1. Tôi gặp rắc rối trong việc uống thuốc bột.

I have trouble taking powdered medicine.

2. Nó muốn uống thuốc ngừa thai.

She wants birth control.

3. Nhai thuốc lá làm cho việc uống nước cải xoăn mất tác dụng, phải không?

Chewing tobacco defeats the purpose of drinking kale, doesn't it?

4. Cô có uống thuốc ký-ninh không?

You taking your quinine?

5. Anh muốn uống một ly rượu thuốc không?

Would you care for an absinthe?

6. Cô đã qua đời do uống thuốc quá liều.

She had taken a fatal overdose.

7. An, lấy nước cho ta, ta cần uống thuốc.

An, give me some water I need take some medicine.

8. Nếu uống viên thuốc, tôi sẽ gặp tác dụng phụ.

If I take that pill, I get side effects.

9. Tôi vừa mới uống thuốc giảm đau xong Chết tiệt!

I'm on painkillers, motherfucker!

10. Không được uống rượu bia , thuốc lá , và ma tuý .

Avoid alcoholic drinks , cigarettes , and illegal drugs .

11. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

Smoking, drinking, picking up girls, playing " Chopsticks. "

12. Em... đang kiếm thuốc uống vì dạ dày em bị đau.

I... just needed something for my stomach.

13. Dĩ nhiên, căn bệnh này không khả quan hơn nhờ uống thuốc.

Of course, his mental disability cannot be improved with medicine.

14. Luật sư bào chữa cho bị cáo nói rằng Jackson đã tự uống quá nhiều thuốc , loại thuốc giúp ngủ .

The defence said Jackson gave himself too much of the drug , a sleeping aid .

15. ● Uống rượu bia xã giao thường liên hệ mật thiết với hút thuốc.

● Social drinking is often intimately linked with smoking.

16. Để trị bệnh, mỗi ngày Silvia phải uống 36 viên thuốc, xông thuốc vào mũi và tập vật lý trị liệu.

To cope with her illness, Silvia takes 36 pills every day, uses inhalers, and receives physical therapy.

17. Ổng uống cồn y tế, và đánh tôi và lấy thuốc lá đốt tôi.

He drank rubbing alcohol, and he hit me and burned me with his cigarettes.

18. Thiết bị cảm biến dễ dàng phát hiện thuốc kích dục trong thức uống

Sensor easily detects date rape drugs in drinks

19. Cuối cùng tôi đi đến chỗ phải uống thuốc giảm đau nhằm trị những cơn nhức khác nhau, thuốc trừ co cứng ruột, thuốc trị dạ dày, pommát xoa lưng và thuốc nhức lưng.

I ended up using painkillers for various aches, spasmolytic pills for my bowels, pills for my stomach, and ointments and pills for my back.

20. Nhiễm trùng thận thường có thể được điều trị bằng thuốc kháng sinh dạng uống .

Kidney infections can often be treated with oral antibiotics , too .

21. Họ thường bắt đầu ăn trở lại. 2 đến 3 ngày sau khi uống thuốc.

They usually start eating again after 2- 3 days when medicated.

22. Jocelyn tự uống một liều thuốc khiến cho bà rơi vào trạng thái hôn mê.

Jocelyn drinks a potion putting her in a comatose state.

23. Tôi vừa phát hiện ra Ross đã quên uống thuốc trị rối loạn tâm lý.

I discovered that Ross forgot to take his brain medicine.

24. Một số trẻ bị loạn dưỡng cơ uống thuốc để giữ cho cơ mạnh hơn .

Some kids with muscular dystrophy take medications to keep their muscles stronger .

25. Uống vui vẻ, bắn pháo hoa, làm nổ cái này cái kia, phì phèo thuốc lá,

We got fireworks, decent exposure, probable drugs, definite drugs

26. Những phụ nữ này cũng có nhiều khả năng hút thuốc , có công việc và chăm sóc sức khoẻ cá nhân so với những người không bao giờ uống .

These women were more likely to smoke , be in work and to have private health care compared to those who never drank .

27. Không, Dean chỉ đi đây đi đó uống và thuốc là và hát hỏng là hay thôi.

No. Dean just stood there with a drink and a cigarette.

28. Bà Hudson, chẳng phải đã đến giờ uống thuốc giảm đau buổi chiều của bà rồi sao?

Mrs Hudson, isn't it time for your evening soother?

29. Những khẩu hiệu như thế đã khiến Alexandre, một thành viên của nhà thờ Phúc Âm, tin rằng việc uống thuốc để chữa bệnh biểu lộ sự thiếu đức tin.

Slogans like this one led Alexandre, a member of an Evangelical church, to believe that to take medicine for his illness would betray a lack of faith.

30. Sau khi Curtis uống thuốc quá liều của bác sĩ và khạc ra máu, Sam gọi cấp cứu.

After Curtis takes more than the prescribed dose of a sedative and has a seizure, Samantha calls an ambulance.

31. Trước đây , trẻ bị sa van hai lá và hở van được khuyên uống nhiều thuốc kháng sinh .

In the past , kids with mitral valve prolapse and leaky valves were told to take a big dose of antibiotics .

32. Công ty địa phương gọi là Vitality vừa tạo ra sản phẩm giúp người uống thuốc đúng giờ.

This local company called Vitality has created a product to help people take their medicine on time.

33. Thuốc lá không khói là thuốc lá hoặc một sản phẩm thuốc lá được sử dụng bằng các cách khác ngoài việc hút thuốc.

Smokeless tobacco is a tobacco product that is used by means other than smoking.

34. Hàng triệu người trước kia hút thuốc đã thành công trong việc cai thuốc.

Millions of smokers have successfully quit.

35. Song, phải uống thuốc từ sáu đến tám tháng để tiêu diệt trọn các trực khuẩn lao trong người.

Yet, the medication must be taken for six to eight months in order to rid the body of all TB bacilli.

36. Anh từng có vài thói quen gây hại cho sức khỏe như hút thuốc lá và uống nhiều rượu.

In the past, he had some unhealthful habits but came to realize that he was paying a price for them.

37. Ông còn khẳng định nam ca sĩ đã uống thuốc lorazepam giảm đau vào buổi sáng anh qua đời .

He claimed the singer had swallowed pills of the sedative lorazepam on the morning of his death .

38. Tôi phải uống mấy viên thuốc này để có thể đuổi mấy thằng lang băm đó đi khuất mắt.

I take the pills, keep the quacks off my back.

39. Vừa uống thuốc xong, ông bị dị ứng. Khắp người ông nổi mụn ngứa và những mụt ghẻ nước.

When he took the medicine, he developed an allergic reaction causing an itchy rash and watery blisters over his entire body.

40. Công việc khốn khổ không đủ uống một ly rượu.

The poor thing couldn't serve a drink.

41. Luật sư bào chữa Ed Chernoff cho biết đó là loại thuốc mà Jackson tự uống dẫn đến chết người .

Defence attorney Ed Chernoff said it was drugs taken by Jackson himself which had proved fatal .

42. Kinh Thánh không cấm việc uống rượu có chừng mực.

The Bible does not condemn the moderate use of alcohol.

43. (Chúng ta muốn nói đến việc uống rượu để giải khuây hay để được kích thích, chứ không phải việc chỉ uống chút ít khi dùng cơm).

(We mean drinking for pleasure or effect, not just a small amount as a common beverage with meals.)

44. Ví dụ: Miêu tả tích cực về việc uống rượu quá mức, chè chén say sưa hoặc thi uống rượu

Examples: Favourable portrayal of excessive, binge or competition drinking

45. Và tôi không biết điều gì đã khiến một số người bắt đầu cho con cái họ uống thuốc từ kho dự trữ Lipitor cá nhân hoặc các loại thuốc tương tự.

And I don't know that there is any way responsibly for someone to start medicating their children with their personal supply of Lipitor or something of that nature.

46. Ông truyền lệnh cho “mấy thầy thuốc hầu việc mình, dùng thuốc thơm xông cho xác cha”.

He commanded “his servants, the physicians, to embalm his father.”

47. Việc hút thuốc gây chết người đến mức nào?

How deadly has smoking been?

48. Sau khi ngừng uống thuốc một thời gian cô ta đã bớt co giật. Chứng loạn tinh thần vẫn chưa trở lại.

She's been cut off from her stash, so the flailing's tapered off, the psychosis hasn't returned.

49. Tôi sẽ xây một mái hiên để mỗi chiều ngồi đó hút tẩu thuốc, uống cà-phê và ngắm mặt trời lặn.

I'm building a porch so I can sit of an evening... ... and smoke my pipe and drink coffee and watch the sunset.

50. Tính tham ăn được biểu hiện qua việc ham mê ăn uống.

Gluttony is a mental attitude, one marked by greedy or excessive indulgence.

51. Hạt thầu dầu và dầu của nó cũng được sử dụng tại Trung Quốc trong nhiều thế kỷ, chủ yếu trong việc kê các đơn thuốc trong y học để uống hay sử dụng trong băng bó.

Castor seed and its oil have also been used in China for centuries, mainly prescribed in local medicine for internal use or use in dressings.

52. Uống uống cái nồi.

You can go to hell!

53. Tôi đã lục hòm đồ tìm thuốc Percocet uống lúc nhổ răng khôn và giờ tôi đang phê như bay quanh Sao Thổ đây.

I raided my stash of wisdom tooth Percocet... and I am orbiting fucking Saturn right now.

54. Cô có phiền đi uống một ly để bàn về việc đó không?

Would you mind talking about this over a drink?

55. Trong ngành y tế người ta dùng dịch vụ nhắn tin SMS để nhắc bệnh nhân HIV uống thuốc đúng giờ rất hiệu quả.

And in public health services, simple SMS messages have proven effective in reminding people living with HIV to take their lifesaving drugs.

56. Không như việc uống nước ở vòi cứu hỏa như chàng ngốc này đây.

It's a lot like drinking from a firehose like this jackass right here.

57. Họ làm việc như điên , vui chơi thâu đêm , ăn uống không điều độ .

They work like the devil , enjoy yourself overnight , do n't eat and drink moderately .

58. Nha sĩ cũng có thể kê toa thuốc như thuốc kháng sinh, muối fluorua, thuốc giảm đau, thuốc an thần hay những loại thuốc men nào khác phục vụ trong việc điều trị các điều kiện khác nhau phát sinh tại vùng họng và cổ.

Dentists can also prescribe medications such as antibiotics, fluorides, pain killers, local anesthetics, sedatives/hypnotics and any other medications that serve in the treatment of the various conditions that arise in the head and neck.

59. Điều này có nghĩa rằng không có ngưỡng an toàn trong việc hút thuốc lá , hoặc tiếp xúc với khói thuốc lá .

This means that no level of smoking , or exposure to secondhand smoke , is safe .

60. Người háu ăn được định nghĩa là “người tham lam trong việc ăn uống”.

A glutton is defined as “one given habitually to greedy and voracious eating and drinking.”

61. Việc hút thuốc lá cũng có thể làm mãn kinh sớm hơn .

Smoking cigarettes can also lead to earlier menopause .

62. Làm việc trên đất đai là liều thuốc hiệu quả cho nó.

Working on the grounds is good therapy for him.

63. Uống viên thuốc đỏ, anh sẽ phiêu du vào Vùng đất Diệu kỳ... và tôi sẽ cho anh thấy chiều sâu của cái hang thỏ này.

You take the red pill you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes.

64. Quả thực, mô hình này đơn giản đến mức chúng ta có thể tóm gọn nó chỉ trong 6 từ: mắc bệnh, uống thuốc, diệt bệnh.

In fact, the model is so simple that you could summarize it in six words: have disease, take pill, kill something.

65. Trưởng lão cố gắng giúp một người mà chúng ta sẽ gọi là An-na, nhưng bà bắt đầu hút thuốc, uống rượu và hút xách.

Elders had tried to help a person we will call Anna, but she turned to smoking, drinking, and drugs.

66. Các cách thức tiếp xúc với chất này bao gồm không khí, nước, đất, hoặc nước ngầm, cũng như uống đồ có cồn và hút thuốc.

Pathways of exposure include air, water, land, or groundwater, as well as drink and smoke.

67. Người ta vẫn ăn uống, làm việc, cưới hỏi và sinh con như thường lệ.

People eat, work, marry, and bear children, as they have always done.

68. Ngành công nghiệp thuốc lá quảng cáo loại thuốc có lượng nicotin và nhựa thấp—giới thiệu như loại thuốc nhẹ—xem đó như một cách để giảm các mối nguy cơ về sức khỏe do việc hút thuốc gây ra.

The tobacco industry advertises low tar and nicotine cigarettes—promoted as light or mild cigarettes—as a way to reduce the health risks of smoking.

69. Đó là việc khó nhọc lắm vì mấy con lạc đà uống nhiều kinh khủng.

That was hard work because camels drink lots and lots of water.

70. Các loại thuốc kích dục là thuốc dùng để tạo điều kiện thuận lợi cho việc hiếp dâm , như là cưỡng hiếp người quen .

Date rape drugs are drugs that are used to facilitate a sexual assault , such as date rape .

71. Nhưng nhiều thuốc pha chế có chứa chất độc thủy ngân, và rất có thể ông chết vì đã uống một trong các loại hỗn dược ấy.

But many of their concoctions contained toxic mercury, and one of their mixtures likely killed him.

72. Bước cuối cùng của việc xử lý nước uống là khử trùng để đảm bảo rằng cuối cùng nước uống không có các vi sinh vật lây nhiễm.

The final step of drinking water treatment is disinfection to ensure that final drinking water is free from infectious microorganisms.

73. Cường độ của hơi thở hôi có thể khác nhau trong ngày, do ăn các loại thực phẩm nhất định (ví dụ như tỏi, hành tây, thịt, cá, và pho mát) và đặc biệt là việc hút thuốc lá và uống rượu, bia.

The intensity of bad breath may differ during the day, due to eating certain foods (such as garlic, onions, meat, fish, and cheese), smoking, and alcohol consumption.

74. Nó không giống như việc uống máu là nguồn cung cấp dinh dưỡng chính của cậu.

It's not like the drinking of blood is your main source of sustenance.

75. 5 Chẳng mấy chốc, Bên-xát-sa lãnh hậu quả do việc uống rượu quá độ.

5 Before long, excessive drinking took its toll on Belshazzar.

76. Nhờ tự đọc cuốn sách, họ nhận ra rằng việc hút thuốc hoặc bán thuốc lá đều đi ngược lại tinh thần đạo Đấng Christ.

From their own reading of the book, they came to realize that it is unchristian to use or sell tobacco.

77. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Examples: Cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, chewing tobacco, e-cigarettes

78. Việc ăn uống ở đó dường như là sự lựa chọn dễ nhất và rẻ nhất.

Eating there seemed like the easiest and cheapest option.

79. Nhưng thường xuyên xem video, nghe nhạc, hoặc chơi các trò chơi cổ võ hung bạo hoặc tự hại mình chẳng phải là uống thuốc độc hay sao?

But could a diet of videos, music, or games that highlight violence or self-destruction be anything but poisonous?

80. Không có mức độ an toàn cho việc sử dụng thuốc lá không khói.

There is no safe level of smokeless tobacco use.