1. Kinh tế vi mô và kinh tế vĩ mô

Microeconomics Versus Macroeconomics

2. Kinh tế học vi mô

Microeconomics

3. Phạm vi nghiên cứu của kinh tế học vi mô là :

The field of microeconomics is concerned with things like :

4. Đây là một mô phỏng vi tính.

Here is a computer simulation.

5. Mối quan hệ giữa Kinh tế vi mô và Kinh tế vĩ mô

The Relationship Macroeconomics and Microeconomics Between

6. Tôi rất yêu thích lịch sử nghệ thuật. và kinh tế vi mô/ vĩ mô.

I'm very, very much engaged in art history and'mic/ mac', which is micro/ macroeconomics.

7. Chúng tôi quan sát mô dưới kính hiển vi

Well, we looked at the tissue under the microscope.

8. Ví dụ như vi khuẩn có thể thay thế bột cá cao cấp -- trên vi mô.

Microbes, for example, can be a perfect alternative for high-grade fish meal -- at scale.

9. Có làm sao không nếu bạn có quy tắc dựa theo hành vi, tối ưu hóa hành vi, hay mô hình hành vi?

Does it matter whether you have rule based behavior, optimizing behavior, or behavioral models?

10. Lòng trung thành cơ bản là một nền kinh tế vi mô.

Loyalty essentially is a micro-economy.

11. Bản báo cáo của Wiles có quy mô và phạm vi lớn.

Wiles's paper was massive in size and scope.

12. Đó là phương trình vi phân đơn giản mô hình lãi liên tục

That is our simple differential equation that models continuous compounded interest.

13. Trong mua bán, chúng ta không quan tâm nhiều về mô phỏng hành vi.

So in markets, we don't care as much about [ inaudible ] behavior.

14. Mô tả tác phẩm của bạn mà bạn cho rằng đã bị vi phạm

A description of your work that you believe has been infringed

15. Nền tảng kinh tế vi mô và sự tiến lên thậm chí không hiện diện.

The microeconomic framework and foundation for moving forward was not even there.

16. Ở cấp độ vi mô, những cá nhân xung quanh anh đều được nhìn thấy.

At a micro level, the individuals around him were visible.

17. Bác sĩ kiểm tra mô được lấy ra dưới kính hiển vi để chẩn đoán .

Doctors examine the removed tissue under a microscope to make a diagnosis .

18. Những khối u vi mô có thể giải thích cho việc mù và ảo giác.

Cerebral microtumors could explain the blindness and the hallucinations.

19. Hạt sơ cấp (tiếng Anh: elementary particle) là những hạt vi mô mà cấu trúc thành phần của nó chưa được biết đến, do đó chưa biết nó được cấu thành từ những hạt vi mô khác nào.

Elementary particles are particles with no measurable internal structure; that is, it is unknown whether they are composed of other particles.

20. Nếu bạn ở liên hiệp công ty, bạn sẽ thích cho vay tín dụng vi mô.

If you are in the corporate sector, you love micro- credit.

21. Kiểu dữ liệu và hành vi của một đối tượng được mô tả bằng các lớp.

Data types and behaviors of objects are described by classes and traits.

22. MBnomics là một thuật ngữ thích hợp với chính sách kinh tế vi mô của Lee.

"Mbnomics" is the term applied to Lee's macroeconomic policy.

23. Điều này có thể ở cấp độ vĩ mô như trong kinh tế và ở cấp độ vi mô trong các tổ chức cá nhân.

This can be at macro-levels as in economics and at micro-levels within individual organizations.

24. Máy tính xách tay, tàu không gian, Laptop, space shuttle, công nghệ vi mô, nhẫn giả.

Laptop, space shuttle, nanotechnology, ninja.

25. Có sự phức tạp khi có các mô tả khác nhau về phạm vi của Hebrides.

A complication is that there are various descriptions of the scope of the Hebrides.

26. Vệ tinh của ta đang quét nhân dạng, sinh trắc học và mô hình hành vi.

Our satellites are running facial, biometric and behavioral pattern scans.

27. Mục tiêu là giúp các chuyên gia trong ngành tài chính vi mô chia sẻ ý tưởng .

The goal is help microfinance industry experts share ideas .

28. Giờ, hãy thực sự chìm sâu vào phạm vi và quy mô không giới hạn của nó.

Let it really sink in, the sheer scope and size of it all.

29. Chúng tôi không chấp nhận các nội dung phạm pháp hoặc mô tả hành vi phạm pháp.

We don't accept content that is illegal or depicts illegal activity.

30. Điều này hàm ý sự tồn tại của nền vật lý ngoài phạm vi Mô hình Chuẩn.

This implies the existence of physics beyond the Standard Model.

31. Sự chuyển hóa vi khuẩn bằng hể thực khuẩn được mô tả lần đầu tiên trong cùng năm.

Transduction of bacteria by bacteriophages was first described in the same year.

32. "Quản lý doanh thu theo mô hình lựa chọn riêng biệt về hành vi của người tiêu dùng."

"Revenue management under a general discrete choice model of consumer behavior."

33. Điều này cho phép người dùng nhanh chóng xây dựng các mô hình trong phạm vi toán học.

This allows users to rapidly construct models for a range of mathematical problems.

34. Hãy mô tả phạm vi của công việc rao giảng Nước Trời đang được thực hiện ngày nay.

Describe the scope of the Kingdom-preaching work that is now being done.

35. Chỉ số phạm vi tiếp cận duy nhất sử dụng mô hình thống kê dựa trên quan sát hành vi của người dùng ẩn danh ở cấp quốc gia.

Unique reach metrics use statistical models based on observing anonymous user behavior at the country level.

36. (1 Ti-mô-thê 5:8) Phao-lô không khuyến khích việc đóng góp vi phạm nguyên tắc này.

(1 Timothy 5:8) Paul did not encourage giving that violated this principle.

37. Một hệ thống phương trình vi phân đại số mô tả mô hình loại này được xuất bản vào năm 2007 cùng với những giải pháp số đi kèm..

A system of differential-algebraic equations that describes models of this type was published in 2007 together with its numerical solution.

38. Kinh tế vi mô chính là ́họ', là những cá nhân đang hàng động vì lợi ích bản thân.

Micro is that people, individual actors are acting out of their own self- interest.

39. Đây là một ví dụ về xác định khu vực ung thư của mô người dưới kính hiển vi.

This is an example of identifying cancerous areas of human tissue under a microscope.

40. Tài chính vi mô hiện đại bắt đầu với nhà kinh tế học đoạt giải Nobel Muhammad Yunus ở Bangladesh .

Modern microfinance started with Nobel Prize-winning economist Muhammad Yunus in Bangladesh .

41. Vì vậy, triết học, ́triết lý ́ người ra quyết định, trong trường hợp của kinh tế vi mô - ́quyết định ́

So, philosophy,'philosophy'of people, of decision- making, in the case of micro- economics --'decision- making'

42. Nó là một mô hình về hiệu ứng bạn bè, là hiệu ứng khiến bạn thay đổi hành vi của mình để phù hợp với hành vi của những người xung quanh.

It is a model of peer effects where you change your behavior to match that of others around you.

43. Antonie van Leeuwenhoek là người đầu tiên quan sát và mô tả sinh vật đơn bào bằng một kính hiển vi.

Antonie van Leeuwenhoek was the first to observe and describe single-celled organisms with a microscope.

44. Mô hình của Drude miêu tả các tính chất của kim loại theo ngôn ngữ của một khí electron tự do, và là mô hình vi mô đầu tiên cố gắng giải thích các quan sát thực nghiệm như định luật Wiedemann–Franz.

Drude's model described properties of metals in terms of a gas of free electrons, and was the first microscopic model to explain empirical observations such as the Wiedemann–Franz law.

45. Khí tượng học vi mô kiểm soát các quá trình pha trộn và pha loãng quan trọng nhất trong bầu khí quyển.

Microscale meteorology controls the most important mixing and dilution processes in the atmosphere.

46. Khoa học hành vi cũng trở thành quan trọng hơn thời gian, nhưng kinh tế vẫn còn các mô hình cơ bản.

Behavioral Science is also becoming important over time, but economics remains the basic paradigm.

47. Kinh tế vi mô... và những các nhân đó có thể là hãng sản xuất, con người hoặc là hộ gia đình

And you have macro- economics, which is the study of the economy in aggregate.

48. Hầu hết các doanh nghiệp nhỏ, vi mô và cá nhân, bao gồm cả việc sinh hoạt như người bán hàng rong.

Most enterprises are small, micro and individual ones, including subsistence jobs like street vendors.

49. CGAP (Nhóm Tư vấn Hỗ trợ Người nghèo) là nguồn vốn lớn nhất thế giới hỗ trợ phát triển kinh tế vi mô.

CGAP (The Consultative Group to Assist the Poor) is the world's leading resource for the advancement of microfinance.

50. Spirillum, vi khuẩn đầu tiên được phát hiện có khả năng khử lưu huỳnh, đã được phân lập và mô tả bởi Beijerinck.

Spirillum desulfuricans, now known as Desulfovibrio desulfuricans, the first known sulfate-reducing bacterium, was isolated and described by Beijerinck.

51. Trustco Group Holdings là một công ty được giao dịch công khai cung cấp dịch vụ bảo hiểm và tài chính vi mô.

Trustco Group Holdings is a publicly traded company which provides micro-insurance and financial services.

52. Nó mô tả một nhóm ba chàng trai trẻ đang cướp một chiếc xe tải kem trong một vụ cọ xát tinh vi.

It depicts a group of three young boys robbing an ice-cream truck in an elaborate heist.

53. Tớ cá là cậu được điểm B ở Kinh tế vi mô và Triết và điểm A ở môn Nhiệt và Tiếng Anh.

I bet you'll get a B in Macro and Philosophy and an A in Thermo and English.

54. Bị dỗ dành, Ê-va vi phạm luật pháp Đức Chúa Trời.—Sáng-thế Ký 3:1-6; 1 Ti-mô-thê 2:14.

Thoroughly deceived, Eve broke God’s law. —Genesis 3:1-6; 1 Timothy 2:14.

55. Hơn nữa, mọi hành vi đầu vào-đầu ra có thể có thể được mô hình hoá bằng một biểu thức Boolean phù hợp.

Furthermore, every possible input-output behavior can be modeled by a suitable Boolean expression.

56. Bạn có thể nhận được một sự nâng cấp về hiệu năng qui mô lớn trong phạm vi IOPS hay input-output operations per second .

" You can get a massive performance upgrade in terms of IOPS, " or input-output operations per second .

57. Làm các chương trình để giải quyết vấn đề, như can thiệp. Xây dựng tổ chức doanh nghiệp, ổn định nền kinh tế vi mô

Creating our own program to solve problems, like fighting corruption, building institutions, stabilizing the micro economy.

58. Đât là một trong khái niệm quan trọng trong kinh tế vi mô và thật may may mắn thay, đây là một khái niệm trực quan.

And luckily for us, it is a fairly intuitive idea.

59. Chúng thiếu các đặc điểm hình thái học chung ở mức độ vi mô, được xác định bằng các phân tử phylogenies rRNA và actin hoặc polyubiquitin.

They lack shared morphological characteristics at the microscopic level, being defined by molecular phylogenies of rRNA and actin or polyubiquitin.

60. AOP của nước sắc từ lá sấy khô bằng vi sóng cao hơn so với của trà rang jeud sản xuất quy mô thương mại ở Thái Lan.

The antioxidant properties of the infusion from microwave-dried leaves is higher than the commercial rang jeud tea from Thailand.

61. Heckman chia sẻ giải Nobel Kinh tế năm 2000 cùng với Daniel McFadden cho công trình tiên phong trong kinh tế lượng và kinh tế học vi mô.

In 2000, Heckman shared the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences with Daniel McFadden, for his pioneering work in econometrics and microeconomics.

62. Cũng như lời Phao-lô khuyên Ti-mô-thê, sách The Origins and Ancient History of Wine nói: “Thí nghiệm cho thấy vi sinh vật gây bệnh thương hàn và các vi trùng nguy hiểm khác chết nhanh chóng khi bị cho vào rượu”.

As for Paul’s advice to Timothy, the book The Origins and Ancient History of Wine says: “It has been shown experimentally that living typhoid and other dangerous microbes rapidly die when mixed with wine.”

63. Quan trọng nhất, tôi tin, là hợp tác với các nhóm nhỏ phụ nữ, mang đến cho họ cơ hội sử dụng các khoản vay tín dụng vi mô.

Most important of all, I believe, is working with small groups of women, providing them with opportunities for micro- credit loans.

64. Cho nên, Kinh tế vi mô cơ bản là cách mà cá nhân đưa ra quyết định, hoặc, bạn có thể nói là ́sự phân phối', sự phân phôi...

And so, micro- economics is essentially how actors.. actors make decisions or, you could actually say'allocations', allocations.. decisions or allocations.

65. Quản lý vi mô được thực hiện dễ dàng hơn, bởi một kịch bản cải thiện trí thông minh nhân tạo của người dân và vũ khí công thành.

Micromanagement is made easier, by an improved scripted Artificial Intelligence of villagers and siege weapons.

66. Thay đổi khuôn mẫu đó yêu cầu một phạm vi, một quy mô, tốc độ của sự thay đổi vượt xa những gì chúng ta đã làm trong quá khứ.

Changing that pattern requires a scope, a scale, a speed of change that is beyond what we have done in the past.

67. Những hành vi vi phạm thường bị phạt nặng.

These offences rarely led to severe penalties.

68. Vào năm 1882, Robert Koch đã nhận dạng vi trùng gây bệnh lao, được một sử gia mô tả là “bệnh gây tử vong cao nhất trong thế kỷ thứ 19”.

In 1882, Robert Koch identified the germ that causes tuberculosis, described by one historian as “the greatest killer disease of the nineteenth century.”

69. Hình ảnh thể hiện hành vi khiêu dâm có mục đích gợi dục, bao gồm hình ảnh mô tả bộ phận sinh dục, hình ảnh khiêu dâm hoặc hình minh họa

Images containing graphic sexual acts intended to arouse, including depictions of genitalia, pornography, or illustrations

70. Ngày nay, chúng ta đang đi qua thời đại của chuyển đổi kinh tế được so sáng tương đương với quy mô và phạm vi của cuộc cách mạng công nghiệp.

Today, we are living through an era of economic transformation comparable in its scale and its scope to the Industrial Revolution.

71. Cải cách kinh tế vi mô là việc thực hiện các chính sách nhằm giảm méo mó kinh tế thông qua bãi bỏ quy định, và hướng tới hiệu quả kinh tế.

Microeconomic reform is the implementation of policies that aim to reduce economic distortions via deregulation, and move toward economic efficiency.

72. Sáng kiến này, còn được gọi là cải cách kinh tế vi mô, đã giúp Australia phát triển sản xuất từ 10.1% trong năm 1983-1984 tới 17.8% trong năm 2003-2004.

This initiative, also known as microeconomic reform, has helped Australian manufacturing to grow from 10.1% in 1983-1984 to 17.8% in 2003-2004.

73. Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

This is a microscope in a typical lab that a pathologist would use for looking at a tissue specimen, like a biopsy or a pap smear.

74. Borovička đã nhận mẫu lấy từ Seattle, Washington, mà ông cho rằng về vi mô tương tự với Psilocybe cyanescens, nhưng thiếu rìa mũ nấm gợn sóng đặc trung của loài đó.

Borovička received material collected from Seattle, Washington, which he noted was microscopically similar to Psilocybe cyanescens, but lacked the wavy cap margins characteristic of that species.

75. Tuy nhiên, gần đây sự quan tâm về vấn đề hồi sinh uranium cacbua ở nhiên liệu tấm và nhiều chú ý hơn là hạt nhiên liệu vi mô (ví dụ Triso).

However, recently there has been a revived interest in uranium carbide in the form of plate fuel and most notably, micro fuel particles (such as TRISO particles).

76. Thứ hai, tất cả các hệ thống phân cấp của các mô hình hiệu ứng có thể được giảm xuống ba giai đoạn rộng - Nhận thức → Ảnh hưởng (cảm xúc) → Hành vi (CAB).

Secondly, all hierarchy of effects models can be reduced to three broad stages - Cognitive→ Affective (emotions)→Behavioral (CAB).

77. Bệnh nhân lao phổi rộng có khoảng 1012 vi khuẩn trong cơ thể, và do đó có thể chứa khoảng 105 vi khuẩn kháng EMB, 104 vi khuẩn kháng STM, 104 vi khuẩn kháng INH và 102 vi khuẩn kháng RMP.

Patients with extensive pulmonary TB have approximately 1012 bacteria in their body, and therefore will probably be harboring approximately 105 EMB-resistant bacteria, 104 STM-resistant bacteria, 104 INH-resistant bacteria and 102 RMP-resistant bacteria.

78. Sau cuộc khủng hoảng tài chính khu vực năm 1998, Moldova đã có bước tiến lớn trong việc thực hiện và duy trì sự ổn định kinh tế vi mô và tài chính.

Following the regional financial crisis in 1998, Moldova has made significant progress towards achieving and retaining macroeconomic and financial stabilization.

79. Phân tích cấu trúc vi mô: Trong kỹ thuật ghi đơn vị, các nhà nghiên cứu đưa vào não một điện cực nhỏ để theo dõi hoạt động của một đơn tế bào.

Microstructural analysis: In the single-unit recording technique, researchers insert a tiny electrode into the brain to monitor the activity of a single cell.

80. Ngân sách là một khái niệm quan trọng trong kinh tế vi mô, trong đó sử dụng dòng ngân sách để minh họa cho sự đánh đổi giữa hai hoặc nhiều hàng hoá.

A budget is an important concept in microeconomics, which uses a budget line to illustrate the trade-offs between two or more goods.