1. Chả biết mình có tội tình gì không.

What a way to spend my birthday

2. Rồi tình dục cưu mang sinh ra tội ác”.

Then the desire, when it has become fertile, gives birth to sin.”

3. Cái chết như một hình phạt cho tội ngoại tình, tội đĩ thỏa... ... tội đồng tính, sự giẫm đạp trên đất thánh...

Death as a punishment for adultery, prostitution homosexuality, trespass upon sacred ground profaning the Sabbath and contempt of parents.

4. Đó là tình-trạng của luật-pháp về tội trạng.

Such is the state of criminal justice.

5. cúi xin tha tội lỗi ta vô tình làm sai.

Asking forgiveness as we do forgive.

6. Bọn nhân bản của mày làm tình làm tội chúng tao.

Your clones put us in a tight spot.

7. Mấy hòn bi của tôi có tội tình gì, thưa Ngài?

Why do you have your Walther pointed at my testicles?

8. Bốn mươi lăm phần trăm thì đã phạm tội ngoại-tình.

Forty-five percent had cheated on their marriage mates.

9. Tình yêu thương che lấp “vô số tội lỗi” như thế nào?

How does love cover “a multitude of sins”?

10. * Tội tình dục là một điều khả ố, AnMa 39:1–13.

* Sexual sin is an abomination, Alma 39:1–13.

11. Hồ sơ lưu trữ của bộ phận tội phạm tình dục ở đâu?

Where are the files stored from your sex crime division?

12. Bọn chuột liệu có làm gì nên tội nên tình với ngài chăng?

Has a rat ever done anything to you to create this animosity you feel toward them?

13. * Tội lỗi tình dục là một điều khả ố, AnMa 39:3–5.

* Sexual sin is an abomination, Alma 39:3–5.

14. Vua phạm tội ngoại tình, lập mưu giết người vô tội, và ra lệnh kê sổ dân một cách bất hợp pháp.

These included adultery, plotting an innocent man’s death, and taking an illegal census.

15. Cựu tổng thống Israel - Moshe Katsav - đã bị ngồi tù bảy năm vì tội cưỡng dâm và nhiều tội tình dục khác .

Israel 's former President Moshe Katsav has been jailed for seven years for rape and other sex offences .

16. Anh đã tưởng anh sẽ bị trừng phạt nặng nề vì tội làm tình.

I thought that for my love-making my punishment would be worse.

17. Chỉ một trong họ có trong hồ sơ cảnh sát, với tội tình dục.

Only one of these men showed up on police records, With a sex crime.

18. Đó là tội, nhất là khi anh bị tình nghi giúp bọn khủng bố.

That is a crime, specially when you consider the attackers wore using our uniform.

19. Và một kẻ săn mồi tình dục làm gia tăng tội ác của mình.

And a sexual predator who's just escalated his crimes.

20. Tại Litchfield này, chúng tôi không khoan nhượng đối với tội phạm tình dục.

Here are Litchfield, we have a zero-tolerance policy... when it comes to sexual offenders.

21. Nếu người nào dùng thủ đoạn xảo quyệt phạm tội ngoại tình, rồi ly dị người hôn phối hoặc ép vợ phải ly dị mình, thì đã phạm một tội đáng ghét và bội tình.

One who deceitfully commits adultery and then either divorces his mate or pressures her to divorce him has committed a treacherous, hateful sin.

22. Nhưng tội ngoại tình và giết người của Đa-vít đáng tội chết, không thể nào đền lại bằng những của-lễ như thế.

But David’s sins of adultery and murder, punishable by death, could not be expiated by such sacrifices.

23. “Tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi”.—1 Phi-e-rơ 4:8.

“Love covers a multitude of sins.” —1 Peter 4:8.

24. Ngài chỉ cho phép ly dị khi một trong hai người phạm tội ngoại tình.

(Genesis 2:24; Malachi 2:15, 16; Matthew 19:3-6; 1 Corinthians 7:39) He allows divorce only when a mate is guilty of adultery.

25. Chúa Giê-su nói rằng tội dâm dục, ngoại tình từ nơi lòng mà ra.

Out of the heart come fornication and adultery, said Jesus.

26. ′′Đừng bao giờ làm điều gì mà có thể dẫn đến việc phạm tội tình dục.

“Never do anything that could lead to sexual transgression.

27. Có thể giúp ích để hiểu rằng từ thói tà dâm ám chỉ tội tình dục.

It may be helpful to understand that the word whoredoms refers to sexual sins.

28. Làm thế nào nhân loại có thể được giải cứu khỏi tình trạng tội lỗi đó?

How could humankind be redeemed from that sinful state?

29. Chúng đang tấn công người vô tội tạo ra tình trạng lộn xộn và hỗn loạn.

They're attacking innocents at random, creating mayhem and chaos.

30. Vì những tình tiết giảm khinh... tất cả các tôi tra được tha, ngoại trừ một tội.

Because of certain mitigating circumstances, all charges but one are summarily dismissed.

31. Tôi nhận ra rằng tôi bắt đầu cố tình gây ra các tội lỗi vì ông ấy.

I realised that I had to start committing sins for him.

32. Có, nhưng điều này đòi hỏi chúng ta phải chống lại khuynh hướng cố tình phạm tội.

Yes, but this requires that we fight inclinations toward willful sin.

33. Nếu một người phạm tội trọng, tình yêu thương chân thật sẽ thúc đẩy người ấy làm gì?

What will genuine love move a person to do if he has committed a serious sin?

34. Tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời vẫn không thay đổi: tà dâm và ngoại tình là tội lỗi.

God’s standard still is that fornication and adultery are sins.

35. Chúng ta sinh ra trong tình trạng tội lỗi và bị nó chi phối trong mọi hành động.

We are born in a sinful state, which affects our actions.

36. Khi làm việc cho tờ Evening Journal, ông đã viết nhiều bài báo về tội phạm tình dục.

At the Evening Journal, he wrote several articles on sexual criminals.

37. Tôi đảm bảo tội phạm tình dục có thể vẫn dành thời gian làm việc quanh gái trẻ.

I made sure that a sex offender could still spend all his working hours around young girls.

38. Thượng cấp của Dalelv bị xử 13 tháng vì làm tình ngoài hôn nhân và tội uống rượu.

Dalelv's boss was jailed for 13 months for alcohol consumption and having consensual sex.

39. Tuy nhiên, những tình huống đưa đến tội vô luân không chỉ xảy ra ở nơi làm việc.

Immoral pressures, however, are not limited to the workplace.

40. Loki cũng đã buộc tội hai anh em Freyja và Freyr có quan hệ tình dục với nhau.

Loki in turn also accuses Freyja and Freyr of having a sexual relationship.

41. Hình như anh tình cờ là tên tội phạm... mà tên cảnh sát hung hăng kia đang nói tới?

Would you happen to be the delinquent that this furious cop was talking to me about?

42. Ta cũng sẽ cần 1 danh sách tội phạm tình dục bị ghi danh trong bán kính 20 dặm.

We're also going to need a list of registered sex offenders in a 20-mile radius.

43. Bộ luật về Tội phạm Tình dục 1992 đã dẫn đến những người chiến thắng và kẻ thua cuộc.

The 1992 Sexual Crime Code modifications resulted in winners and losers.

44. + 8 Trên hết, hãy tha thiết yêu thương nhau,+ vì tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi.

+ 8 Above all things, have intense love for one another,+ because love covers a multitude of sins.

45. Điện hạ định bắt em xưng tội trước khi làm việc hay định làm tình với em, hay gì khác?

Is your highness gonna drop me off at confession before work, or fuck me, or what?

46. b) Dù không dung túng việc cố tình phạm tội, những trưởng lão cố gắng làm gì và tại sao?

(b) While not tolerating willful wrongdoing, what should the elders endeavor to do, and why?

47. (Ma-thi-ơ 5:28) Làm sao chúng ta có thể tránh phạm tội ngoại tình ngay cả trong lòng?

(Matthew 5:28) How can we avoid committing adultery even in our heart?

48. Từ những câu này chúng ta biết rằng tội lỗi tình dục là một điều khả ố trước mặt Chúa.

From these verses we learn that sexual sin is an abomination in the sight of the Lord.

49. b) Làm thế nào Sa-tan gài bẫy để nhiều người rơi vào việc phạm tội tình dục vô luân?

(b) How does Satan trap many into immorality?

50. Moi tha tội cho họ nhưng không trước khi xác lập tình trạng làm phản của họ trước công chúng.

Moi pardoned them but not before establishing their traitor status in the public view.

51. Từ năm 2006, quốc gia này đã có luật tội phạm kì thị tại chỗ bao gồm khuynh hướng tình dục.

Since 2006, the country has had hate crime legislation in place which covers sexual orientation.

52. Làm thế nào của-lễ chuộc tội này là bằng chứng lớn nhất về tình yêu thương của Đức Chúa Trời?

How is this propitiatory sacrifice the greatest evidence of God’s love?

53. • Làm thế nào các trưởng lão có thể biểu lộ tâm tình của Chúa Giê-su đối với người phạm tội?

• How can elders display Christ’s mental attitude toward wrongdoers?

54. Thật vậy, nếu phản ứng theo cách đó, ông vô tình làm người ta tin lời buộc tội ấy là đúng.

In fact, by reacting in such a manner, he might give credibility to the accusations.

55. Xảy ra một tình trạng thiếu lương thực dẫn đến thiếu ăn, bệnh tật, tội phạm và bạo lực lan tràn.

There was also a shortage of food leading to malnutrition, disease, and rampant crime and violence.

56. * Sự hối cải để sửa chỉnh hậu quả của những lỗi lầm về sự phạm tội vô tình hay cố ý.

* Repentance to rectify the consequences of mistakes of omission or commission.

57. 9 Khi cảnh cáo Ca-in đang trong tình trạng nguy hiểm có thể phạm tội nặng, Đức Giê-hô-va đã tả cách sống động tội lỗi như một con thú hung dữ.

9 When warning Cain that he was in grave danger of committing a serious sin, Jehovah vividly described sin as a wild animal.

58. Đức Chúa Trời phán bảo chúng ta chớ thờ hình tượng, tà dâm, phạm tội ngoại tình và lạm dụng máu.

God commands us to abstain from idolatry, fornication and adultery, and misuse of blood.

59. Tình trạng đã làm điều sai lầm, hay những cảm giác hối tiếc và buồn rầu phải đi kèm theo tội lỗi.

The condition of having done wrong, or the feelings of regret and sorrow that should accompany sin.

60. (Ma-thi-ơ 9:36) Ngài thương xót cho tình trạng đáng tội nghiệp của họ và đã động lòng giúp họ.

(Matthew 9:36) He felt for them in their miserable condition and was moved to help them.

61. 5 Tình yêu thương đối với Đức Giê-hô-va sẽ thúc đẩy bạn tránh phạm tội nặng làm ô danh Ngài .

5 Your love for Jehovah will move you to avoid committing a serious sin that would bring reproach upon his name.

62. Mạng của anh ta lâm nguy vì “Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

His soul, or life, is involved because “God will judge fornicators and adulterers.”

63. Trong bộ Luật [Môi-se] Ngài đặt ra các luật làm lộ rõ tình trạng tội lỗi của tất cả mọi người.

God told the Israelites that by offering animal sacrifices, they could show that their sins needed to be covered.

64. MỘT người truyền giáo nổi tiếng trên đài truyền hình đã lên án gay gắt người bạn đồng nghiệp về tội ngoại tình.

A PROMINENT television evangelist issued a scathing denunciation of a fellow preacher for committing adultery.

65. Vì phạm tội, nên ông “làm tôi sự hư-nát” và truyền lại tình trạng này cho nhân loại (Rô-ma 5:12).

(Luke 3:38) Because of sinning, he came into “enslavement to corruption” and passed this condition on to the human race.

66. Vì chúng tôi biết hắn phạm tội giết người tình dục, chúng tôi cũng có thể giả sử hắn từng đi hiếp dâm.

Because we know this man commits sexual homicide, We could also assume that he was once a rapist.

67. Cơ quan thực thi pháp luật dùng hệ thống này để thu thập và tổng hợp dữ liệu về tình hình tội ác.

The system is used by law enforcement agencies in the United States for collecting and reporting data on crimes.

68. Điều hợp lý là trong tình thế này Quốc Xã sẽ từ bỏ việc săn lùng các tín đồ Đấng Christ vô tội.

One would think that in this situation the Nazis would give up running down innocent Christians.

69. Andy đến nhà tù Shawshank vào đầu năm 1947 vì tội giết vợ và gã người tình mà cô ta đang dan díu.

Andy came to Shawshank Prison in early 1947, for murdering his wife and the fella she was banging.

70. Ông ta bị buộc tội về hành vi tình dục vô đạo đức , giam giữ bất hợp pháp và mưu toan cưỡng dâm .

He was charged with a criminal sexual act , unlawful imprisonment and attempted rape .

71. Theo những báo cáo của các trưởng lão, việc phạm tội thường bắt đầu bằng những lối có vẻ vô tình như thế đó.

According to reports received from elders, wrongdoing often starts in such casual ways.

72. Kẻ nào phạm tội ngoại-tình với người đờn-bà,... khiến cho linh-hồn mình bị hư-mất” (Châm-ngôn 6:28, 29, 32).

Anyone committing adultery . . . is bringing his own soul to ruin.” —Proverbs 6:28, 29, 32.

73. (Lê-vi Ký 20:10) Người phạm tội ngoại tình làm người khác đau khổ chỉ vì muốn thỏa mãn nhục dục, và người nào phạm tội mà không ăn năn sẽ không còn được ở trong tình yêu thương của Đức Chúa Trời. Người đó còn bị khai trừ khỏi hội thánh thanh sạch của đạo Đấng Christ.

(Leviticus 20:10) A person who commits adultery causes others pain just to satisfy his lust, and an unrepentant adulterer does not remain in God’s love but is expelled from the clean Christian congregation.

74. Sự Chuộc Tội là nhằm trực tiếp vào mỗi cá nhân và dành riêng cho từng hoàn cảnh và tình huống của mỗi chúng ta.

The Atonement is intensely personal and uniquely crafted for our own individual circumstances and situations.

75. Công lý vắng bóng, tội ác và áp bức tràn ngập, và hy vọng một tình thế khả quan hơn đã không thành hiện thực.

Justice is in short supply, crime and oppression are rampant, and hopes for improvement go unrealized.

76. Phù hợp với lời cầu nguyện đó, chúng ta cẩn thận tránh những hoàn cảnh và tình thế có thể dẫn đến việc phạm tội.

In harmony with that prayer, we are careful to avoid circumstances and situations that could lead us into wrongdoing.

77. Vì thế, bạn chớ để người hôn phối cũ làm bạn cảm thấy tội lỗi, hối hận hoặc gây áp lực về mặt tình cảm.

(Proverbs 29:15) So do not give in to guilt, remorse, or emotional pressure by a former marriage mate.

78. Phe đối lập buộc tội chính phủ tổ chức các cuộc bạo loạn bằng cách đưa nhân viên mật vào trong những người biểu tình.

The opposition accused the government of organizing the riots by introducing agents provocateurs among the protesters.

79. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* See also Atone, Atonement; Confess, Confession; Remission of Sins; Repent, Repentance

80. Tình hình này kéo dài cho đến năm 1985, khi cư dân địa phương thành lập nhóm trật tự "Alsa Masa" nhằm đẩy lui tội phạm.

This situation lasted until 1985, when locals formed the vigilante group "Alsa Masa" (People's Rise) to drive the causative elements from the city.