông dùng vàng, bạc, gỗ và đá, tất cả đều chọn vật liệu tốt nhất.

Er verwendet die besten Steine und das feinste Holz, Silber und Gold.

39. Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

IM Altertum benutzte man zum Wiegen oft eine Balkenwaage.

40. Một pho tượng cao có một cái đầu bằng vàng và đôi vai bằng bạc.

Eine große Statue hatte einen goldenen Kopf und silberne Schultern.

41. Họ nhiệt liệt hưởng ứng nên có thêm vàng, bạc, đồng, sắt và đá quí.

Als freigebige Reaktion darauf kamen noch mehr Gold, Silber, Kupfer, Eisen und kostbare Steine zusammen.

42. “Dây bạc” bị dứt như thế nào, và “chén vàng” có thể tượng trưng cho gì?

In welcher Hinsicht wird die „silberne Schnur“ entfernt, und was könnte die „goldene Schale“ darstellen?

43. Atahualpa muốn mua lại tự do của mình bằng một căn phòng đầy vàng và bạc.

Atahualpa wollte sich gegen einen 50 Quadratmeter großen Raum voller Gold und Silber freikaufen.

44. Những đồng tiền đầu tiên của Lydia được làm từ hợp kim thuần vàng và bạc.

Die ersten Münzen bestanden aus Elektron, einer natürlich vorkommenden Gold-Silber-Legierung.

45. “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

„Eher ist ein [guter] Name zu erwählen als Reichtum in Fülle; Gunst ist besser als selbst Silber und Gold.“

46. A-can thấy một cái áo choàng đẹp, một thỏi vàng, và một số miếng bạc.

Einmal entdeckte Achan ein schönes Gewand, einen Goldbarren und ein paar Silberstücke.

47. Dầu thơm đã là món hàng rất quý, có giá trị ngang với bạc và vàng.

Parfums und aromatische Öle wurden so teuer gehandelt wie Gold und Silber.

48. Còn những tòa nhà vững chắc bằng đá được chạm trổ bằng vàng bạc thì sao?

Wie war es den soliden, mit Silber und Gold verzierten Bauwerken aus Stein ergangen?

49. Hãy nhớ rằng, khi rời Ê-díp-tô, họ mang theo vàng, bạc và nhiều quần áo.

Man denke daran, daß sie, als sie Ägypten verließen, Gegenstände aus Gold und Silber sowie viele Gewänder mitnahmen.

50. Luật-pháp của miệng Chúa phán là quí cho tôi hơn hằng ngàn đồng vàng và bạc”.

Das Gesetz deines Mundes ist gut für mich, ja mehr als Tausende von Gold- und Silberstücken“ (Psalm 119:36, 72).

51. Khác với vàng, bạc hoặc nhiều loại đá quí, ngọc trai do các sinh vật tạo nên.

Im Gegensatz zu Gold und Silber sowie den meisten Edelsteinen werden Perlen von Lebewesen erzeugt.

52. Ví dụ, bạn phải trả 4800 bạc nếu bạn muốn mua viện đạn có giá 12 vàng.

Ihr werdet zum Beispiel 4800 Kreditpunkte für eine Granate zahlen, die 12 Goldmünzen kosten würde.

53. Vàng nguyên chất có khối lượng riêng lớn, trong khi bạc có khối lượng riêng nhỏ hơn.

Pures Gold ist sehr dicht, Silber aber weniger dicht.

54. Vua Sa-lô-môn muốn làm một “chuyền vàng có vảy bạc” cho nàng Su-la-mít.

König Salomo bot der Sulamith „Ringe aus Gold . . . mit silbernen Kügelchen“ an.

55. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Es ist " Musik mit ihrem silbernen Klang ", weil Musiker kein Gold haben klingende:

56. “Đầu pho tượng nầy bằng vàng ròng; ngực và cánh tay bằng bạc; bụng và vế bằng đồng;

An diesem Standbild war das Haupt aus reinem Gold; Brust und Arme waren aus Silber, der Körper und die Hüften aus Bronze.

57. Ngài làm Chủ của trái đất và mọi vật trên đất, ngay cả hết thảy bạc và vàng.

Ihm gehört die Erde und alles, was auf der Erde ist, selbst alles Silber und alles Gold.

58. Đúng vậy, “danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

Welch ein Unterschied zu dem Ruf, den sich die Bösen erworben haben! Er hat eher etwas Widerliches, etwas Ekelhaftes an sich.

59. Cho thấy ông ngưỡng mộ nhan sắc của nàng, vua hứa cho nàng “chuyền vàng có vảy bạc”.

Er bewundert ihre Schönheit und verspricht ihr „Ringe aus Gold . . . mit silbernen Kügelchen“.

60. Những món quà mà sự khôn ngoan dành cho người nghe quý hơn vàng, bạc, hoặc châu ngọc.

Die Gaben, mit denen Weisheit ihre Zuhörer beschenkt, sind wertvoller als Gold, Silber oder Korallen.

61. Chúng tôi không mang về một chút vàng hay bạc, không có đá quý, hay than, hay sắt.

Aber ansonsten hat man nichts davon. Wir werden keine Gold - oder Silberstückchen,

62. Sau khi mỏ bạc Potosí được mở cửa, trong khoảng thời gian từ năm 1541-1560, hơn 480 tấn bạc và 67 tấn vàng đã cập bến Tây Ban Nha.

Nach der Erschließung der Silberminen von Potosí seit 1541 erreichten in den Jahren bis 1560 480 t Silber und 67 t Gold Spanien.

63. Ngoài ra có 4 bản đồ được thay đổi và người chơi có thể mua đạn vàng bằng bạc.

Zudem werden vier Karten verändert und die Spieler können nun Premiummunition für Kreditpunkte kaufen.

64. 4 Sau đây là tên các bản vị vàng và bạc tính theo giá trị khác nhau của chúng.

4 Nun sind dies die Namen der verschiedenen Stücke ihres Goldes und ihres Silbers, gemäß ihrem Wert.

65. Đội tuyển Nga đã giành được 119 huy chương vàng, 50 huy chương bạc và 42 huy chương đồng.

Das russische Team gewann 119 Gold-, 50 Silber- und 42- Bronzemedaillen.

66. Ngoài ra, trong phiên bản cập nhật 8. 1, người chơi sẽ có thể mua đạn vàng bằng bạc.

Zusätzlich dazu können die Spieler nach Veröffentlichung der Version 8. 1 Premiumgranaten für Kreditpunkte kaufen.

67. Khi Croesus lên ngôi vua, ông thay thế chúng bằng những đồng tiền vàng hoặc bạc gần như nguyên chất.

Als Krösus König wurde, ersetzte er sie durch Münzen aus nahezu reinem Gold oder Silber.

68. Thế là “mọi người có lòng cảm-động” hiến dâng vàng, bạc, đồ trang sức cùng những vật liệu khác.

„Jeder, dessen Herz ihn drängte“, spendete Gold, Silber, Schmuck oder andere Materialien.

69. 23 Và họ khai thác mọi thứ khoáng kim để làm ra vàng bạc, asắt, đồng, và đủ loại kim khí. Họ đào đất để lấy những thứ này, vì thế họ đã đào lên nhiều đống đất để tìm các thứ quặng vàng, bạc, sắt và đồng.

23 Und sie bearbeiteten allerart Erz, und sie erzeugten Gold und Silber und aEisen und Messing und allerart Metall; und sie gruben es aus der Erde; darum warfen sie mächtige Haufen Erde auf, um Erz zu gewinnen von Gold und von Silber und von Eisen und von Kupfer.

70. 17 Họ có đủ loại trái cây, ngũ cốc, lụa là, hàng vải, vàng, bạc, cùng nhiều vật quý giá khác;

17 und sie hatten allerart Frucht und Getreide und Seiden und feines Leinen und Gold und Silber und Kostbarkeiten

71. Chân đèn của đền thờ và các khí dụng thánh như nĩa, chén, ly và chậu đều bằng vàng và bạc.

Die Leuchter des Tempels und die heiligen Geräte wie die Gabeln, Schalen, Kannen und Becken waren aus Gold und Silber.

72. 9 Cờ bạc là một trò tiêu khiển được ưa chuộng vào thời kỳ vàng son của Đế Quốc La Mã.

9 In der Blütezeit des Römischen Reiches war das Glücksspiel ein beliebter Zeitvertreib.

73. Chẳng hạn ông hát: “Luật-pháp của miệng Chúa phán là quí cho tôi hơn hằng ngàn đồng vàng và bạc.

Er sang zum Beispiel: „Das Gesetz deines Mundes ist gut für mich, ja mehr als Tausende von Gold- und Silberstücken.

74. Châm-ngôn 22:1 nói: “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

„Guter Ruf ist großem Reichtum vorzuziehen und hohe Achtung allem Gold und Silber“, sagt Sprüche 22:1 (Pattloch-Bibel).

75. Hơn hằng ngàn đồng vàng và bạc” (Thi-thiên 119:72; Châm-ngôn 8:10). Dù vàng có giá trị cao đến đâu, nó cũng không bằng luật pháp Đức Giê-hô-va.

Wie kostbar auserlesenes Gold auch sein mag, Jehovas Gesetz ist noch viel begehrenswerter.

76. Cả quân đội của Napoleon đều được ăn uống với các dụng cụ bằng bạc, Napoleon thì dùng dụng cụ bằng vàng.

Napoleons Soldaten bekamen Silber-Besteck, Napoleon selbst bekam Gold-Besteck.

77. Thứ nhì, anh Morris đọc Châm-ngôn 27:21: “Lò thử bạc, dót thử vàng; còn sự khen-ngợi thử loài người”.

Als Nächstes las Bruder Morris Sprüche 27:21 vor: „Der Läuterungstiegel ist für Silber, und der Schmelzofen ist für Gold; und eine Person ist gemäß ihrem Lobpreis.“

78. Vua Sa-lô-môn đã nhập cảng công cùng với các hàng hóa giá trị khác như ‘vàng, bạc và ngà voi’.

König Salomo führte neben anderen wertvollen Handelsgütern, wie ‘Gold, Silber und Elfenbein’, auch Pfauen ein (1.

79. Khi Sa-lô-môn bắt đầu xây dựng đền thờ, trong tay ông đã có sẵn hàng ngàn tấn bạc và vàng.

Als Salomo mit dem Tempelbau begann, hatte er Tausende von Tonnen Gold und Silber parat.

80. Ông cũng thâu hồi một số lượng khổng lồ “các khí-mạnh bằng vàng bằng bạc” coi như những chiến lợi phẩm.

Auch sehr viele „begehrenswerte Gegenstände aus Silber und aus Gold“ brachte er als Kriegsbeute mit.