1. Ngôi nhà đó bị tịch biên.

That condo is gone.

2. Ngân hàng sẽ tịch biên vào cuối tháng.

The bank's gonna foreclose at the end of the month.

3. Diệp Vấn nhập tịch Hương Cảng sau khi Tàu đóng biên giới.

Ip Man gets his Hong Kong ID after the border to China is shut. "

4. Theo quy định về tịch thu tài sản của bang... Chính phủ có thể tịch biên toàn bộ căn nhà.

Under federal asset seizure the government can take the entire house.

5. Chị không có thời gian giải thích luật tịch biên tài sản cho em.

I don't have time to explain foreclosure law to you.

6. Đây là lần thứ hai DEA tịch biên tiền trong tài khoản của ông ta.

This is the second time the DEA has confiscated his bankroll.

7. Tháng 3 năm 2017, các lính biên phòng đã bắt và tịch thu sáu con sư tử trắng gần Kandahar ở biên giới tới Pakistan.

In March 2017, border guards arrested and confiscated six white lions near Kandahar at the border to Pakistan.

8. Tiến sĩ Joanne Liu là chủ tịch của Hiệp hội bác sĩ không biên giới (Médecins Sans Frontières, MFS).

Dr. Christophe Fournier was the formal president of the Médecins Sans Frontières organisation (MSF).

9. Điển hình của nhóm này là vật nuôi bị bỏ lại khi nhà của chủ sở hữu bị tịch biên.

Typical of this group are pets left behind when the owner's home is foreclosed.

10. Tôi chỉ biết rằng hôm sau quân đội xuất hiện và tịch biên tất cả thí nghiệm của chúng tôi.

All I know is that the Army showed up the next day and confiscated all of our research.

11. Ông ta sở hữu ngân hàng lớn thứ hai ở Nga cho đến khi Petrov tịch biên nó năm 2013.

He owned the second-largest bank in Russia until Petrov seized it in 2013.

12. Năm 391, Theodius I ra lệnh hoàn trả tất cả đất đai của giáo hội đã bị tịch biên trước đó.

In 391, Theodosius I decreed that any land that had been confiscated from the church by Roman authorities be returned.

13. "Được tuyên bố là đã chết vào tháng 7 năm 2011 sau khi khu đất bị tịch biên và bán đấu giá".

"Declared dead in July 2011 after the location land was foreclosed on and sold at auction".

14. Chủ tịch của hội đồng khi ấy là Chủ Tịch Gordon B.

The committee chair, then President Gordon B.

15. Họ được biên chế về các đơn vị Cảnh sát Biên giới.

These are assigned to Border Police units.

16. Chủ Tịch Clark (trái) với Lamont Toronto, chủ tịch phái bộ truyền giáo.

President Clark (left) with Lamont Toronto, mission president.

17. Chủ tịch Kim Il SUng và chủ tịch kính yêu. Kim Jong Il.

President Kim Il Sung and dear leader Kim Jong Il receive the best things only for the people, not for themselves.

18. Chạm đường biên!

Touchdown!

19. □ Tự biên kịch.

□ Write your own drama.

20. Giảm biên chế?

Downsizing?

21. Xin cám ơn Chủ Tịch Monson về tấm lòng thanh khiết của chủ tịch.

Thank you, President Monson, for the purity of your heart.

22. Những biên bản này được một người Anh tên là Michael Hurd cải biên.

The versions were arranged by an Englishman, Michael Hurd.

23. Thưa Chủ Tịch Monson, chúng tôi yêu mến, kính trọng và tán trợ chủ tịch!

President Monson, we love, honor, and sustain you!

24. Biên giới Lào-Việt

The Lao - Vietnamese frontier

25. Biên giới Lào - Việt

The Lao-Vietnamese frontier

26. Một biên tập viên.

One of the editors.

27. Ủy ban Biên tập

Writing Committee

28. Bộ biên soạn HTMLName

HTML Editor

29. Ủy ban biên tập

Writing Committee

30. Hội đồng được triệu tập bởi Chủ tịch hoặc Phó Chủ tịch Hiệp hội Nhân dân.

The members are appointed by the Chairman or Deputy Chairman of the People's Association.

31. Tháng 8 năm 2002 Hogg được bầu làm Phó Chủ tịch và Chủ tịch Ủy ban.

In August 2002 Hogg was elected Deputy President and Chairman of Committees.

32. Đừng làm bộ làm tịch.

Don't be such a prude.

33. Quốc tịch của tác giả chả liên quan gì... với quốc tịch của nhân vật đó cả.

The nationality of the author has nothing to do with the nationality of the character.

34. Về mặt lịch sử, Phó Chủ tịch Cuba đã được bầu cùng một phiếu với Chủ tịch.

Historically, Vice President of Cuba was elected in the same ticket with the President.

35. Tổng biên tập Andrew Marshall là là thành viên của một nhóm (nội bộ) biên tập.

The chief editor is Andrew Marshall who is part of an in-house team of editors.

36. Phó chủ tịch Liên bang Xô viết Gennady Yanayev được chỉ định làm Chủ tịch tạm quyền.

Vice President Gennady Yanayev was named acting president.

37. Điều này giúp đơn giản hóa đáng kể việc biên soạn, biên dịch và vận chuyển.

This will result in considerable simplification in the preparation, translation, and shipping of our literature.

38. Chủ Tịch Hội Thiếu Niên

Young Men President

39. Giấy phép qua biên giới.

Permission to cross a frontier.

40. Nhưng sẽ giảm biên chế.

But it would be downsizing.

41. Theo các biên bản và bản đồ của ủy ban, đường biên giới của hai nước là 1782,75 km, trong đó có 1215,86 km đường biên giới đất liền và 566,89 km đường biên giới dọc theo (hoặc qua) sông hồ.

According to the commissions' protocols and maps, the two countries' border line is 1782.75 km long, including 1215.86 km of land border and 566.89 km of border line run along (or across) rivers or lakes.

42. Cuộc chiến tranh biên giới Tây Nam và cuộc chiến tranh biên giới phía Bắc nổ ra.

The Northern Crusade was over, the Northern Wars had begun.

43. Một nhóm túc số ba vị chủ tịch—Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội của Chúa.

A quorum of three presidents—the First Presidency of the Lord’s Church.

44. Chủ tịch tập đoàn Pentax Fumio Urano từ chức, và Takashi Watanuki thay thế làm chủ tịch Pentax.

Pentax president Fumio Urano resigned over the matter, with Takashi Watanuki taking over as president of Pentax.

45. Chủ Tịch Uchtdorf là người đầu tiên từ nước Đức phục vụ trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

President Uchtdorf is the first person from Germany to serve in the First Presidency.

46. Từ năm 1995, cô đã sở hữu quốc tịch Canada, bên cạnh quốc tịch gốc Bỉ của mình.

Since 1996 she holds a Canadian citizenship alongside the original Belgian.

47. Sao lại làm bộ làm tịch?

How am I a prude?

48. Chủ tịch cũng là người đứng đầu đảng với tư cách là Chủ tịch Đảng Lao động Triều Tiên.

The chairman is also the head of the party as the Chairman of the Workers' Party of Korea.

49. Chủ tịch nước Hồ Cẩm Đào đã ban hành đạo luật thông qua Nghị định Chủ tịch số 34.

President Hu Jintao promulgated the law with Presidential Decree No. 34.

50. Biên giới (fines) đã được đánh dấu, còn các phòng tuyến biên giới (limes) thì được tuần tra.

Borders (fines) were marked, and the frontiers (limites) patrolled.

51. Chủ Tịch Đoàn Thầy Bảy Mươi

The Presidency of the Seventy

52. Họ tịch thu các máy chủ.

They're seizing the servers.

53. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

Space, the final frontier.

54. Bọn vượt biên làm loạn quá.

Well, somebody's gotta pick strawberries.

55. Doanh thu biên = giá sản phẩm.

Here the Price = Marginal Revenue Product.

56. Tại biên giới, dọc các rìa.

At the borders, right along the edges.

57. Vâng, biên tập đi thong thả

This time, to plan to revise case.

58. Đó là biên giới, phần lớn giáp biên giới giữa Trung Quốc và Nga, trên miền Đông xa xôi.

It's the border, much of it is the border between China and Russia, up here in the far east.

59. Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

North Korean border guards often shoot and kill people trying to cross the border without permission.

60. Biên duy trì (Maintenance margin): Mức biên tối thiểu thiết lập cho hợp đồng tương lai còn vị thế mở mà khách hàng phải duy trì trong tài khoản biên của họ.

Maintenance margin A set minimum margin per outstanding futures contract that a customer must maintain in their margin account.

61. Đầu tháng 3: Một loạt xô xát dọc biên giới mà đỉnh cao là sự kiện hơn 300 lính Việt Nam vượt biên giới và giết vài lính biên phòng Thái Lan.

Early March: A spate of incidents along the border, culminating in the intrusion of 300 Vietnamese troops and the killing of a number of Thai Border Patrol Police.

62. Chủ tịch, công ty thương mại Nakatomi.

President, Nakatomi Trading.

63. công ty mẹ tịch thu mọi thứ.

Once I was disbarred, my firm confiscated everything.

64. Ngày hôm nay, chúng ta đặc biệt vinh dự có sự hiện diện của Chủ Tịch Monson và Chủ Tịch Eyring.

We are especially honored today with the presence of President Monson and President Eyring.

65. Trước năm 2008, chủ tịch hội đồng quản trị kiêm tổng biên tập của Comic Natalie là Karaki Gen, cũng là một tay bass góp mặt của các nhóm/cá nhân nghệ sĩ như Speed, Ram Rider, Momoi Haruko và Katase Nana.

As of 2008, the board director and editor-in-chief of Comic Natalie was Gen Karaki, also a bass player for such artists as Speed, Ram Rider, Haruko Momoi, and Nana Katase.

66. Thôi đừng làm bộ làm tịch nữa.

Man, quit playing like you're gonna pass this up.

67. Quân Triệu đã áp sát biên giới.

Zhao Guo's army is near the border.

68. Trong: van der Maarel, E. (chủ biên).

In: van der Maarel, E. (ed.).

69. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

It's Sir Lee Soon Ji's book.

70. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

That's'cause he's off-book.

71. Chính biên: Quyển 36. ^ Quốc sử quán.

The Next 36: Board director.

72. * được biên soạn để giúp các bạn.

magazines* are designed to help you.

73. Có thêm nhiều lính tuần biên giới.

More border patrol.

74. J.E. Brennan là chủ biên đầu tiên.

J.E. Brennan was its first editor.

75. Anh có biên bản vụ việc không?

Do you have a scenario?

76. Đồng chủ tịch danh dự Gloria Steinem nhận xét: "Hiến pháp của chúng ta không bắt đầu với 'Tôi, Chủ tịch nước.'

Steinem commented "Our constitution does not begin with 'I, the President.'

77. Tôi đã đi cùng Chủ Tịch Dieter F.

I was joined by President Dieter F.

78. Chủ tịch hiện tại là bà Paula Shugart.

The current president is Paula Shugart.

79. Trong văn phòng của Chủ Tịch Thomas S.

In the office of President Thomas S.

80. Tớ là chủ tịch hội đồng học sinh.

I'm the student body president.