1. Kính viễn vọng.

Telescopium.

2. Bạn có thể dùng kính viễn vọng tuyệt hảo như Kính Viễn vọng Không gian Hubble.

You can use wonderful telescopes like the Hubble Space Telescope.

3. Với một cái kính viễn vọng.

With a telescope.

4. Ngày ấy chưa có kính viễn vọng.

There were no telescopes.

5. Nó là kính viễn vọng của ông.

It's your telescope.

6. Ice Cube là một cái kính viễn vọng neutrino.

IceCube is a neutrino telescope.

7. Thấu kính này được phát hiện thông qua một sự kết hợp chụp ảnh và quang phổ của Kính viễn vọng Hubble và kính viễn vọng Keck.

The lens was discovered through a combination of Hubble Space Telescope and Keck telescope imaging and spectroscopy.

8. Điều này gồm việc sử dụng các thiết bị lọc hồng ngoại trên các kính viễn vọng thông thường, và việc sử dụng các kính viễn vọng radio.

This includes the use of infrared filters on conventional telescopes, and also the use of radio telescopes.

9. Tôi đã sử dụng kính viễn vọng khoảng 1 triệu- dot

I used the telescope approximately 1 mil- dot

10. Có gã ghê tởm ngoài kia với cái kính viễn vọng.

There's some creep out there with a telescope!

11. Trong 10 ngày sắp đến, sẽ chỉ có 9 viễn vọng kính trên thế giới... có thể định vị thiên thể và chúng tôi quản lý 8 viễn vọng kính.

For the next ten days, there are only nine telescopes in the world that can spot the asteroid, and we control eight of'em.

12. Những cánh hoa căng, mở ra, cái kính viễn vọng quay lại.

The petals unfurl, they open up, the telescope turns around.

13. Mẹ đã cảnh cáo con về cái kính viễn vọng đấy rồi.

I warned you about that telescope.

14. Tạo thành từ sáu kính viễn vọng không gian quay quanh Mặt trời

Six space telescopes orbit the Sun in formation.

15. Kính viễn vọng, khi đi vào không gian, nó mở ra làm hai.

The telescope, going up in space, it unfolds in two places.

16. Nếu được ngắm chúng qua kính viễn vọng hay gì đó thì hay quá!

It'll be so great if I can see it through a telescope or something....

17. Quan sát cũng đã được thực hiện với kính viễn vọng Subaru tại Hawaii .

Observations have also been made with the Subaru telescope in Hawaii.

18. Tôi sẽ vào ở trọng lực 0,05G bằng tay và thu kính viễn vọng.

I will make a manual 05g entry, and bring the scope in.

19. Kính viễn vọng phản xạ (tiếng Anh: reflecting telescope hay reflector) là loại kính viễn vọng sử dụng một hoặc một vài gương phản xạ phản chiếu ánh sáng và hình thành một hình ảnh.

A reflecting telescope (also called a reflector) is a telescope that uses a single or a combination of curved mirrors that reflect light and form an image.

20. Các quan sát bằng Kính viễn vọng không gian Hubble và các kính viễn vọng lớn trên mặt đất khác đã tìm thấy các đặc điểm hấp thụ băng trong quang phổ của vệ tinh Puck.

Observations with the Hubble Space Telescope and large terrestrial telescopes found water-ice absorption features in the spectrum of Puck.

21. Ông đã mô tả thiết kế ban đầu cho kính viễn vọng phản xạ - kính viễn vọng Gregory - và phát triển lượng giác, khám phá biểu diễn chuỗi vô hạn cho một số hàm lượng giác.

He described an early practical design for the reflecting telescope – the Gregorian telescope – and made advances in trigonometry, discovering infinite series representations for several trigonometric functions.

22. Ta có thể tạo kính viễn vọng có thể khắc phục những trở ngại này.

We can build telescopes which can get over these problems.

23. Tên cũ cho kính viễn vọng Mặt Trời là nhật quang ký, heliograph và photoheliograph.

Obsolete names for Sun telescopes include heliograph and photoheliograph.

24. Bài thuyết trình của tôi có tên là " Chim Đập Cánh và Kính Viễn Vọng "

My talk is " Flapping Birds and Space Telescopes. "

25. Anh ấy cũng thích ngắm sao bằng kính viễn vọng mà bố mẹ đã tặng

With the telescope that his parents bought him....... he also loves to star gaze.

26. Vậy nên tôi chuyển hướng sang thiên văn học, để sử dụng kính viễn vọng.

And so I turned my attention to astronomy, to using telescopes.

27. Kết quả là độ phân giải góc của kính viễn vọng không gian như Kính viễn vọng không gian Hubble thường nhỏ hơn nhiều so với một kính thiên văn mặt đất với khẩu độ tương tự.

As a result, the angular resolution of space telescopes such as the Hubble Space Telescope is often much smaller than a ground-based telescope with a similar aperture.

28. Năm 1867, ông sử dụng kính viễn vọng mới để quan sát quá cảnh của Mercury.

In 1867 he used the new telescope to observe a transit of Mercury.

29. Các sát hồng ngoại cũng đã được thực hiện với Kính viễn vọng Không gian Spitzer .

Infrared observations have also been made with the Spitzer Space Telescope.

30. Nhưng chiếc kính viễn vọng 5 mét này -- có tiêu cự khoảng một phần tư dặm.

But this is a five-meter telescope -- has about a quarter-mile focal length.

31. Oh, làm thế nào tôi muốn tôi có thể đóng cửa như một kính viễn vọng!

Oh, how I wish I could shut up like a telescope!

32. 11 Không có viễn vọng kính, Đa-vít chỉ có thể thấy vài ngàn ngôi sao.

11 Without a telescope, David could see only a few thousand stars.

33. Chuẩn bị cả kính viễn vọng trong nhà, lúc nào cũng có thể ngắm sao đấy.

He likes to see the stars with astronomical telescopes at home.

34. Các thiên hà được chụp lại vào năm 2002 bởi Kính viễn vọng không gian Hubble.

The galaxies were photographed in 2002 by the Hubble Space Telescope.

35. Như thế, nó là một loại kính mắt tưởng tượng cho kính viễn vọng của bạn.

So, it's kind of like very fancy eyeglasses for your telescope.

36. Đồng xu này cũng kỷ niệm sinh lần thứ 400 phát minh kính viễn vọng của Galileo.

This coin also commemorates the 400th anniversary of the invention of Galileo's telescope.

37. Khi anh còn nhỏ bố anh đã tặng anh một kính viễn vọng vào ngày sinh nhật.

When I was little, my Dad sent me a telescope for my birthday.

38. Đó là hình ảnh ngôi sao gần chúng ta nhất được chụp bởi kính viễn vọng Hubble.

That's a picture of one our nearest neighbor stars taken with the Hubble Space Telescope.

39. Một kính viễn vọng phụ trợ 8x FERO-Z18 cũng được gắn đồng trục cho các xạ thủ.

A backup 8x auxiliary telescope FERO-Z18 is mounted coaxially for the gunner.

40. Tôi muốn đứng quá xa từ nó mà tôi không thể nhìn thấy điều với kính viễn vọng! "

I want to stand so far away from it that I can't see the thing with a telescope! "

41. Để quan sát được nó, một kính viễn vọng phải có độ mở khoảng 30 cm (12 in).

To see it, a telescope is required; around 30 cm (12 in) aperture being desirable.

42. Galileo nhìn vào kính viễn vọng lần đầu tiên, và nhận ra rằng trước giờ Bruno đã đúng.

Galileo first looked through a telescope, realizing that Bruno had been right all along.

43. Kính viễn vọng không gian Hubble (HST) chủ yếu quan sát phổ nhìn thấy được và cận tử ngoại.

The Hubble Space Telescope (HST) primarily observes visible light and near-ultraviolet.

44. 1609 – Galileo Galilei trưng bày chiếc kính viễn vọng đầu tiên của mình trước những nhà lập pháp Venice.

1609 – Galileo Galilei demonstrates his first telescope to Venetian lawmakers.

45. Người lái xe nhìn qua ba kính viễn vọng M27, một trong số đó có thể là thay thế bằng một kính tiềm vọng nhìn đêm bằng hồng ngoại.

The driver looked through three M27 day periscopes, one of which could be replaced by a night vision periscope.

46. Reichert kinh nghiệm kính viễn vọng nhiều so sánh quỹ đạo đạn đạo và kết thúc của mỗi lần chụp

Reichert experiences several telescopes comparing the ballistic trajectory and end of each shot

47. M4 là dễ thấy thậm chí với các kính viễn vọng nhỏ nhất như là một quả cầu sáng mờ.

M4 is conspicuous in even the smallest of telescopes as a fuzzy ball of light.

48. * Tôi làm việc cả trong lãnh vực thí nghiệm và lý thuyết liên quan đến viễn vọng kính tia X quang.

* I worked in both the experimental and the theoretical fields associated with an X-ray telescope.

49. Nó chứa 2 kính viễn vọng với một tấm gương tròn đường kính 10m tương đương với một sân bóng Tennis.

It hosts two telescopes with a mirror 10 meters, which is roughly the diameter of a tennis court.

50. Với sự phát minh của viễn vọng kính, các nhà thiên văn bắt đầu đặt câu hỏi về giả thuyết của Aristotle.

With the invention of the telescope, astronomers began to question Aristotle’s theory.

51. Noto có một trong các kính viễn vọng lớn nhất tại Ý, thực hiện các quan sát trắc địa và thiên văn.

Noto has one of the largest radio telescopes in Italy that performs geodetic and astronomical observations.

52. Flying Dutchman là một con tàu huyền thoại bị nguyền rủa lang bạt khắp Mũi Hảo Vọng ở Nam Phi vĩnh viễn .

The Flying Dutchman is a legendary cursed ship that was doomed to travel around the Cape of Good Hope in South Africa for all eternity .

53. (Vào năm 1999, viễn vọng kính đó, tức Đài Thiên Văn X quang Chandra, đã được phi thuyền Columbia đưa vào quỹ đạo).

(In 1999 that telescope —the Chandra X-ray Observatory— was successfully launched into orbit by the space shuttle Columbia.)

54. Ít nhất, xem Ross 154 yêu cầu một kính viễn vọng với khẩu độ 6,5 cm (3 in) trong điều kiện lý tưởng.

At a minimum, viewing Ross 154 requires a telescope with an aperture of 6.5 cm (3 in) under ideal conditions.

55. Năm 1610, ông đã sử dụng một kính viễn vọng ở cự ly gần để phóng đại các phần của những con côn trùng.

In 1610, he used a telescope at close range to magnify the parts of insects.

56. Ông cũng trở thành nhà khoa học Hàn Quốc đầu tiên giành được quyền sử dụng Kính viễn vọng Hubble của NASA trong năm 2010.

He also became the first South Korean scientist to win the right to use NASA’s Hubble Telescope in 2010.

57. Lý do vì sao bạn phải dựng kính viễn vọng ở những nơi như Sa Mạc Atacama là bởi vì độ cao của sa mạc.

The reason why you have to build these telescopes in places like the Atacama Desert is because of the high altitude desert.

58. Kính viễn vọng không gian Hubble gần đây, chụp được ảnh của ba cơn bão nhỏ hơn trên sao Mộc, được gọi là đốm trắng.

The Hubble Space Telescope recently snapped images of three smaller storms on Jupiter, called white spots.

59. Nhóm nghiên cứu đã sử dụng kính viễn vọng vô tuyến để lập bản đồ chuyển động của một tập hợp lớn các nhóm thiên hà.

The team used radio telescopes to map the motions of a large collection of local galaxies.

60. Dù Galileo không phát minh kính viễn vọng, nhưng ông đã thiết kế để kính có độ phóng đại tốt hơn nên nó rất hữu ích.

Although Galileo did not invent the telescope, he greatly improved its magnification and thus its usefulness.

61. Triển vọng duy nhất cho việc chữa trị vĩnh viễn là lựa chọn có nguy cơ cao của cấy ghép tế bào gốc tạo máu dị sinh (SCT).

The only prospect for a permanent cure is the high-risk option of an allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (SCT).

62. Với cấp sao biểu kiến rất mờ 21.05 và nhiệt độ rất thấp 2074°K nó được nhìn thấy chủ yếu bởi kính viễn vọng nhạy cảm lớn.

With a very faint visual magnitude of 21.05 and a low effective temperature of 2074 K it is visible primarily in large telescopes sensitive to infrared light.

63. Tuy nhiên, nhìn qua viễn vọng kính cỡ lớn, nó trở thành một chùm chói lọi gồm muôn vàn ngôi sao, tổng cộng có khoảng một triệu sao.

However, through a large telescope, it becomes a dazzling cluster of many stars, some one million in all.

64. Trong phẫu thuật nội soi , một kính viễn vọng nhỏ được đưa vào trong ổ bụng hoặc vùng chậu cho phép xem xét các cơ quan nội tạng .

In a laparoscopy , a small telescope inserted into the abdominal or pelvic cavity allows internal organs to be visualized .

65. Theo Riccioli, "những đặc điểm này hiếm khi có thể nhìn thấy, chỉ thấy được bằng một kính viễn vọng có chất lượng và độ phóng đại vượt trội".

According to Riccioli, "these features are seldom able to be seen, and then only by a telescope of exceptional quality and magnification."

66. Tháng 12 năm 1610, Galileo Galilei đã sử dụng kính viễn vọng của mình chứng minh rằng Sao Kim có trải qua các tuần, giống như các tuần Mặt Trăng.

In December 1610, Galileo Galilei used his telescope to observe that Venus showed all phases, just like the Moon.

67. Cơn bão này vốn trước đây là một vết trắng trong hình ảnh của Kính viễn vọng Không gian Hubble, đã chuyển sang màu đỏ vào tháng 5 năm 2008.

The new storm, previously a white spot in Hubble images, turned red in May 2008.

68. Khoa học viễn tưởng

Science fiction

69. Nó lần đầu tiên được xác định trên những bức ảnh hồng ngoại từ kính viễn vọng không gian Hubble năm 1994, và sau này đã được tàu Cassini quan sát.

It was first identified in infrared images from the Hubble Space Telescope in 1994, and later viewed by the Cassini spacecraft.

70. Tháng 1 năm 2005, kính viễn vọng không gian Spitzer phát hiện ra 30 tiền sao và 120 ngôi sao mới sinh nhờ các ảnh chụp qua bước sóng hồng ngoại.

In January 2005, NASA's Spitzer Space Telescope discovered 30 embryonic stars and 120 newborn stars not seen in visible light images.

71. Các quan sát quang phổ đối với OTS 44 bằng SINFONI của kính viễn vọng Very Large cho thấy đĩa này có chứa nhiều vật chất, tương tự với các ngôi sao trẻ.

Spectroscopic observations of OTS 44 with the SINFONI spectrograph at the Very Large Telescope have revealed that the disk is actively accreting matter, in a similar way to young stars.

72. Tuy nhiên, gần đây các bộ lọc hẹp mới hơn và khung hình cao hơn cũng đã hướng các kính viễn vọng Mặt Trời đến các hoạt động quan sát việc thiếu photon.

However, recently newer narrower filters and higher framerates have also driven solar telescopes towards photon-starved operations.

73. Anh sẽ chết vì viễn vông!

You'd die for a pipe dream!

74. Viễn cảnh là rất tốt đẹp.

The prospect is good.

75. Truyện kể cuộc viễn chinh Igor.

The Tale of the Armament of Igor.

76. Thị phần viễn thông của người Ấn.

Percentage of Indian telecommunication market.

77. Đang phát triển: ASTRO-G Phi vụ thiên văn hồng ngoại đầu tiên của Nhật là kính viễn vọng dài 15 cm IRTS là một phần của vệ tinh đa năng SFU vào năm 1995.

Japan's first infrared astronomy mission was the 15 cm IRTS telescope which was part of the SFU multipurpose satellite in 1995.

78. Để trùng một phần với những quan sát thiên văn đầu tiên được ghi lại của Galileo bằng kính viễn vọng, Liên hiệp quốc đã coi năm 2009 là Năm Thiên văn học Quốc tế.

Partly because 2009 was the fourth centenary of Galileo's first recorded astronomical observations with the telescope, the United Nations scheduled it to be the International Year of Astronomy.

79. Galileo, một người Italia, đã quan sát các Mặt Trăng của Sao Mộc trên quỹ đạo quanh hành tinh đó, sử dụng kính viễn vọng dựa trên một đồ chơi nhập khẩu từ Hà Lan.

Galileo observed the moons of Jupiter in orbit about that planet, using a telescope based on a toy imported from Holland.

80. Trong cuộc điều tra trắc địa này, Gauss đã phát minh máy heliotrope (?) sử dụng hệ thống gương để phản chiếu ánh sáng Mặt Trời vào kính viễn vọng phục vụ đo đạc chính xác.

To aid the survey, Gauss invented the heliotrope, an instrument that uses a mirror to reflect sunlight over great distances, to measure positions.