1. Các bạn đang đọc một bài viết uyên bác, phân tích uyên thâm về hệ miễn dịch,

You're reading about this smart stuff, this intelligent dissection of the immune system.

2. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

The phantom limb -- they'll say, "But doctor, the phantom limb is paralyzed.

3. Chúng ta là một cặp uyên ương trên cõi đời này.

We're the only two people in the world.

4. Các Phái Uyên bác, Dũng cảm, Hữu nghị, Trung thực, Quên mình.

Erudite, Dauntless, Amity, Candor, Abnegation.

5. Lời ghi chú ở lề cho thấy sự uyên bác của dịch giả.

Marginal notes attest to the scholarship of the translator.

6. Anh dẹp giấc mộng uyên ương của anh vào sọt rác là vừa.

You can throw all your dreams about her into the ashcan.

7. [Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

[Not allowed] Virtual phone number services or personal numbering

8. Quay Phải Kỳ ảo

Mystical Right Turn

9. Ông Haug là một học giả uyên bác và nhà ngôn ngữ học tài ba.

Haug was an erudite scholar and a talented linguist.

10. ASIS International: Hội thảo ảo.

ASIS International: Virtual Seminar.

11. Ở Pháp , những nhà toán học được xem là giới trí thức uyên bác .

Mathematicians in France are seen as great intellectuals .

12. Ôi, diễn viên ảo thuật.

A magic act.

13. Muốn xem ảo thuật không?

Wanna see a magic trick?

14. Lý Uyên nhân cơ hội này đã kết nạp nhiều hào kiệt theo mình.

Owning these characters has allowed us to maximize their potential.

15. Ảo giác Ebbinghaus hay Hình tròn Titchener là một ảo giác về nhận thức kích thước tương đối.

The Ebbinghaus illusion or Titchener circles is an optical illusion of relative size perception.

16. Maximus Callipolites, một tu sĩ uyên thâm, bắt đầu dịch thuật vào tháng 3 năm 1629.

Maximus Callipolites, a learned monk, started work on it in March 1629.

17. Ảo giác lưới Hermann là một ảo giác thị giác được Ludimar Hermann báo cáo vào năm 1870.

The Hermann grid illusion is an optical illusion reported by Ludimar Hermann in 1870.

18. Um, lúc em làm ảo thuật.

Um, well, when i do magic.

19. Ấy là một đêm kỳ ảo.

It was a magical night.

20. Màn ảo thuật ấn tượng đó.

Impressive trick.

21. Đối tượng này bị ảo tưởng.

This unsub is delusional.

22. Vậy còn những điều tốt đẹp khi trở thành vợ của một trí tuệ uyên bác?

So what are the pluses of being the wife of such a dazzling mind?

23. Chăm sóc của uyên ương mẹ ngắn hơn một chút, chỉ kéo dài khoảng 40 ngày.

Parental care by the mother is a little shorter in this species, lasting about 40 days.

24. Tôi có thấy ảo giác hình học.

And I see the geometrical hallucinations.

25. Gã như ảo thuật gia Houdini vậy.

Dude's like Houdini.

26. Thời gian chỉ là một ảo tửơng.

Time's an illusion.

27. Cậu đang dựa dẫm vào ảo tưởng.

You're clinging to the delusion.

28. Mùa đông giống như ảo thuật vậy.

Winter is like magic.

29. Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

Uh, shrooms, mostly.

30. Nhớ trò ảo thuật con thỏ không?

Remember the rabbit trick in the second show?

31. Những gì tôi muốn nói hôm nay là về thế giới ảo, thế giới số, mạng 3 chiều, siêu cầu ảo.

What I want to talk to you about today is virtual worlds, digital globes, the 3-D Web, the Metaverse.

32. Với đầy ảo tưởng, khát vọng, giấc mộng!

With its illusions, aspirations, dreams!

33. Đây là lĩnh vực chính trị, nơi những học giả uyên thâm, CIA, MI6 luôn luôn làm sai.

This is in the area of politics, where pundits, the CIA, MI6 always get it wrong.

34. Rõ ràng cô ta thích truyện kỳ ảo.

She's clearly into fantasy.

35. Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

This is "Sleep," the Virtual Choir.

36. Trong những ảo giác Charles Bonnet, bạn có nhiều mức độ, từ ảo giác hình học, những hình vuông hồng và xanh, tới những ảo khác khá phức tạp với người và đặc biệt là những khuôn mặt.

So in the Charles Bonnet hallucinations, you have all sorts of levels, from the geometrical hallucinations -- the pink and blue squares the woman had -- up to quite elaborate hallucinations with figures and especially faces.

37. Tuy nhiên, đức tin không phải là ảo tưởng hay ảo thuật, mà là một quyền năng dựa trên các nguyên tắc vĩnh cửu.

However, faith is not illusion nor magic but a power rooted in eternal principles.

38. Học thức uyên thâm của ông về giáo luật đã để lại quyển Apparatus in quinque libros decretalium.

Innocent's learning gave to the world an Apparatus in quinque libros decretalium, a commentary on papal decrees.

39. Uh, con bé mắc chứng hoan tưởng ảo giác.

Uh, she has an active imagination.

40. Giang mai có thể giải thích việc ảo giác.

Syphilis could explain the hallucination.

41. Đó là giá trị ảo mà mọi người nghĩ.

That's the perceived value.

42. Nghĩa là tôi kết hợp sự niềm đam mê toán và ảo thuật của mình để làm cái gì tôi gọi " Ảo thuật tóan "

What that means is, I combine my loves of math and magic to do something I call " mathemagics. "

43. Tôi bị ảo giác, mất trí nhớ tạm thời.

I'm having hallucinations, blackouts.

44. Đây gọi là ảo giác hình thù-mặt đất.

This is called a figure-ground illusion.

45. Không có khấu hao trên một máy chủ ảo . "

There 's no depreciation on a virtual server . "

46. Anh ta nghĩ rằng tôi là nhà ảo thuật.

He thought I was some kind of magician.

47. Mặt trời chói chang và sương mù mờ ảo

Scorching Sun and Fuzzy Fog

48. Quần chúng thích sùng bái ảo tưởng của họ.

The masses love to worship their idols.

49. Ảo giác chấm dứt khi Yuki cởi áo ra!

The illusion did not last as Yuki took off his shirt.

50. Không có dấu hiệu rối loạn, hay ảo giác.

There's no confusion, no lethargy.

51. Chúng chỉ là một ảo giác, một sự kết hợp thông minh giữa kỹ thuật cơ khí và nghệ thuật đánh lừa trong ảo thuật.

They were illusions, a clever combination of mechanical engineering and the deceptiveness of the conjurer's art.

52. Khi nối nghiệp cha vào năm 1526, Robert Estienne được coi là một nhà ngôn ngữ học uyên bác.

When he took over Henri’s press in 1526, Robert Estienne was already known as a scholar of high linguistic standards.

53. Ito đã ấn tượng với sự tiến bộ của Cyril, đã gửi Cyril đến hội đồng Ảo thuật gia và những cuộc thi Ảo thuật.

Ito, impressed at Cyril's progress, sent Cyril to magic assemblies and competitions.

54. Dùng hỗ trợ không gian ảo nhiều màn hình

Enable multiple monitor virtual desktop support

55. 15 Chúng là hư ảo, sản phẩm đáng chế nhạo.

15 They are a delusion,* a work of mockery.

56. Tượng đúc chỉ là làn gió và thứ hư ảo.

Their metal images* are wind and unreality.

57. Ý tôi là mỉa mai về cái ảo tưởng đó."

I was making of fun of that bubble."

58. " Được rồi, thế còn Dàn hợp xướng Ảo 2. 0? "

" All right, what's Virtual Choir 2. 0? "

59. Ô, vậy đó là một cuốn tiểu thuyết kỳ ảo.

Oh. So it's a fantasy novel.

60. Lớp tùy chọn thứ hai là hệ thống file ảo.

The second optional layer is the virtual file system.

61. Số khác sử dụng những loại thuốc gây ảo giác.

Others use psychedelic drugs.

62. Và tất nhiên khối kính cho cảm giác mờ ảo.

And of course glass block has that sense of translucence.

63. Brynjólfur cho rằng Codex Regius được biên soạn bởi Saemundr Uyên bác - một tu sĩ người Iceland sống vào thế kỷ 12.

Brynjólfur attributed the manuscript to Sæmundr the Learned, a larger-than-life 12th century Icelandic priest.

64. Ngài xem chúng chẳng ra gì, như thứ hư ảo.

He regards them as nothing, as an unreality.

65. Rối loạn tâm thần và ảo giác là khác nhau.

There's a difference between psychosis and hallucination.

66. Bạn sẽ cần chuyển hóa tài sản mạnh nhất-- một trí thức uyên thâm-- thành sự chịu đựng giỏi nhất.

You'll need to turn their most powerful asset -- an open mind -- into their greatest vulnerability.

67. Là một học giả uyên thâm về Do Thái Giáo, Phao-lô làu thông Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.

As a learned scholar of Judaism, Paul was familiar with the Hebrew Scriptures.

68. Giống như nhiều ngôn ngữ châu Âu khác, tiếng Catalunya mượn nhiều từ uyên bác từ tiếng Hy Lạp và Latinh.

Like other languages, Catalan has a large list of loanwords from Greek and Latin.

69. Bà ta cũng có những ảo giác rất linh động.

She had very mobile hallucinations as well.

70. Sự dạy bảo từ khúc gỗ chỉ là hư ảo.

Instruction from a tree is an utter delusion.

71. Đây là "Lux Aurumque" được hát bởi Dàn hợp xướng Ảo.

This is "Lux Aurumque" sung by the Virtual Choir.

72. Nhưng kể cả hiện thực huyền ảo cũng có giới hạn.

But even magical realism has its limits.

73. Thực tế hỗn hợp diễn ra không chỉ trong thế giới vật lý hay thế giới ảo, nhưng là một kết hợp của thực tế và thực tế ảo, bao gồm cả thực tế tăng cường, và tăng cường ảo qua công nghệ nhập vai.

Mixed reality takes place not only in the physical world or the virtual world, but is a mix of reality and virtual reality, encompassing both augmented reality and augmented virtuality via immersive technology.

74. Ảo ảnh anh thấy về Zedd, anh có nhớ gì ko?

The vision you had of zedd, what do you remember?

75. Đây là " Lux Aurumque " được hát bởi Dàn hợp xướng Ảo.

This is " Lux Aurumque " sung by the Virtual Choir.

76. " Thật ngu xuẩn khi đeo đuổi những ảo tưởng ngông cuồng . "

" It 's foolish to chase wild visions . "

77. Nó sẽ hết dần, cùng với những ảo giác của anh.

It will wear off, along with the hallucinations.

78. Nhà ảo thuật cho các bạn thấy một thứ còn nguyên.

The magician shows you something ordinary.

79. Kết hôn với Chase sẽ dập tan ảo tưởng của lão.

Marrying Chase would shatter that fantasy.

80. Cái đó sẽ chứng minh rằng ông không bị ảo giác.

It'll be proof you weren't dreaming.