1. Ảnh hưởng của ông với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo thật là vô biên và cho đến ngày nay không thể đo lường được.

선교부 회장으로서 그분이 끼친 영향은 실로 엄청나서 지금까지도 가늠할 수가 없습니다.

2. Chủ tịch giáo khu của tôi là Chủ Tịch Henry D.

제 스테이크 회장님은 헨리 디 모일 형제님이셨고 그분의 아버님은 제임스 에이치 모일 형제님이셨습니다.

3. □ Tự biên kịch.

□ 드라마 대본을 직접 만들어 볼 수 있습니다.

4. Hort biên soạn).

호트가 편집함)이 들어 있습니다.

5. Biên tập viên và nhà biên kịch đã nhận ra điều này từ lâu.

에디터들과 시나리오작가들은 오랫동안 이걸 알고 있었습니다.

6. Thưa Chủ Tịch Monson, chúng tôi yêu mến, kính trọng và tán trợ chủ tịch!

몬슨 회장님, 우리는 회장님을 사랑하고 존경하며 지지합니다!

7. Farke, Andrew, biên tập.

Farke, Andrew, 편집.

8. Cuối năm 1988, Obama vào Trường Luật Harvard, rồi được chọn làm biên tập viên cho tờ Harvard Law Review vào cuối năm thứ nhất, và chủ tịch của tờ tạp chí vào năm học thứ hai.

그는 1학년 후 여름에 하버드 로스쿨의 대표 간행물 하버드 로리뷰(Harvard Law Review)의 편집인(editor)으로 선발되었으며, 2학년 재학 중에는 편집장(President)이 되었다.

9. Chủ Tịch của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc là Chủ Tịch của Giáo Hội.

멜기세덱 신권의 회장은 교회 회장이다.

10. Mặc Môn đã sử dụng một số biên sử để biên soạn sách Mô Si A.

그는 모사이야가 보존하던 니파이의 큰 판을 요약하고 인용했는데, 여기에는 제이라헤믈라 땅에 살던 니파이인의 역사가 자세히 수록되어 있다.(

11. Điều này giúp đơn giản hóa đáng kể việc biên soạn, biên dịch và vận chuyển.

이렇게 하면 우리의 출판물 준비와 번역과 발송 업무가 상당히 간소화될 것입니다.

12. Biên cửa sổ có màu

색상 있는 창 경계선 사용하기

13. * Ba chủ tịch họp thành nhóm túc số Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội, GLGƯ 107:21–24.

* 세 사람의 회장이 교회의 제일회장단 정원회를 구성함, 교성 107:21~24.

14. Vào đầu tháng Sáu năm nay, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn loan báo rằng Chủ Tịch Spencer W.

금년 6월 초에 제일회장단은 신권과 성전 축복을 교회의 합당한 모든 남성 회원에게 주라는 계시를 스펜서 더블류 킴볼 회장이 받았음을 발표하였다.

15. Chủ Tịch Joseph Fielding Smith viết:

조셉 필딩 스미스 회장은 이렇게 가르쳤다.

16. Bạn đã nghe nói về biên giới -- một trong các biên giới nguy hiểm nhất trên thế giới.

세상에가 가장 위험한 경계지역 중 한 곳입니다.

17. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn nói:

제일회장단은 이렇게 밝혔습니다.

18. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

우주, 최후의 개척지.

19. Biên giới ở đó lỏng lẻo.

국경이 약이있다.

20. Quận có biên giới với Canada.

도시의 북쪽 경계는 캐나다와 접한다.

21. Biên tập xuất sắc nhất 5.

특히 5번이 제일 유명하다.

22. ● Biên niên sử Ba-by-lôn.

● 바빌로니아 연대기

23. Đường tới biên giới còn xa.

이 경계에 먼 길, 동료입니다.

24. Ông là một vị tiên tri, lưu giữ biên sử, và tóm lược cùng biên soạn Sách Mặc Môn.

그는 선지자요, 기록 보존자요, 몰몬경의 요약자요 편집자였다.

25. Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

북한 국경 경비대는 허가 없이 국경을 넘으려는 사람들을 종종 쏘아 죽이고는 합니다.

26. Chủ Tịch Trung Ương Hội Thiếu Niên

본부 청남 회장

27. Uchtdorf của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

읽기 전에 가능하면 우흐트도르프 회장의 사진을 보여 준다.

28. Faust thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

가능하면 이 인용문을 복사하여 각 학생에게 나누어 준다.

29. Franz được bầu làm phó chủ tịch.

프랜즈가 부협회장으로 선출되었습니다.

30. Không hiển thị thông tin liên hệ thực hợp pháp cho doanh nghiệp dịch vụ tài chính hoặc bỏ qua những chi tiết quan trọng về các khoản vay ngắn hạn hoặc sản phẩm sửa đổi khoản vay và tịch biên tài sản

금융 서비스 비즈니스에 대한 정식 오프라인 연락처 정보 미표시 또는 단기 대출이나 대출 변경 및 압류 상품에 대한 중요 정보 누락

31. Phần còn lại của 3 Nê Phi 23 chứa bài tường thuật mà Chủ Tịch Kimball đã mô tả, khi Đấng Cứu Rỗi khiển trách dân Nê Phi đã không bao gồm một số sự kiện quan trọng vào biên sử của họ.

제3니파이 23장의 나머지 부분은 킴볼 회장이 설명한 대로, 구주께서 니파이들이 그들의 기록에 중요한 사건들을 포함시키지 않은 것에 대해 꾸짖으신 기사를 싣고 있다.

32. Bromiley biên soạn, quyển 4, trang 570).

브로밀리 편저, 제4권, 570면.

33. " Anh có đang trong biên chế không? "

'너 종신 재직권 있니?'

34. "Anh có đang trong biên chế không?"

'너 종신 재직권 있니?'

35. Chúng đuổi ngươi đến tận biên giới.

너와 동맹을 맺은 자*들이 모두 너를 속였다.

36. Có phải biên giới trên bản đồ?

지도상의 국경을 지킬려고?

37. * được biên soạn để giúp các bạn.

지*와 같은 성서에 근거한 출판물이 그렇게 하는 데 도움이 될 것입니다.

38. Tình hình ở biên giới tệ lắm.

국경은 최악이었어요

39. Đó là tàu tịch thu của Đế chế.

압수한 제국 우주선이다

40. Sách để đi từng nhà bị tịch thu.

“우리를 위해 주께 기도해 주십시오. 집집에서 출판물 압수.

41. Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

본부 초등회 회장단

42. Quả thực, Chủ Tịch Monson biết con đường.

몬슨 회장님은 길을 아십니다.

43. Gần 70 năm sau, với tư cách là Chủ Tịch của Giáo Hội, ông nhớ lại với một chút tự hào về ước muốn của ông để làm cho biên bản của nhóm túc số là tốt nhất mà họ có thể có được.

거의 70년이 지난 후, 교회 회장으로서 그분은 집사 정원회 회의록을 최선을 다해 작성하겠다고 소망했던 것을 어느 정도 자부심을 느끼면서 회상하셨습니다.

44. Mặc Môn biên soạn và tóm lược các biên sử của vài tác giả khác để làm thành sách Mô Si A.

몰몬이 다른 여러 사람들의 기록을 편집하고 요약하여 모사이야서를 만들었다.

45. Mặc Môn biên soạn và tóm lược các biên sử của bốn tác giả khác để làm thành sách 4 Nê Phi.

몰몬은 네 명의 저자의 기록을 모아 요약하여 제4니파이를 만들었다. 이들 네 명 중 첫 번째는 니파이로서 그의 이름을 따서 이 책의 이름이 붙여졌다.

46. Ivins thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn nói:

제일회장단 일원이었던 앤소니 더블유 아이빈스 회장은 이렇게 말했다.

47. Tháng Mười năm ngoái, Chủ Tịch Dieter F.

지난 10월, 디이터 에프 우흐트도르프 회장님은 다음과 같이 상기시켜 주셨습니다.

48. Chúng tôi yêu thương ông, Chủ Tịch Monson.

몬슨 회장님, 우리는 회장님을 사랑합니다.

49. Và vượt biên giới Afganistan trốn sang Pakistan.

그 사이에 알카에다는 계속 그 국경을 따라 작전을 벌였습니다.

50. Tổng biên tập hiện tại là Darren Goodsir.

편집장은 대런 구드서 (Darren Goodsir)이다.

51. Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.

우리의 풍부한 존재하지 않음에 의해 질겁하지 맙시다.

52. Nê Phi bắt đầu biên sử của ông

니파이가 기록을 시작하다

53. Tôi biên soạn lại các câu trả lời.

제가 이 대답을 작성했고, 몇 개가 더 있습니다.

54. Những Người Tiền Phong trên Các Biên Giới

변방의 개척자들

55. Một người phụ nữ sinh giữa biên giới.

한 여성은 경계를 만들어 냅니다.

56. Bức tưởng biên giới chẳng là gì cả.

국경은 아무것도 아닙니다.

57. Ta sẽ dời bỏ biên giới các dân,+

민족들의 경계를 치워 버리고+

58. Vậy còn biên giới quốc tế thì sao?

이게 반해 국경선의 길이는 어떨까요?

59. Các chương trình con FORTRAN có thể được biên dịch độc lập với nhau, nhưng trình biên dịch thiếu một trình liên kết.

포트란의 서브프로그램들은 서로 개별적으로 컴파일할 수 있지만, 컴파일러에 링커가 존재하지 않았다.

60. Mặc Môn đã biên soạn và tóm lược các biên sử của vài tác giả khác để tạo ra sách Mô Si A.

모사이야서는 몰몬이 다른 여러 사람들의 기록을 편집하고 요약하여 만든 것이다.

61. Tôi đã không đề nghị cuộc giải phẫu đó và đã cho Chủ Tịch Kimball và Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn biết như vậy.

그러나 킴볼 회장님은 제일회장단의 권유라는 이유만으로 신앙을 발휘하여 그 수술을 받겠다고 하셨습니다.

62. Biên giới quốc gia quốc tế được hiển thị theo nhiều kiểu khác nhau, tùy theo tình trạng chính trị của biên giới.

국경은 접경 지역의 정치 상황에 따라 다른 스타일로 표시됩니다.

63. Đăng ký và chứng nhận quốc tịch La Mã

로마 시민권의 등록과 증명

64. George Albert Smith trở thành Chủ Tịch Giáo Hội.

조지 앨버트 스미스가 교회의 제일회장단 회장으로 성임되었다.

65. Ông ta tịch thu ấn phẩm của cô ấy.

교장은 유니스가 성서 연구를 할 때 사용하는 책을 빼앗기까지 했지요.

66. Chồng chị là chủ tịch chi nhánh đầu tiên.

그녀의 남편은 초기 지부 회장이었습니다.

67. Anh ấy nói: “Thưa Chủ Tịch, dạ có ạ.”

그는 대답했습니다. “아니요, 그렇게 요청했습니다.”

68. Tháng 4-1832, ông nhập quốc tịch Thụy Sĩ.

1883년 아버지가 스위스 국적을 얻음.

69. Chúng tôi tán trợ và yêu mến Chủ Tịch.

회장님을 지지하고 사랑합니다.

70. Qua cha tôi, là chủ tịch chi nhánh, Chúa đã kêu gọi bà với tư cách là chủ tịch Hội Phụ Nữ của chi nhánh.

그때 지부 회장이셨던 제 아버지를 통해 주님께서는 자매님을 지부 상호부조회 회장으로 부르셨습니다.

71. Tôi nói với vị chủ tịch phái bộ truyền giáo: “Anh ấy có thể phục vụ với tư cách là chủ tịch chi nhánh không?”

“저분이 지부 회장으로 봉사할 수 있을까요?”

72. * Trang 39: Đầu năm nay, Chủ Tịch Russell M.

* 39쪽: 올해 초, 러셀 엠 넬슨 회장은 청년 성인들에게 이렇게 권고했다.

73. Tất cả các đường biên giới đều khép lại.

국경은 사방이 막혀 있습니다.

74. Tỉnh có biên giới với Nga ở phía bắc.

동쪽에서 남쪽 걸쳐 러시아와 육로로 국경을 접하고있다.

75. * Ai đã nhận được các biên sử thiêng liêng?

* 누가 성스러운 기록을 받았는가?

76. GSG-9 đã dàn quân ở biên giới rồi.

알아낼겁니다 GSG-9이 국경에 배치되었어요.

77. Biên giới vẫn còn ở rất xa chúng tôi!

갈 길이 아직도 멀었던 것입니다!

78. Tại một số đoạn biên giới không có tường, và giới hạn của các toà nhà nhất định tạo thành bộ phận của biên giới, và một đoạn nhỏ biên giới là một bức tường xây vào thời hiện đại.

일부 국경 지역은 벽이 없는 대신 어떤 건물들로 선을 긋는 것으로 대신하였으며, 국경의 작은 일부분에는 현대식 벽을 건설하였다.

79. Tất cả biên giới của Etiopia đều mở cửa.

에티오피아같은 나라들을 보면 에티오피아는 60만 명이 넘는 난민을 수용했습니다.

80. được biên soạn để giúp những người như thế.

라는 새 책은 그러한 사람들을 도울 목적으로 만들어졌습니다.