1. Luật sư của cô ấy, vỡ mộng hôn nhân.

Her lawyer, " Dissolution of marriage. "

2. Những người khác thì tức giận, bị tổn thương hoặc vỡ mộng.

Others are angry, hurt, or disillusioned.

3. Đến năm 1921, Blok đã trở nên vỡ mộng với Cách mạng tháng 10 Nga.

By 1921 Blok had become disillusioned with the Russian Revolution.

4. Tháng Chín năm 1944, Speer đã vỡ mộng với chiến tranh, Đảng quốc xã và Hitler.

By Sept. 1944, Speer was disillusioned with the war, the Nazi Party and Hitler himself.

5. Những nhà văn Mỹ cũng diễn tả những mộng tưởng vỡ tan theo sau chiến tranh.

American writers also expressed the disillusionment following upon the war.

6. Không để bé gẫy tay hay gặp ác mộng hay để trái tim bé tan vỡ.

Not a broken arm or a bad dream or a broken heart.

7. Tuy nhiên, cô bị vỡ mộng khi thấy những sự bất công và thiên vị trong tu viện.

But her joy turned into disillusionment when she saw the injustice and partiality practiced in the convent.

8. Người này đoạt huy chương trong cuộc thi đua Đại hội Ôlimpich thế giới, nhưng rồi ông đã vỡ mộng và quay ra dùng ma túy và uống rượu.

This man won medals in Olympic competition, but he became disillusioned and turned to drugs and alcohol.

9. Hay mơ mộng?

Or to dream?

10. Phong Lưu Mộng.

A Dream of Love.

11. Gã mơ mộng.

Dreamer.

12. Glenn từng say mê ma thuật như Sistine nhưng đã bị vỡ mộng bởi quá khứ của mình là một kẻ ám sát khét tiếng mật danh là "The Fool".

Glenn used to be as passionate about magic as Sistine, but became disillusioned by it due to his former partner Sara Silvers' death and his past as the infamous military assassin known as "The Fool."

13. Thôi mơ mộng đi.

Stop dreaming.

14. Đây là ác mộng.

This is a nightmare.

15. Cổ bị ác mộng.

She had a nightmare.

16. Nếu ông gọi đó là ác mộng, tôi sẽ gọi đó là mộng tinh.

What you call a nightmare I'd call a wet dream.

17. Chỉ là mơ mộng. Treece.

It's dreams, Treece.

18. Mẹ chỉ muốn mơ mộng.

You just wanted to dream.

19. Và đây là "Ác mộng."

And this was "Scared."

20. Giấc mộng dễ thương quá!

What an adorable dream!

21. Mộng mị là những sự tưởng tượng không thực tế, mơ mộng, nghĩ ngợi mông lung vô ích.

They are unrealistic imaginations, daydreams, idle mind wanderings.

22. Anh vẫn gặp ác mộng hả?

Do you still have nightmares?

23. Vừa mơ mộng vừa thực tế.

An idealist and a purist.

24. Tôi gặp một cơn ác mộng.

Terrible dream.

25. Còn mơ mộng cái nỗi gì?

Why chase your dream?

26. Đó chỉ là một giấc mộng.

It was only a dream.

27. Biến giấc mơ thành ác mộng.

Turning dreams into Nightmares.

28. Tất cả như một giấc mộng.

It's all like a dream.

29. Xem bài Giấc mơ và Ác mộng.

Dreams and Nightmares.

30. Là tần số của thơ mộng cao?

Is the frequency of dreaming high?

31. Hãy từ bỏ mộng mị thế gian

Reject Worldly Fantasies

32. Cổ nói " tuyệt vời và thơ mộng. "

She says something cool, poetic.

33. " Hồi ức của một cơn ác mộng:

" Autobiography of a Nightmare:

34. Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

Than dream of your mansion above.

35. Còn ác mộng của con thì thế nào?

But what about your nightmare?

36. Những ác mộng kinh hoàng nhất của tôi.

My worst nightmares.

37. Mình nghĩ bạn trai mình quá mơ mộng,

I think my boyfriend's ever so dreamy.

38. Sẽ như giấc mơ, như mộng ban đêm.

Will become like a dream, a vision of the night.

39. Với đầy ảo tưởng, khát vọng, giấc mộng!

With its illusions, aspirations, dreams!

40. Vỡ niệu đạo.

A broken urethra.

41. Đồ dễ vỡ.

That's fragile.

42. Ở Anh, vụ bê bối Profumo cũng liên quan đến các lãnh tụ cầm quyền bị bắt quả tang đang lừa dối, dẫn đến sự vỡ mộng và là chất xúc tác cho chủ nghĩa hành động tự do .

In the UK, the Profumo Affair also involved establishment leaders being caught in deception, leading to disillusionment and serving as a catalyst for liberal activism.

43. Tiểu thư Marian - người trong mộng của Robin Hood.

Maid Marian – Robin Hood's romantic interest.

44. chỉ vì 1 vài kẻ mơ mộng hào nhoáng.

for some shit asking glamour.

45. Tôi không quan tâm chuyện mơ mộng của anh.

I don't care about your dreams.

46. Yumeko được coi là 'người trong mộng' của Kenichi.

Yumeko is portrayed as Kenichi's love interest.

47. Đem cả giấc mộng trong lòng huynh ấy đi

Taking all his dreams with him

48. Katy vỡ vụn.

Kathy was shattered.

49. Chỉ còn lũ mơ mộng giống lão đần này.

Only dreamers like this fool.

50. Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

All the joints are hand-carved and hand-scribed.

51. Nếu đây là ác mộng, anh phải tỉnh lại.

If this is a nightmare, you're gonna wake up.

52. Tôi có một giấc mơ... một cơn ác mộng.

I had a dream... a nightmare.

53. Bị đuổi đi khác nào giấc mộng ban đêm.

He will be chased away like a vision of the night.

54. Anh đã có một cơn ác mộng điên rồ.

I had the craziest nightmare.

55. Một cô gái như cô, mộng mơ viển vông.

A girl like you, you like to dream large.

56. Để biến cơn ác mộng Arab thành giấc mơ Mỹ.

To change the Arab nightmare into the American dream.

57. Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.

“The journey was a nightmare,” he recalls.

58. Kính dễ vỡ quá.

Glass is very sensitive

59. Tớ không nghĩ cậu sẽ gặp ác mộng nữa đâu.

I don't think you're gonna have those nightmares anymore.

60. Thọ mệnh con người chỉ như giấc mộng phù du.

Human lives are fleeting, they're nothing.

61. Không có gì bằng một cơn ác mộng, đúng không?

Nothing like a good scare to wake you up, right?

62. Những việc này như một cơn ác mộng điên cuồng.

The whole thing is like some great nightmare.

63. Đổ vỡ tùm lum.

Shit breaks.

64. Những kẻ theo đuổi mộng mị thế gian sẽ được gì?

What will be the lot of those pursuing worldly fantasies?

65. Vậy ra cô ta không chỉ mơ mộng trong phòng tắm!

So she wasn't just fantasising in the bathroom!

66. Vì tôi đã cho anh ấy khoảng trời để mơ mộng.

Because I offered him a space to dream.

67. Một vùng quê thơ mộng ở Đồng bằng sông Mê- kông.

A pretty idyilic place on the Mekong Delta.

68. Mộng mị đó có xa thực tế và ích kỷ không?

Was that fantasy unrealistic, selfish?

69. Có thật nhiều mảnh vỡ.

There were so many pieces.

70. Chiếc kính dễ vỡ quá.

It's easier.

71. Nhiều người cũng đã từng gặp ác mộng giống như bạn .

If you 've ever had a nightmare , you 're in good company .

72. Hằng đêm, tôi luôn bị những cơn ác mộng giằng xé.

Every night, I'm assaulted by constant nightmares.

73. Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.

This idyllic state did not last long.

74. Một vùng quê thơ mộng ở Đồng bằng sông Mê-kông.

A pretty idyllic place on the Mekong Delta.

75. Tôi đâu có yêu cầu những giấc mộng Hắc Thuật đó.

I didn't ask for black magic dreams.

76. Như một mảnh gương vỡ.

Like broken glass.

77. Chỉ cần phá vỡ rơi.

Just break to fall.

78. Nó rất, rất dễ vỡ.

It's very, very breakable.

79. Cho nó vào sọt rác, cùng giấc mộng lại của tôi đi.

Put it in the trash, with the rest of my dreams.

80. Eret, con trai của Eret... chính là người trong mộng của tớ.

Eret, Son of Eret, was the man of my dreams.