1. Tự chủ trong lãnh vực cảm xúc

Self-Control Regarding Our Emotions

2. Tự cây trồng cảm nhận hạn hán.

The plant itself senses drought.

3. Em nên cảm thấy tự hào, Lara.

You should feel honored, Lara.

4. Không, anh nên cảm thấy tự hào.

No, you should feel pretty good about yourself, man.

5. Tự tử có một đôn đốc cảm thấy thích.

Suicide to have an urge feels like.

6. Nó lấy cảm hứng từ các dạng sống tự nhiên.

It takes its inspiration in form from life.

7. Sao tôi cảm thấy như ta tự thiến vậy nhỉ?

Why do I feel like we just cut off our own nuts here?

8. Cô ấy gợi ý, " Tôi cảm nhận, tôi tự do. "

She suggested, " I feel, therefore I am free. "

9. Làm thấm nhuần cảm giác tự hào về thành viên nhóm.

Instill a sense of pride in group membership.

10. Có phải cậu tự nhiên nổi da gà khi cảm thấy lạnh?

That's when a vengeful ghost brushes past.

11. Tương tự thế, bạn không nên cảm thấy xấu hổ khi khóc.

Nor should you feel ashamed of your tears.

12. “Khi chăm chỉ làm việc, mình cảm thấy vui và tự hào.

“I’ve learned that when you work hard, you get a sense of pride and inner satisfaction.

13. Víctor bình luận: “Tôi có cảm giác mình là người tự do.

Víctor comments: “I feel like a free person.

14. Anh nhớ lại: “Tôi trầm cảm đến nỗi dự định tự tử”.

“I became so overwhelmed with depression,” he recalls, “that I even contemplated suicide.”

15. Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

But the most amazing feeling was the feeling of freedom, the feeling that I felt when we hoisted her sails.

16. Diễn viên biểu hiện cảm xúc có cả bối rối lẫn tự hào .

The actor responds showing either embarassment or pride .

17. Có một mối quan hệ giữa tự hiệu quả thấp và trầm cảm.

There is a relationship between low self-efficacy and depression.

18. Đừng nghĩ rằng chứng trầm cảm của con sẽ tự động biến mất.

Don’t assume that the depression will lift on its own.

19. Tôi đã cảm thấy một gánh nặng tương tự trong những tháng qua.

I have felt a similar burden during the past months.

20. miễn là còn trong đó. và Emily cũng sẽ tự cảm ơn em...

Look, Niko, I'm beyond grateful for your help, and Emily will thank you herself...

21. Trẻ con cảm thấy tự nhiên, thoải mái ở gần Chúa Giê-su

Children felt at ease with Jesus

22. Hắn màu mè, lại tự mãn, gây cảm tình với tất cả chúng ta

He simpers and smirks, and makes love to us all.

23. Tôi biết là khó khăn, nhưng tôi muốn các bạn có thể cảm nhận toàn bộ những cung bậc cảm xúc tự nhiên.

I know it's challenging, but I want you to be able to feel the entire natural emo range, all right?

24. Kiểm soát rung động, nhiệt độ tự điều chỉnh...... và tự khoá lại nếu nó cảm thấy mình đang bị tấn công

Shock- mounted, temperature- controlled...... and it locks down if it even senses it is under attack

25. Bạn hãy tự hỏi: “Khi nào tôi cảm thấy dễ chấp nhận lời khuyên?”.

Ask yourself, ‘When is counsel easy for me to accept?’

26. Lúc ấy, trên cương vị người cha, có lẽ bạn cảm thấy tự hào.

At the time, you probably felt proud of being a father.

27. Kiểm soát rung động, nhiệt độ tự điều chỉnh và tự khoá lại nếu nó cảm thấy mình đang bị tấn công

Shock-mounted, temperature-controlled and it locks down if it even senses it is under attack.

28. Cảm giác tự cáo trách cộng với cảm giác xấu hổ có thể khiến bạn không muốn đi nhóm họp tại hội thánh nữa.

Feelings of self-reproach and humiliation may combine to discourage you from attending Christian meetings.

29. Em không thể tự thông cảm vì em là thằng con nhà giàu tội nghiệp.

A poor little rich boy.

30. Sự khoái cảm là sự sự phản xạ của hệ thống thần kinh tự trị.

Orgasm is a reflex of the autonomic nervous system.

31. Có lẽ bạn cảm thấy thiếu tự tin trong những năm hình thành nhân cách.

Maybe you lacked confidence during your formative years.

32. Ta ước gì con thoát khỏi cảm giác tự suy nghĩ bi quan về bản thân

I wish you'd quit feeling sorry for yourself.

33. Họ sẽ cảm thấy như thế nào về bản thân với mái tóc tự nhiên này?

How would they feel about themselves with these natural hairstyles?

34. Hãy kiểm soát cuộc sống của mình và tự ra lệnh cho mình phải dũng cảm.

Take hold of your life and order yourself to be valiant.

35. Anh trở nên trầm cảm và nghiện rượu, thậm chí đã có ý định tự tử.

Depressed, he became an alcoholic and even considered taking his own life.

36. Cảm xúc con người không hề có thứ tự ngay ngắn, hợp lý và dễ đoán.

Human emotion isn't neatly ordered and rational and easily predictable.

37. Sự dũng cảm, sự tự do và làm tròn bổn phận đứng đầu danh sách này.

Like courage, freedom and fulfillment which were top of the list.

38. Phong cách thư pháp này cho cảm giác của sức sống, chuyển động và tự do.

The style is noted for its sense of vitality, movement and freedom.

39. Cuốn tự truyện của một Yogi đã truyền cảm hứng cho ông rất nhiều trong cuộc đời.

The Autobiography of A Yogi inspired him greatly later in life.

40. Nhiều người cũng có những cảm xúc giống như Duyên, một số đã nghĩ tới việc tự tử, số khác thì tự tử nhưng bất thành.

Many people can relate to Diana’s feelings, and some of them have contemplated —or attempted— suicide.

41. Động lực gây ra tự tử có phải do rối loạn tinh thần hoặc cảm xúc không?

Did a mental or emotional disorder trigger the suicide?

42. Khi trưởng thành, tôi thường khổ sở bởi cảm giác tội lỗi và thiếu lòng tự trọng.

In my adult life, I have often been plagued by feelings of guilt and a lack of self-worth.

43. Tôi biết một điều... rằng anh thật sự là một chiến binh tự hào và dũng cảm.

I know one thing... you are indeed a proud and brave warrior.

44. Tính thẹn thùng tự nhiên có thể làm cho những người hay thẹn cảm thấy sợ sệt.

Natural shyness could cause timid ones to shrink back.

45. Khi chú chó của bạn cứu bạn trong một trận chiến, bạn sẽ cảm thấy tự hào.".

When your dog saves your bacon during a fight, you'll feel pride."

46. Nếu cảm thấy như thế thì hãy tự hỏi: “Mình có cần cải thiện cách nói chuyện không?”.

If that’s how you feel, ask yourself, ‘Could I improve my communication skills?’

47. Khi một người thân yêu bị bệnh nặng, chúng ta cảm thấy đau buồn là điều tự nhiên.

It is only natural to be distressed when a loved one is struck by serious illness.

48. Chúng ta có thể cảm thấy thiếu tự tin, lúng túng hoặc có lẽ đôi chút ngượng ngịu.

We may feel unsure, awkward, or even perhaps a bit embarrassed.

49. Những ký ức đã ăn sâu vẫn khiến lòng tôi đầy cảm giác tự ti và tội lỗi”.

Ingrained memories still produce overwhelming feelings of worthlessness and guilt.”

50. Hannah ban đầu chỉ cảm thấy như cô đang tự lực cánh sinh với những gì xảy ra.

Hannah initially just feels like dealing with what happened on her own.

51. Nơi thứ hai khiến tôi cảm thấy tự do đó là sau khi ghi bàn trên sân bóng.

The second place that I feel free is after scoring a goal on the soccer pitch.

52. Chúng ta có thể cảm thấy thiếu tự tin, lúng túng hoặc có lẽ một chút ngượng ngịu.

We may feel unsure, awkward, or even perhaps a bit embarrassed.

53. Chúng tôi ngồi uống dưới ánh mặt trời chiếu trên lưng, cảm giác như những người tự do.

We sat and drank with the sun on our shoulders, and felt like free men.

54. Với thời gian, vợ chồng bạn sẽ cảm thấy thoải mái và tự tin để làm cha mẹ.

In time, you and your mate will feel comfortable and confident as parents.

55. Ngài đã tự biểu hiện bằng nhiều cách, kể cả những cảm nghĩ bình an và bảo đảm.

He manifests Himself in many ways, including feelings of peace and reassurance.

56. Ý định tự tử thường là triệu chứng của rối loạn tâm lý, chẳng hạn như trầm cảm.

Suicidal thoughts often indicate the presence of a mood disorder, such as clinical depression.

57. Sự giác ngộ, niềm hoan lạc, lòng tự tôn, và nói ngắn gọn, tình yêu và cảm xúc.

Recognition, pleasure, self-esteem and, in short, love and affection.

58. Hãy bắt đầu từ đó nhé -- với ý niệm rằng thiết kế tốt sẽ cho cảm giác tự nhiên.

So let's start there -- with the idea that good design should feel natural.

59. “Trong phòng chat, bạn có cảm giác được tự do nói bất cứ điều gì bạn muốn”.—Ánh Linh.

“In a chat room, you have the feeling that you can say whatever you want.” —Abigail.

60. Một số bệnh như cảm cúm có thể tự khỏi nếu chúng ta ngủ thêm và uống nhiều nước.

Our body can overcome some illnesses, such as a cold, if we simply get extra sleep and drink plenty of fluids.

61. Trong những lúc khó khăn, vợ tôi vẫn tự kiềm chế được cảm xúc và an ủi người khác.

In difficult times, she comforted others instead of breaking down herself.

62. Người ấy có cảm thấy bị chạm tự ái, không được ai đoái hoài hoặc bị hiểu lầm không?

Does he feel insulted, ignored, or misunderstood?

63. Nhưng trên định núi, đợi gió đúng hướng, tôi cảm thấy nhiều thứ khác nữa: hồ hởi, tự tin.

But on that mountaintop, waiting for the wind to come in just right, I felt so many other things, too: exhilaration, confidence.

64. Mặc dù vẫn phải chống lại cảm giác tội lỗi và mặc cảm tự ti, tôi đã tập nương cậy nơi lòng thương xót và nhân từ của Đức Chúa Trời.

Even though I still have to fight against feelings of guilt and worthlessness, I have learned to lean upon God’s mercy and loving-kindness.

65. Trong số chúng ta cũng có người nản lòng, cô đơn, tự ti mặc cảm hoặc lòng đầy thất vọng.

Some among us may be discouraged, lonely, afflicted with feelings of unworthiness, or overwhelmed by disappointments.

66. Vậy bạn hãy tự hỏi: ‘Đức Giê-hô-va sẽ cảm thấy thế nào nếu tôi dùng những điều mà ngài ban cho để cảm thấy mình trịch thượng hơn người khác?’

Ask yourself, ‘How would Jehovah feel if I were to use what he has given me as a basis to feel superior to others?’

67. Và chúng tôi có quyền tự hào về nơi này và không có điều gì để cảm thấy xấu hổ.

And we should be proud of where our power is coming from, rather than something we are necessarily ashamed of.

68. Đa phần Dignity được sáng tác tại nhà riêng của Duff, nơi cô cảm thấy "thoải mái và tự do."

Much of Dignity was written in Duff's own home, as she felt "comfortable and free" there.

69. Tôi không phải là một học sinh giỏi, và qua thời gian, trong tôi hình thành cảm giác tự ti.

I was not a very good student, and as the years went by, I developed an inferiority complex.

70. Tương tự như thế, những mối xúc cảm mạnh mẽ áp đảo thúc giục nhạy bén của Đức Thánh Linh.

In like manner, strong emotions overcome the delicate promptings of the Holy Spirit.

71. Nó là nơi chính xác nhất để cảm nhận được nhịp điệu và trình tự và hướng đi của sóng

It is the most accurate place to feel the rhythm and sequence and direction of waves.

72. Trong cuộc hôn nhân của mình, Bombal bắt đầu mắc bệnh trầm cảm và đã tự sát nhưng bất thành.

During their marriage, Bombal began to suffer from depression, and attempted suicide.

73. Cảm thức về sui tương tự như iki nhưng không giống nhau, phản ánh những sự khác biệt về vùng miền.

The sense of sui is similar to iki but not identical, reflecting various regional differences.

74. Một khung cảnh học tập phúc âm lý tưởng bao gồm trật tự, tôn kính, và một cảm giác bình an.

An ideal gospel learning setting consists of order, reverence, and a feeling of peace.

75. Từ ngữ “ham-thích” gợi ý tưởng là nhiều người không tự nhiên cảm thấy ham muốn thức ăn thiêng liêng.

(1 Peter 2:2) The expression “form a longing” suggests that many do not naturally hunger for spiritual food.

76. Giống như anh Ken, những anh lớn tuổi và trung thành khác trên thế giới cũng có cảm nghĩ tương tự.

Ken’s reaction is typical of the sentiments expressed by faithful older ones worldwide.

77. Một ngày Chủ Nhật nọ sau khi tự đánh giá mình, chị bắt đầu cảm thấy buồn rầu và bi quan.

One Sunday after her self-evaluation, she began to feel gloomy and pessimistic.

78. * Cảm thấy an tâm bình tĩnh và tự chấp nhận, cho dù với tất cả những khiếm khuyết của chúng ta.

* Feel calm assurance and self-acceptance, warts and all.

79. Khi bạn đời vừa mất, người còn lại cảm thấy bối rối và chơ vơ. Cảm thấy như thế cũng là điều tự nhiên, nhưng giữ nếp sinh hoạt đời thường rất cần thiết.

It is normal for a recently bereaved person to feel disoriented and lost, but adhering to your customary schedule and activities will help.

80. Bộ xử lý Zen cũng sử dụng các cảm biến trên chip để tự động thay đổi tần số và điện áp.

The Zen processors also employ sensors across the chip to dynamically scale frequency and voltage.