1. Ăn vừng không?

Want sesame?

2. " Vừng ơi mở ra. "

Open, Sesame.

3. Vừng ơi mở ra.

Open Sesame.

4. Mở ra!" và "Vừng ơi!

Allez!" and "Vite!

5. Vừng ơi mở ra

Open the door

6. Vừng ơi đóng vào.

Close sesame.

7. Vừng ơi mở ra!

Open Sesame!

8. Tất cả ngâm trong dầu vừng.

Anything Into Oil.

9. Pinoresinol và lariciresinol hạt vừng, rau cải.

Pinoresinol and lariciresinol sesame seed, Brassica vegetables.

10. Đây là một ví dụ khác: con rệp vừng.

And here is another example: aphids.

11. Sân chùa có 2 cây lộc vừng khoảng 700 năm tuổi.

The temple has two fish poison trees about 700 years old.

12. VỪNG TRĂNG tròn tỏa ánh sáng dịu dàng trên mọi cảnh vật.

A FULL moon bathes the land in soft light.

13. Vô lý, rõ ràng nghe bả kêu vừng ơi mở ra mà

I have heard that she said " open the door "

14. Một chương trình luyện tập từ vừng bằng các thẻName

A flashcard and vocabulary learning program

15. Cũng với câu thần chú , " Vừng ơi , đóng lại ! " anh đóng cửa và liền về nhà .

Using the words , " Shut , Sesame ! " he closed the door and went home .

16. Trong vài loài, kiến thợ còn biết lùa rệp vừng vào nông trại mà chúng đã xây cất.

In some species, the worker ants even herd aphids into farm enclosures that they have built.

17. Mà ở rệp vừng chỉ có con cái thôi nhé, giống như các Nữ chiến binh Amazon.

By the way, with aphids you have only females, like Amazons.

18. Cũng có nghĩa là nó sẽ tìm 400 con rệp vừng để ấp trứng của nó vào trong khoang bụng.

That means she has 400 bad aphids to put her eggs into their body fluids.

19. Thay vì " Vừng ơi , mở ra " thì anh ta lại nói : " Lúa mạch ơi , mở ra ! " và cánh cửa vẫn đóng cứng ngắc .

Instead of " Sesame , " he said , " Open , Barley ! " and the door remained fast .

20. Những loài côn trùng thuộc bộ Cánh Nửa có phần phụ miệng sắc nhọn và bao gồm rệp, ve sầu, rệp vừng và rầy lá.

Insects in the Hemiptera order have piercing-sucking mouthparts and include bed bugs, cicadas, aphids, and leafhoppers.

21. Các cây công nghiệp chính gồm ngô, vừng, đậu tương, và cây thuốc như man on ling, duk duea và "kalamong", giấy mulberry, styrax, cardamon và cinnamon.

Principal cash crops include corn, sesame, soybean, and medicinal plants such as man on ling, duk duea, and kalamong, paper mulberry, styrax, cardamon and cinnamon.

22. Ở khớp quan trọng này thì các xương bàn chân dài tiếp giáp với xương vừng hình hạt đậu , và các xương ngón chân ( đốt ngón chân ) .

At this critical joint , the long metatarsal bones meet the pea-shaped sesamoid bones , and the toe bones ( phalanges ) .

23. Một số loại kiến biết chăm sóc, bảo vệ loài côn trùng gọi là rệp vừng để làm thức ăn như thể nuôi gia súc.

Some ant colonies tend, shelter, and draw nourishment from insects called aphids as if these were livestock.

24. Nó còn có một cửa hàng phần cứng cũ và cửa hàng dầu vừng từ năm 1970, cũng như các quán ăn và cà phê theo phong cách tương tự.

It also has an old hardware store and sesame oil shop from the 1970s, as well as eateries and cafes in the same style.

25. Nó đứng gập người đối diện nạn nhân của nó, về bên phải, cong bụng và đặt một quả trứng, đúng một quả, vào khoang bụng của con rệp vừng.

She stands vis- à- vis in front of the victim at the right- hand side, bending its abdomen and inserting a single egg into the body fluids of the aphid.

26. Bạn có thể thấy rệp vừng ở khắp nơi, trên cây dâm bụt, cây hoa ngũ sắc (thơm ổi), hay trên những tán lá tươi non của đám cỏ mùa xuân, và nhiều nữa.

When temperatures rise sharply, you can see those bad ones, those aphids, all over the plants -- in your hibiscus, in your lantana, in the young, fresh foliage of the so-called spring flush.

27. Bạn có thể thấy rệp vừng ở khắp nơi, trên cây dâm bụt, cây hoa ngũ sắc ( thơm ổi ), hay trên những tán lá tươi non của đám cỏ mùa xuân, và nhiều nữa.

When temperatures rise sharply, you can see those bad ones, those aphids, all over the plants -- in your hibiscus, in your lantana, in the young, fresh foliage of the so- called spring flush.

28. Nó được tìm thấy ở đông nam Canada, khu vực miền đông của Hoa Kỳ (but not Florida) và đông bắc México.

It is found in southeastern Canada, the eastern parts of the United States (but not Florida) and northeastern Mexico.

29. “ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

“CROWDS, crowds are in the low plain of the decision”!

30. Khi chế độ chuyên chính vô sản phát triển ở phía đông, nhưng sự phục hồi kinh tế ở phía tây lại vượt xa hơn sự phát triển ở phía đông, hơn một trăm nghìn người Đông Đức và Đông Berlin đã rời bỏ Đông Đức và Đông Berlin để sang phía tây mỗi năm.

As the communist government in the East gained tighter control, and the economic recovery in the West significantly outperformed the East, more than a hundred thousand East Germans and East Berliners left East Germany and East Berlin for the West every year.

31. Mái vòm Đông Nam.

The southeast cupola.

32. ↓ Gió mùa đông bắc

↓ Northeast monsoon

33. Dương Đông kích Tây.

Feint the east and attack the west

34. Mùa đông đang tới.

Winter is coming.

35. Hòn Ngọc Phương Đông

The Pearl of the Orient

36. Càng đông càng vui.

The more people, the better.

37. Tuy nhiên, tôi vui mừng được chứng kiến đám đông càng ngày càng đông đảo.

Yet, I rejoice at seeing the great crowd getting bigger and bigger.

38. Tên " Liêu Đông Truyền ".

" The Profile of Liaodong ".

39. Ngay giữa mùa đông?

In the middle of winter?

40. Gió mùa đông bắc mùa đông mang gió mạnh thổi qua những đèo núi cao.

The winter northeast monsoon brings gale-force winds down through high mountain passes.

41. Mùa đông đã tới rồi.

Winter is here.

42. Đừng bắn về hướng Đông.

Hold your fire to the east.

43. Đông Hải Long Cung à?

The Merfolk Palace?

44. Ta có thể tính được gió đông từ đấy biết được hướng thổi của gió đông.

We can calculate the winter wind exposure -- so, which way the winter winds blow across the landscape.

45. Kéo lên phía bờ Đông

This is scrolling up the East coast.

46. Nhiễm trùng gây đông máu.

Infection throwing clots.

47. Đám đông đang gào thét.

The crowd is roaring on its feet.

48. Gió Đông khi nào đến?

When will the east wind come?

49. Tôi luồn qua đám đông.

Got my way through the crowd.

50. Công ty Đông Ấn Hà Lan (VOC) bắt đầu hoạt đông trong vùng từ thế kỷ XV.

The Dutch East India Company (VOC) began operating in the region in the 15th century.

51. Mùa đông thì lạnh cóng.

The winters are cold.

52. Bọn ma sói rất đông.

The wolves have the numbers.

53. Công ty Đông Ấn Anh cạnh tranh với người Hà Lan và người Pháp tại phương Đông.

With the East India Company, England also competed with the Dutch and French in the East.

54. Chúng tạo thành biên giới đông bắc của Ấn Độ, tách nước này khỏi Đông Bắc Á.

They form India's northeastern border, separating it from northeastern Asia.

55. Sự đông máu là một quá trình phức tạp qua đó tạo ra các cục máu đông.

Blood coagulation is a complex process by which the blood forms clots.

56. Càng đông càng vui mà

It's better to have more

57. Tốt. Càng đông càng vui

That's good.

58. U. pygmaea có thể được tìm thấy dọc theo miền Đông Hoa Kỳ và Đông Nam Canada.

The eastern mudminnow can be found across the eastern United States and southeastern Canada.

59. Mùa đông năm sau là mùa đông khắc nghiệt nhất và Mẫu hậu của Bạch Tuyết qua đời.

The next winter was the harshest in memory and Snow White's mother passed away.

60. Nó được tìm thấy ở hầu hết Balkan và through large parts của Cận Đông và Trung Đông.

It is found in most of the Balkans and through large parts of the Near East and Middle East.

61. 002 tiếp nối với chuyến bay ngày 2 tháng 6 năm 1972 tới Trung Đông và Viễn Đông.

Concorde 002 followed suit on 2 June 1972 with a tour of the Middle and Far East.

62. Việc nối liền với sông Đông và Hắc Hải là có thể, thông qua kênh đào Volga-Đông.

Connections with the river Don and the Black Sea are possible through the Volga–Don Canal.

63. Sau đó, gió đông-bắc đông bắc dẫn đến sự xé gió thẳng đứng làm suy yếu Owen.

Thereafter, east-northeasterly winds aloft led to vertical wind shear which weakened Owen.

64. Thành Đông Thanh quân bán nước

Traitor Cheng Dongqing, you're a traitor

65. Băng gốc Ý từ miền Đông.

Guineas from back East.

66. Nhưng gần tới mùa đông rồi.

It's really late in the season.

67. Chính là gió ấm Đông Nam.

Awarm southeast wind

68. Có biến động ở hướng đông.

Something stirs in the east.

69. Lùa bò đi theo hướng đông.

Keep the cattle headed due east.

70. Bào ngư trong dưa mùa đông.

Abalones in winter melon.

71. Đảo Phục Sinh nằm ở đông nam Thái Bình Dương, ở cực đông nam của Tam giác Polynesia.

The island is located in the southeastern Pacific Ocean, at the southeastern extremity of the Polynesian Triangle.

72. Sau đó xa lộ theo hướng đông trước khi quay trở lại hướng đông bắc để đến Julesburg.

The freeway then veers eastward before turning back northeast toward Julesburg.

73. " Gió đông đang tới đấy Sherlock. "

" The east wind is coming, Sherlock. "

74. Máu của cha không đông lại.

Dad’s blood was not clotting.

75. Mũ Đông-Tây phải lớn hơn

The east-west exponent must be greater than

76. Dọn dẹp khu vực phía đông.

Clear the east perimeter.

77. Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

Was it last spring or winter?

78. Phía đông đang có dịch tả.

In the east, there is cholera.

79. Về phía đông là Ba Lan.

To the east is Poland.

80. Giương đông kích tây mụ ta?

Throwing her off the trail?