1. Nội Tứ Vị từ nhà hàng Sum.

Four Stuffed Treasures from Sum's Restaurant.

2. Anh đã thó cái này từ vị trí va chạm.

I swiped this from the impact site.

3. Từ góc độ nghệ thuật, điều này rất thú vị.

And this is interesting from an artistic point of view.

4. Kính thưa quý vị... Cơ trưởng từ buồng lái thông báo.

Ladies and gentlemen, from the flight deck, this is your captain speaking.

5. Họ đã không di chuyển từ vị trí của pháo kích.

They haven't moved from the location of the mortar attack.

6. Với hiệu ứng từ màn trình diễn tại Giải Video âm nhạc của MTV năm 2016, "Make Me..." leo lên vị trí thứ 17 từ vị trí thứ 58, vị trí cao nhất mà nó từng đạt được.

Following the performance at the 2016 MTV Video Music Awards, the song jumped from number 58 to number 17; its previous peak position.

7. Bạn có thể học được ba điều thú vị từ đây.

Now, you can learn three interesting things from this.

8. Từ phiên bản 4, Turbo Pascal đã thông qua khái niệm các đơn vị từ UCSD Pascal.

From version 4, Turbo Pascal adopted the concept of units from UCSD Pascal.

9. Khi khách du lịch nhấp vào Xem thêm giá từ vị trí hàng đầu, vị trí menu sẽ xuất hiện.

When a traveller clicks View more prices from the top slot, the menu slot appears.

10. Có một cái hồ cách 800 mét tính từ vị trí này.

There's a lake a half-mile away from this position.

11. Nó tiến đến vị trí bắn phá và nả pháo vào các vị trí của quân Nhật từ Kolumbona đến mũi Esperance.

She then proceeded to her bombardment position and shelled Japanese positions from Kolumbona to Cape Esperance.

12. Những lời cầu chúc từ tộc Tiên và Người... từ cư dân tự do sẽ đi cùng các vị.

May the blessings of Elves and Men... and all Free Folk go with you.

13. Các đơn vị Quân Giải phóng tiến vào Bắc Kinh từ mọi hướng.

Armored military units advanced on Beijing from every cardinal direction.

14. Vị trí cao quý trong thực tiễn này chính là lòng từ bi.

Now, pride of place in this practice is given to compassion.

15. Đó là một lời khuyên đầy thú vị, đến từ một chủ nô.

That's interesting advice, coming from a slave owner.

16. Chính quyền liên bang đang kêu gọi sự trợ giúp từ quí vị...

Federal authorities are asking for your help...

17. Vị Chúa nào mà lại nói người đàn ông từ bỏ gia đình?

What kind of god tells a man... to leave his family?

18. Vị tiên nào đã đánh thức tôi từ chiếc giường hoa này vậy?

What angel wakes me from my flow'ry bed?

19. Chàng trai nào cũng thú vị từ 10 giờ tối đến giữa đêm.

Guys are very interesting between ten and midnight.

20. Từ bây giờ, chúng ta sẽ gặp hàng ngày, thú vị quá nhỉ?

From now on, we will meet everyday, what so interesting?

21. Gia đình của vị vua này được biết đến từ một số nguồn.

The family of the king is known from several sources.

22. Sự hiện diện của 25 vị khách đến từ Bồ Đào Nha và Angola tăng thêm hương vị quốc tế cho đại hội.

The presence of 25 visitors from Portugal and Angola added international flavor to the convention.

23. Âm tắc xát chân răng vô thanh có địa vị âm vị không vững chắc, có mặt chỉ trong một số thán từ (như teʼcu! "ôi rối bời!"), từ mượn và từ được gắn tiền tố danh động từ (gerund) hóa cese- (Tsukida 2005: 292, 297).

The alveolar affricate has a marginal phonological status and is found in some interjections (such as teʼcu! "what a mess!"), loanwords and non-finite verbal forms with the gerund prefix cese- (Tsukida 2005: 292, 297).

24. Ngày lễ này tôn vinh ngày sinh nhật của Thiên hoàng Chiêu Hoà (Hirohito), vị Thiên hoàng tại vị từ năm 1926 tới 1989.

It honors the birthday of Emperor Shōwa (Hirohito), the reigning emperor from 1926 to 1989.

25. Nhưng rồi tôi không thể hình dung ba người các vị từ đâu tới.

But then I cannot imagine where in the world the three of you would look at home.

26. Tôi ngồi hàng đầu tiên, ở vị trí thứ hai, từ trái sang phải

I am in the first row, second from the left

27. Hằng số hấp dẫn (đơn vị tùy thích). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

Gravitational constant in arbitrary units. Valid values from %# to %

28. Maeda tuyên bố rời khỏi vị trí biên kịch chính từ sau Little Busters!

Maeda stepped down as the main scenario writer after Little Busters!

29. Tại sao chúng ta lại lãng quên khẩu vị ngon miệng từ sâu bọ?

Why have we lost our taste for bugs?

30. Từ năm 1932 đến 1934, Yanagawa giữ cương vị Thứ trưởng Bộ Chiến tranh.

From 1932-1934, Yanagawa served as Vice-Minister of War.

31. Xác minh hàng loạt (từ 10 vị trí trở lên của cùng một doanh nghiệp):

Bulk verifications of 10 or more locations of the same business:

32. Sự thú vị là tiếng trống phát ra từ dưới tạo ra âm trầm lớn.

Now, the " kick " is the kick drum on the bottom and it makes the loud bass sound.

33. Các đơn vị Liên Xô thường gặp đối tác Đức tiến từ phía đối diện.

Soviet units often met their German counterparts advancing from the opposite direction.

34. Tôi đã thực hiện môn Nhân sinh học từ các đơn vị số liệu chính.

I've done anthropology on the main statistical units.

35. Phần lớn đặc tính của hương vị nướng không phải đến từ củi hay than.

Most of the characteristic char-grilled taste doesn't come from the wood or the charcoal.

36. Vogts từ chức sau trận đấu và Erich Ribbeck thay thế vị trí của ông.

Vogts stepped down afterwards and was replaced by Erich Ribbeck.

37. Năng lượng (đơn vị là thế năng cực đại). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

Energy in units of the maximum potential energy of the given configuration. Valid values from %# to %

38. Platin cũng có 31 đồng vị tổng hợp khác nhau, có khối lượng nguyên tử từ 166 đến 202, nâng tổng số đồng vị lên 37.

Platinum also has 31 synthetic isotopes ranging in atomic mass from 166 to 204, making the total number of known isotopes 39.

39. Không quân Quân Giải phóng Nhân dân Lào hoạt động từ hai căn cứ chính - Viêng Chăn và Phonsavan - với ba căn cứ khác được những đơn vị tăng phái từ các đơn vị chính hỗ trợ.

The LPLAAF operates from two main bases - Vientiane and Phonsavanh - with another three bases supported by detachments from the main units.

40. Ước tính có khoảng 95% sản phẩm "vanilla" được tạo từ hương vị nhân tạo với vanillin (chất chiết từ vani) có nguồn gốc từ lignin thay vì từ trái cây vani.

An estimated 95% of "vanilla" products are artificially flavored with vanillin derived from lignin instead of vanilla fruits.

41. 100 thành viên của Hạ viện được bầu từ danh sách Đảng, còn lại 400 được bầu từ các đơn vị bầu cử.

One hundred members of the house are elected from party lists, and the remaining 400 are elected from single-member constituencies.

42. Cái tên Gauteng bắt nguồn từ tiếng Sotho, "gauta" ("vàng") + hậu tố cách vị trí "-eng".

The name Gauteng is derived from the Sotho name, gauta meaning "gold" with the locative suffix -eng.

43. Đơn vị carbon phá hoại phải được loại bỏ từ hành tinh của Đấng Sáng Tạo.

The carbon unit infestation is to be removed from the creator's planet.

44. Leibniz khước từ lời mời, nhưng bắt đầu liên lạc với vị Công tước năm 1671.

Leibniz had declined the invitation, but had begun corresponding with the duke in 1671.

45. Vì thế trong danh Chúa, quý vị phải từ bỏ những ý tưởng cuồng tín này.

So..... you must, in the name of the Lord, renounce these radical ideas.

46. Kể từ năm 1976, khu vực này đã là vị trí thăm dò có hệ thống.

Since 1976, the area has been the subject of systemic exploration.

47. Kể từ khi tức vị, Basiliscus đã công khai ủng hộ học thuyết của phái Miaphysite.

From the beginning of his rule, Basiliscus showed his support for the Miaphysites.

48. Lụa, bông, ngà và đồ gia vị được nhập khẩu từ Trung Quốc và Ấn Độ.

Silk, cotton, ivory, and spices were imported from China and India.

49. Bánh cá của Busan đã đạt được danh tiếng từ hương vị đặc biệt của nó.

Busan's fishcakes have gained their reputation from their special taste.

50. Khi kiếm tiền từ đơn vị Nội dung phù hợp của bạn, hãy lưu ý rằng:

When monetising your Matched content units, be aware that:

51. Thầy nghĩ vị phó vương này sẽ làm thế nào với yêu cầu từ Thủ tướng?

How do you think this trade viceroy will deal with the chancellor's demands?

52. nên họ tìm kiếm câu trả lời từ Phi E Rơ, là Vị Sứ Đồ trưởng.

they turned for an answer to Peter, the senior Apostle.

53. Nó có đặc tính thú vị là màu hồng rất mạnh dưới ánh sáng từ đèn huỳnh quang, như thể thấy từ hình ảnh.

It has the interesting property that the pink colour is much more intense under the light from a fluorescent lamp, as may be seen from the picture.

54. Tất nhiên, hải sâm bắn chúng từ đằng sau, mà theo tôi nghĩ, đã làm cho chúng trở nên còn thú vị hơn là một vị anh hùng.

Of course, sea cucumbers shoot them out their rears, which, in my opinion, makes them much more interesting a superhero.

55. Họ nhận được hỗ trợ từ các đơn vị không quân và hải quân của Hoa Kỳ.

They were supported by American air and naval units.

56. Hôm nay tôi lặp lại lời khuyên dạy trước đây từ các vị lãnh đạo Giáo Hội.

Today I repeat earlier counsel from Church leaders.

57. Tao đã cài định vị lên thuyền bọn mày... từ hồi chiến tranh kết thúc ở Xandar.

I put a tracer on your ship back there... during the war over Xandar.

58. Một vị tiên tri trong Cựu Ước đã nói tiên tri từ năm 740–701 trước T.C.

A prophet of the Old Testament who prophesied from 740–701 B.C.

59. Tìm từ “không thành công” để định vị các sự cố báo cáo cập nhật trạng thái.

Search for 'fail' to locate status update reporting problems.

60. Tất cả do từ lực hút đẩy vị trí, khiến cho electron chuyển động xung quanh proton.

All the magnetic field's positioning allows the motion of the electron around the proton.

61. Các đồng vị khác như urani-232 được tạo ra từ các lò phản ứng tái sinh.

Other isotopes such as uranium-232 have been produced in breeder reactors.

62. Từ trong đây châm lửa, ngay sau đó các vị có thể theo đó xông vào rồi

Next, you follow closely and rush in.

63. Serra da Estrela được làm thủ công từ sữa cừu tươi và me dịch vị cây kế.

Serra da Estrela is handmade from fresh sheep's milk and thistle-derived rennet.

64. Sau 5 năm ở Học viện JFA, anh chuyển vị trí từ tiền vệ sang hậu vệ.

During his five years-stint with JFA Academy, he was moved from midfield to defence.

65. Radar định vị quét một vùng không gian rộng từ 2 đến 4 lần trong 1 phút.

Navigational radars scan a wide area two to four times per minute.

66. Mô men động lượng theo của vết (đơn vị tùy ý). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

Angular momentum in z direction in arbitrary units. Valid values from %# to %

67. Có một ngoại lệ khá thú vị: Đó là tứ giác trải dài từ Cuaiabá tới Buenos Aires, và từ São Paolo tới dãy Andes.

There is an exception, and it's curious: It's the quadrangle that ranges from Cuiabá to Buenos Aires, and from São Paulo to the Andes.

68. Vị trí của Enfield là một sân khấu chiến lược để nhập khẩu container từ Cảng Botany và xuất khẩu từ khu vực New South Wales.

Enfield's location is a strategic staging ground for container imports from Port Botany and exports from regional New South Wales.

69. Vì từ vị trí này thì giống như Scotland đang chuẩn bị tấn công Bồ Đào Nha vậy.

Because from down here, It looks like scotland attacked portugal without provocation.

70. Thời gian (đơn vị là giây) giữa hai góc nhìn ngẫu nhiên. Giá trị hợp lệ từ % # đến %

Time in seconds after which a random perspective change occurs. Valid values from %# to %

71. Từ năm 1920 trở đi, vị thế giải đấu bán chuyên nghiệp của Southern League được hình thành.

From 1920 onward, the Southern League's status as a semi-professional league was firmly established.

72. Vị của mù tạc trải từ ngọt đến cay. ^ “Condiments Slideshow: Dress Up Food With Mustard and More”.

Condiments portal Food portal National Mustard Museum "Condiments Slideshow: Dress Up Food With Mustard and More".

73. Tên nhà ga này xuất phát từ vị trí của nó trong Guro 1 (phát âm il)-dong.

The name of this station comes from its location within Guro 1 (pronounced il)-dong.

74. Ông John nói: “Sau khi rang từ một đến hai ngày, cà phê có hương vị thơm nhất”.

“Coffee flavor peaks between one and two days after roasting,” says John.

75. Theo ước tính, khoảng 75% những gì chúng ta gọi là vị thật ra đến từ khứu giác.

It has been estimated that about 75 percent of what we call taste is actually the result of what we smell.

76. Vi cá mập cung cấp kết cấu, trong khi hương vị đến từ các thành phần súp khác.

The shark fins provide texture, while the taste comes from the other soup ingredients.

77. Kể từ tháng 6 năm 2007 trạm gồm có các mô-đun và bộ phận sau: *Giàn đỡ P6 đã được di chuyển từ vị trí tạm thời trên giàn Z1 tới vị trí cuối cùng cạnh giàn đỡ P5 trong sứ mệnh STS-120.

In October 2007, the P6 truss element was disconnected from Z1 and moved to P5; P6 will now be permanently connected with P5.

78. Thương mại Galleon mang bạc từ Tân Tây Ban Nha, được sử dụng để mua hàng hóa châu Á như lụa từ Trung Quốc, các loại gia vị từ Moluccas, sơn mài từ Nhật Bản và bông vải Philippines.

The Galleon trade brought silver from New Spain, which was used to purchase Asian goods such as silk from China, spices from the Moluccas, lacquerware from Japan and Philippine cotton textiles.

79. Vì mật từ tàng ong ngọt hơn và có mùi vị thơm hơn mật ong ở ngoài không khí.

Because comb honey is sweeter and more flavorful than honey that has been exposed to air.

80. Andersen thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ từ đại hội trung ương tháng Mười năm 2014.

Andersen of the Quorum of the Twelve Apostles from the October 2014 general conference.