1. Luật tổ chức cơ bản của mỗi cộng đồng tự trị là Quy chế tự trị.

The basic institutional law of each autonomous community is the Statute of Autonomy.

2. Hãy trở về khu tự trị đi.

Back to the reservation.

3. Cổ đã từng ở khu tự trị.

She's been off the reservation.

4. Tôi tới khu Tự trị Da đỏ.

I'm heading into the Indian Nations.

5. Wales vô phương tới được khu Tự trị.

No way Wales could get to the Nations.

6. Cảng có chính quyền tự trị của riêng mình.

The port has its own autonomous administration.

7. Có 117 huyện tự trị ở Trung Hoa Đại lục.

There are 117 autonomous counties in Mainland China.

8. Cộng hòa tự trị Nakhchivan được quốc tế công nhận là một khu vực tự trị của Azerbaijan, có cơ quan lập pháp được bầu cử.

The Nakhchivan Autonomous Republic is an autonomous area of Azerbaijan, governed by its own elected legislature.

9. Nuuk cũng là thủ phủ của khu tự trị Sermersooq.

Nuuk is also the seat of government for the Sermersooq municipality.

10. Ngoại Tây Tạng, xấp xỉ khu vực hiện nay của Khu tự trị Tây Tạng, sẽ là khu tự trị dưới sự bảo hộ của Trung Quốc.

Outer Tibet, approximately the same area as the modern Tibet Autonomous Region, would be autonomous under Chinese suzerainty.

11. Khi tới khu Tự trị, tôi muốn các người tản ra.

When we get to the Nations, I want you men to fan out.

12. Ngoài ra, Yerevan được chia thành 12 quận bán tự trị.

Additionally, Yerevan is divided into twelve semi-autonomous districts.

13. Khu tự trị của Alash năm 1917 chỉ trên danh nghĩa.

The Alash Autonomy of 1917 was in name only.

14. Mỗi lãnh thổ được bán tự trị bởi một hoàng thân.

Each estate was ruled semiautonomously by a prince.

15. Họ nói chúng tôi sẽ hạnh phúc hơn trong khu Tự trị.

They said we would be happier in the Nations.

16. Nếu không muốn, ông không cần trở về khu tự trị đó đâu.

If you don't want to, you don't need to go back to the collegium.

17. Phải, thưa các bạn, họ đã tìm được dầu trong khu tự trị.

Yes, sir, they've discovered oil on the reservation. Ha-ha!

18. Không, có một điểm mua bán ở kế bên khu Tự trị Creek.

No, there's a trading post right near the Creek Nation.

19. Tôi hỏi anh với tư cách một kỵ binh của bang tự trị Texas.

I'm asking you as a ranger of the sovereign state of Texas.

20. Tùy theo tiểu bang, chính quyền xã có mức độ tự trị khác nhau.

Depending on the state, the township government has varying degrees of authority.

21. Vậy nó sẽ mãi là một hệ thống khép kín, hoàn toàn tự trị?

So it will remain a closed system, fully autonomous?

22. Ông lãnh đạo một phái đoàn liên đảng phái đàm phán tự trị với Anh, cuối cùng đạt thành hiệp định về một hiến pháp mới trao quyền tự trị toàn diện vào năm 1959.

He led an all-party delegation to re-negotiate in talks for self-rule, eventually reaching an agreement with the British for a new constitution granting internal self-rule in 1959.

23. Khoảng trên một năm, người dân Lãnh thổ Oklahoma là những người bán-tự trị.

For over a year the people of Oklahoma Territory were semi-autonomous.

24. Vào tháng 1 năm 1987, MNLF chấp thuận đề nghị bán tự trị của chính phủ Philippines cho khu vực Bangsamoro tranh chấp, dẫn đến việc thành lập Khu tự trị Hồi giáo Mindanao sau đó.

In January 1987, the MNLF accepted the Philippine government's offer of semi-autonomy of the regions in dispute, subsequently leading to the establishment of the Autonomous Region of Muslim Mindanao on 6 November 1990.

25. Nói với hắn chính phủ ra lệnh cho họ phải quay về khu tự trị.

Tell him that government orders them to return to their reservation.

26. Sự khoái cảm là sự sự phản xạ của hệ thống thần kinh tự trị.

Orgasm is a reflex of the autonomic nervous system.

27. Trừ khi chúng ta không có khu tự trị hay được dạy cách dệt thảm.

Except we didn't get no reservation or get taught how to weave rugs.

28. Các khu tự quản là bộ phận tự trị địa phương duy nhất tại Slovenia.

The municipalities are the only bodies of local autonomy in Slovenia.

29. Nhiều quốc gia tự trị mới có cơ cấu nhà nước tách rời với tôn giáo.

Various newly formed sovereign states were largely secular, with a separation of Church and State.

30. Ông là Bộ trưởng bộ Y tế ở khu tự trị phía bắc Iraq, tại Kurdistan.

He's the Minister of Health in the northern autonomous region of Iraq, in Kurdistan.

31. Các tỉnh không có quyền tự trị và hoàn toàn phụ thuộc chính phủ quốc gia.

Provinces had no autonomy and were entirely subordinate to the national government.

32. Khu tự trị Sanjak của Alexandretta đã được sáp nhập vàoQuốc gia Aleppo vào năm 1923.

The autonomous Sanjak of Alexandretta was added to the state of Aleppo in 1923.

33. Từ năm 1948, Faroe được tự trị (ngoại trừ lãnh vực quốc phòng và đối ngoại).

Since 1948 they have had self-government in almost all matters except defence and foreign affairs.

34. Khu vực này nằm ở El Cogul, thuộc cộng đồng tự trị Catalunya, Tây Ban Nha.

The site is in El Cogul, in the autonomous community of Catalonia, Spain.

35. Hiệp ước Seeb bị chấm dứt và chế độ Imamate tự trị của Oman bị bãi bỏ.

The Treaty of Seeb was terminated and the autonomous Imamate of Oman abolished.

36. 55,5% diện tích của tỉnh là các khu vực tự trị của các dân tộc thiểu số.

55.5% of the province area is designated as autonomous regions for ethnic minorities.

37. Các phương pháp thông thường như dùng thuốc, phẫu thuật, thiết bị y tế, tự trị bệnh.

Common treatments include medications, surgery, medical devices, and self-care.

38. Các hội đồng mới này được hưởng quyền tự trị lớn hơn từ chính phủ quốc gia.

The new Assemblies enjoyed much greater autonomy from the national government.

39. Năm 1123, họ được trao quyền tự trị ảo ở Vương quốc Jerusalem thông qua Pactum Warmundi.

In 1123, they were granted virtual autonomy in the Kingdom of Jerusalem through the Pactum Warmundi.

40. Khu công nghiệp Mongstad nằm dọc biên giới của Austrheim và khu tự trị lân cận Lindås.

The Mongstad industrial area lies along the border of Austrheim and neighboring Lindås municipality.

41. Bảy quận và một thành phố của Cộng hoà tự trị Nakhchivan được liệt kê bên dưới.

The seven districts and one municipality of the Nakhchivan Autonomous Republic are listed below.

42. Có khoảng 477 km đường biên giới với khu tự trị Tây Tạng của quốc gia đó.

There are approximately 477 kilometres of border with that nation's Tibet Autonomous Region.

43. Các vùng tự trị của Bồ Đào Nha Açores và Madeira không còn được chia thành các tỉnh.

The Portuguese autonomous regions of Açores and Madeira are no longer divided into districts.

44. Chính phủ Trung Quốc định nghĩa phong trào 3 tự trị (Lãnh đạo, tài chính và giáo huấn).

The Chinese government defined the Three Autonomies Movement (leadership, finances and teaching).

45. Cũng có hiệu quả trong việc kiểm soát động kinh cục bộ với các triệu chứng tự trị.

Also effective in controlling partial seizures with autonomic symptoms.

46. Balbinus trong khi đó đã thất bại trong việc giữ gìn trật tự trị an ở thủ đô.

Balbinus, in the meantime, had failed to keep public order in the capital.

47. Swaziland là một nước tự trị nhỏ, diện tích 17.364 cây số vuông, tọa lạc ở Nam Phi.

Swaziland is a small, self-governing country of 6,704 square miles [17,364 sq km] located inside South Africa.

48. Ủy ban này lựa chọn nhượng Memel cho Litva và trao cho khu vực các quyền tự trị.

The commission chose to cede Memel to Lithuania and give the area autonomous rights.

49. Người Nhật bắt đầu xúc tiến "quyền tự trị" cho miền Bắc Trung Quốc vào mùa hạ năm 1935.

The Japanese began promoting "autonomy" for northern China in the summer of 1935.

50. 1900 – Quốc hội Hoa Kỳ thông qua đạo luật Foraker, trao cho Puerto Rico quyền tự trị giới hạn.

1900 – The United States Congress passes the Foraker Act, giving Puerto Rico limited self-rule.

51. Chính phủ Nhà nước Hồi giáo đã có những bước phục hồi luật pháp và trật tự trị an.

The Islamic State government took steps to restore law and order.

52. Năm 1900, Hawaii được tự trị và giữ Lâu đài ʻIolani là trụ sở của thủ phủ lãnh thổ.

In 1900, Hawaii was granted self-governance and retained ʻIolani Palace as the territorial capitol building.

53. Một công dân thì phải tự chủ ( tự trị ) và có quyền quyết định luật của chính anh ta.

A citizen is autonomous, voting his own laws.

54. Polynésie thuộc Pháp là một nhóm đảo bán tự trị được chỉ định là xứ hải ngoại thuộc Pháp.

French Polynesia is a semi-autonomous island group designated as an overseas country of France.

55. Năm 1874, Đan Mạch trao cho Iceland quyền tự trị, sau đó được mở rộng hơn vào năm 1904.

In 1874, Denmark granted Iceland home rule, which again was expanded in 1904.

56. Từ khi thành lập Nhà nước Israel vào năm 1948, thành phố do Khu tự trị Haifa cai quản.

Since the establishment of the State of Israel in 1948, the Haifa Municipality has governed the city.

57. Late 1938–tháng 3 năm 1939: như trên, nhưng Slovakia và Ruthenia giành được quy chế "vùng đất tự trị".

Late 1938 – March 1939: As above, but Slovakia and Ruthenia gained the status of "autonomous lands".

58. Byrne sau đó trở thành Bộ trưởng Lao động và Bộ trưởng Pháp luật đầu tiên của Singapore tự trị.

Byrne later became self-governing Singapore's first Minister for Labour and Minister for Law.

59. Vilyuy có đầu nguồn tại khu tự trị Evenk cũ, chảy về phía đông và sớm vào lãnh thổ Sakha.

The Vilyuy rises in the Evenky autonomous okrug and, flowing east, soon enters Sakha.

60. Không như Đại hội đồng cấp tỉnh, Hiến pháp trao cho các hội đồng đô thị quyền tự trị lớn.

Unlike the Provincial General Council, the Constitution gave town councils great autonomy.

61. Loài này được phân bố khắp cộng đồng tự trị, với khoảng 75% dân số tập trung ở tỉnh Lugo.

The breed is distributed throughout the autonomous community, with about 75% of the population concentrated in Lugo.

62. Trước khi đạt được quyền tự trị, nó được gọi là Dahomey thuộc Pháp, một phần của Liên hiệp Pháp.

Prior to attaining autonomy it had been French Dahomey, part of the French Union.

63. Kỳ nằm ở phía đông nam của khu tự trị và tiếp giáp với tỉnh Liêu Ninh ở phía nam.

After this you will meet up with Ein at the warehouse and escape southwards.

64. Họ quản lý một khu vực tự trị trong đế chế Imperium với bán kính vài parsec xung quanh Vega.

The Vegan system governs an autonomous region within the Imperium several parsecs in radius, centered on the star Vega.

65. Tuy nhiên, đã có một số áp lực chính trị cho phạm vi tự trị địa phương cần được mở rộng.

However, there is some political pressure for the scope of local autonomy to be extended.

66. Tính đến năm 2019, Giáo hội Công giáo gồm 24 Giáo hội tự trị (sui iuris) hiệp thông với Tòa thánh.

As of 2019, the Catholic Church comprises 24 autonomous (sui iuris) Churches in communion with the Holy See.

67. Kossuth đề xuất biến Đế chế Habsburg thành "Bang Danubian", một nước cộng hòa liên bang với các khu tự trị.

Kossuth proposed to transform the Habsburg Empire into a "Danubian State", a federal republic with autonomous regions.

68. Chính sách của La Mã là cho các dân bị đô hộ được hưởng một số quyền tự trị đáng kể.

It was Roman policy to grant subject peoples considerable self-determination.

69. Năm 1831, ông ký kết Hiệp ước Liên bang, thừa nhận quyền tự trị của tỉnh và thành lập Liên bang Argentine.

In 1831, he signed the Federal Pact, recognising provincial autonomy and creating the Argentine Confederation.

70. Theo Hiến pháp của Cộng hoà Tự trị Krym, tiếng Ukraina là ngôn ngữ nhà nước duy nhất của nước cộng hoà.

According to the Constitution of the Autonomous Republic of Crimea, Ukrainian is the only state language of the republic.

71. Các nhà lãnh đạo của khu vực này đã tuyên bố trên lãnh thổ một nhà nước tự trị vào năm 1998.

Its leaders declared the territory an autonomous state in 1998.

72. Chín khu vực tại Bolivia có nhiều quyền tự trị lớn hơn theo luật Phi trung ương hoá Hành chính năm 1995.

Bolivia's nine departments received greater autonomy under the Administrative Decentralization law of 1995.

73. Iraq theo thể chế cộng hoà nghị viện liên bang, gồm có 19 tỉnh và một vùng tự trị (Kurdistan thuộc Iraq).

Iraq is a federal parliamentary republic consisting of 19 governorates (provinces) and one autonomous region (Iraqi Kurdistan).

74. Hệ thống chính trị được phân quyền, và các lãnh đạo cấp tỉnh và phó tỉnh có quyền tự trị đáng kể.

The political system is decentralized, and provincial and sub-provincial leaders have a significant amount of autonomy.

75. Năm 1950, Pháp trao cho Lào quyền bán tự trị với vị thế một "nhà nước liên kết" trong Liên hiệp Pháp.

In 1950 the French were forced to give Laos semi-autonomy as an "associated state" within the French Union.

76. Dù ban đầu là một liên minh của ba thành bang tự trị, Tenochtitlan nhánh chóng chiếm ưu thế về quân sự.

Despite the initial conception of the empire as an alliance of three self-governed city-states, Tenochtitlan quickly became dominant militarily.

77. Turkestan Tự trị Xô viết - Được thành lập vào ngày 30 tháng 4 năm 1918, trên lãnh thổ của cựu Tổng thống Turkestan.

Turkestan ASSR was formed on 30 April 1918 on the territory of the former Turkestan General-Governorate.

78. (Thi-thiên 2:1) Điều “hư-không” mà họ “toan mưu-chước”, tức suy tính, là duy trì sự tự trị của họ.

(Psalm 2:1) The “empty thing” they keep “muttering,” or meditating on, is the continuation of their own sovereignty.

79. Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương được thành lập vào ngày 1 tháng 10 năm 1955, thay thế tỉnh Tân Cương.

The autonomous region of the PRC was established on 1 October 1955, replacing the province.

80. Cấp hành chính thấp hơn bao gồm 353 parishad liên hiệp, 3.159 mouza, 12 đô thị tự trị, 25 phường và 4,163 làng.

Lower level administrative areas are 353 union parishads, 3,159 mouzas, 12 municipalities, 25 wards and 4,163 villages.