1. Khu tập huấn trống trải!

Staging area cleared up!

2. Có thể phát triển thành chương trình tập huấn chính thức.

We'd hoped it might build into a good training platform.

3. Các tập huấn luyện không tồn tại ở cõi hư vô.

Training sets don't just materialize out of nowhere.

4. Có thể phát triển thành chương trình tập huấn chính thức

We' d hoped it might build into a good training platform

5. Đây chỉ là một tập huấn máy bay dẽ dàng thôi mà.

This is an airline training facility.

6. Anh tiếp tục nhiệm vụ và tập huấn làm lính cứu thương.

You may resume your duties. Begin training as a combat medic.

7. Có ba chế độ trong tập huấn dành cho những người chơi mới.

Colleges enter teams of three players.

8. Trước khi có tập huấn, chúng dán nhãn hết cho bạn thân của mình.

So before the intervention, they give most of it to their best friend.

9. Chúng ta sẽ tuyển quân ở London, tập trung và huấn luyện ở Swaziland.

We're recruit in London, group and train in Swaziland.

10. “Tập huấn chuyên sâu Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015”.

"Serious Organised Crime and Police Act 2005".

11. Trong trận tập huấn cuối cùng, một thiết bị nổ đã làm tôi lủng màng nhĩ.

On my last tour, an I.E.D. blew out my eardrum.

12. Hôm nay trước khi đi tập huấn tôi rất muốn ăn món cá dương vật này.

I want to eat it before this winter passes.

13. Bốn tháng sau huấn luyện viên Aimé Jacquet triệu tập Henry lên đội tuyển quốc gia.

Within four months, France head coach Aimé Jacquet called Henry up to the senior team.

14. Tôi nghĩ nền văn hóa đã sẵn sàng cho buổi tập huấn cao cấp ngu ngốc.

I think we as a culture are ready for advanced potty training.

15. Bystrov được triệu tập vào danh sách tham dự Euro 2008 của huấn luyện viên Guus Hiddink.

Bystrov was included in Guus Hiddink's Euro 2008 squad.

16. Anh có khả năng thu hút sự tập trung của ban huấn luyện trong khi chọn lựa.

He was able to captivate the attention of the coaching team during the selection.

17. Bạn làm tập huấn hướng nghiệp, giáo dục tại gia cho những người không thể đến trường.

So you do vocational training, home education for those who cannot go to school.

18. Chúng tôi được huấn luyện trở thành người rao giảng qua những buổi tập dượt tại nhà.

We were trained to become ministers by having practice sessions at home.

19. Hài lòng với môi trường huấn luyện tại Toronto, Kim quyết định tập luyện thường xuyên tại đây.

Satisfied with the training environment in Toronto, Kim made Toronto her training home.

20. Năm ngoái, chúng tôi tuyển dụng và tập huấn A.B. thành một nhân viên sức khoẻ cộng đồng.

Last year, we hired and trained A.B. as a community health worker.

21. Ví dụ, kenshūsei của Kodokan dojo bắt đầu tập huấn cho thi đấu judo cho Olympic từ năm 1960.

For example, kenshūsei of the Kodokan dojo began training for Olympic Judo competition in 1960.

22. Bắt đầu từ hôm nay trong huấn luyện thường nhật, chúng ta sẽ tập trung vào chiến thuật tấn công.

Starting today on training routines, we'll concertrate on an attack strategy.

23. Các cuộc thực tập đơn vị và huấn luyện riêng lẻ được thực hiện trong tháng 10 và tháng 11.

Unit drills and individual ship training were conducted in October and November.

24. Thứ nhất, ông ta được điều đi dàn quân tập huấn ở Okinawa trong thời gian tôi được thụ thai.

First of all, he was deployed on training exercises off Okinawa during the time I had to be conceived.

25. Trong giai đoạn này, các trường huấn luyện chó nghiệp vụ chủ yếu tập trung đào tạo chó chống tăng.

In that period, the dog training schools were mostly focused on producing anti-tank dogs.

26. Từ Hy Lạp mà Phao-lô dùng có nghĩa đen là ‘được luyện tập giống như một huấn luyện viên thể dục’.

The Greek word Paul used literally means ‘having been trained like a gymnast.’

27. Trong một năm rưỡi tiếp theo, Heermann tham gia các cuộc thực tập huấn luyện dọc theo bờ biển Đại Tây Dương.

For the next year and a half Heermann participated in training exercises along the Atlantic coast.

28. Đầu năm 2011 Robson thuê Patrick Mouratoglou người Pháp làm huấn luyện viên mới, và di chuyển sang Paris để tập luyện.

For 2011, Robson hired a new coach, Frenchman Patrick Mouratoglou, and moved her working base to Paris.

29. (Sách Hướng Dẫn Thánh Thư là một nhóm dụng cụ trợ huấn giúp học tập đã được chuẩn bị cho các ngôn ngữ khác).

(The Guide to the Scriptures is a group of study aids that has been prepared for other languages.)

30. Thêm vào đó là khoảng 50 người nghe được tập huấn để trở thành hướng dẫn viên hỗ trợ giao tiếp/phiên dịch viên NNKH.

More than 50 hearing people were trained as communication facilitators or sign-language interpreters.

31. Khi tôi khởi đầu tập huấn về tiếp cận, một trong những điều đầu tiên chúng tôi học là sự quan trọng của ngôn ngữ.

When I first started my outreach training, one of the first things we learned about was the importance of language.

32. Đến giữa tháng 12, nó chuyển sang đảo Noemfoor tiến hành thực tập chiến thuật và huấn luyện chuẩn bị cho việc giải phóng Luzon.

In mid-December, she shifted to Noemfoor Island for tactical exercises and training for the liberation of Luzon.

33. Nó bắt đầu hoạt động cùng Hạm đội Thái Bình Dương ngoài khơi San Diego, tham gia các cuộc thực tập chiến thuật và huấn luyện.

She began her operations with the Pacific Fleet off San Diego, engaging in tactical exercises and training.

34. Sau khi hoàn tất chạy thử máy, Roe tiến hành huấn luyện thực tập dọc theo vùng bờ Đông Hoa Kỳ và tại Thái Bình Dương.

Following shakedown, Roe conducted exercises along the east coast and in the Pacific.

35. Ông bèn tập hợp những người được huấn luyện, là 318 tôi tớ sinh ra trong nhà ông, rồi lên đường đuổi theo đến tận Đan.

With that he mobilized his trained men, 318 servants born in his household, and went in pursuit up to Dan.

36. Delfin được sử dụng trong vai trò huấn luyện cơ bản, huấn luyện chuyển đổi và huấn luyện sử dụng vũ khí.

The Delfin served in basic, intermediate and weapons training roles.

37. Bên cạnh đó, hàng trăm nông dân đã được tham gia các khóa tập huấn về kỹ năng đàm phán, giao tiếp, lập kế hoạch và quản lý.

In addition, hundreds of farmers attended trainings on negotiations, communication, planning, and management skills.

38. Trại cải huấn Taconic.

Taconic Correctional.

39. Sau các hoạt động thực tập chiến thuật và huấn luyện tác xạ ban đầu, nó rời San Diego vào ngày 3 tháng 5 để đi Topolobampo, México.

After initial tactical maneuvers and gunnery training, she departed San Diego on 3 May for Topolobampo, Mexico.

40. O'Bannon khởi hành từ San Diego, California để thực tập và huấn luyện dọc theo bờ biển California và vùng biển Hawaii trong suốt quảng đời phục vụ.

O'Bannon sailed out of San Diego for exercises and training maneuvers along the coast of California and in Hawaiian waters throughout her career.

41. Huấn luyện quân sự.

Military training.

42. Huấn luyện hậu bối?

Train a rookie?

43. · Thực hiện tổng cộng 154 gói công nghệ, trong đó đã tập huấn cho 93.400 nông dân về công nghệ hiện đại – chủ yếu về canh tác bền vững.

* A total of 154 technology extension packages were implemented. More than 93,400 farmers were trained on modern technologies – mostly in sustainable farming.

44. Với phong đội tốt ở đầu mùa giải 2001-02, Poulsen được triệu tập vào đội tuyển bóng đá quốc gia Đan Mạch bởi huấn luyện viên Morten Olsen.

Following a good start of the 2001–02 Superliga season, Poulsen was called up for the Danish national football team by national manager Morten Olsen.

45. Cảm ơn, huấn luyện viên.

Thank you, Coach.

46. Vào tháng 1 năm 1926, Trenton cùng các đơn vị khác của Lực lượng Tuần tiễu đi đến Guantánamo để thực tập tác xạ và huấn luyện chiến thuật.

In January 1926, Trenton joined the other units of the Scouting Fleet and returned to Guantanamo for gunnery drills and tactical exercises.

47. Trong hai năm tiếp theo, Evans tham gia các cuộc thực tập huấn luyện dọc suốt bờ biển Thái Bình Dương trải từ Valparaíso, Chile cho đến Astoria, Oregon.

Through the next 2 years, Evans joined in a training schedule which found her ranging the eastern Pacific from Valparaíso, Chile, to Astoria, Oregon.

48. Tìm huấn luyện viên giọng.

Go and get a voice coach.

49. Huấn luyện viên: Cho Dong-Hyun Huấn luyện viên: Hakim Shaker Huấn luyện viên: Liu Chunming Huấn luyện viên: Samir Saad The following players were called for Giải vô địch bóng đá U-19 châu Á 2008 in Ả Rập Xê Út Huấn luyện viên: Ahmed Abdel-Qader ^ “Archived copy” (PDF).

Head coach: Cho Dong-Hyun Head coach: Hakim Shaker Head Coach: Liu Chunming Head Coach: Samir Saad The following players were called for AFC U-19 Championship 2008 in Saudi Arabia Head coach: Ahmed Abdel-Qader "Archived copy" (PDF).

50. Công việc bảo trì tiếp tục cho đến ngày 17 tháng 3, khi Alabama lên đường chạy thử máy và huấn luyện ôn tập dọc theo bờ biển Nam California.

Shipyard work continued until 17 March, when Alabama got underway for standardization trials and refresher training along the southern California coast.

51. Sau đó nó tham gia các cuộc thực tập huấn luyện dọc theo vùng bờ Đông, khu vực biển Caribe và dọc theo vùng bờ Tây cho đến năm 1938.

She subsequently engaged in training exercises along the Eastern seaboard, in the Caribbean, and out of West Coast ports until 1938.

52. IRR không tập luyện hay huấn luyện thường xuyên nhưng có thể được gọi phục vụ khi có lệnh tổng động viên (cần có lệnh từ Tổng thống Hoa Kỳ).

The Individual Ready Reserve (IRR) do not typically drill or train regularly, but can be recalled to service in a full mobilization (requiring a Presidential order).

53. "Ngoài công tác huấn luyện và chiến đấu, những lực lượng đặc nhiệm làm gì ?" "Huấn luyện".

"What do special forces do apart from training and fighting?" "Training."

54. Huấn luyện lại được chia thành nhiều mini-game tập trung vào một khía cạnh của việc chơi bài, tính giờ hay thi triển tuyệt chiêu liên hoàn làm ví dụ.

Training is divided into multiple mini-games that focus on one aspect of gaming, timing or button combos for example.

55. Diana, huấn luyện viên cá nhân.

Diana, personal trainer.

56. Trong một Bài Học Huấn Luyện

During an Inservice Lesson

57. Moody quay trở về San Diego vào ngày 31 tháng 8 để tiếp tục các hoạt động huấn luyện và thực tập dọc bờ biển California trong hai tháng tiếp theo.

Moody returned to San Diego on 31 August 1920 to operate off the California coast in training and in battle exercises for two months.

58. Sau khi hoàn tất công việc tại xưởng tàu, Tracy trải qua đợt huấn luyện ôn tập dọc theo vùng bờ Tây về phía Bắc đến tận Seattle và Bremerton, Washington.

Upon conclusion of the yard work, Tracy underwent refresher training off the west coast, ranging as far north as Seattle and Bremerton, Washington.

59. Những người này được huấn luyện để làm điều đó và họ được huấn luyện rất tốt đấy.

Those men are trained well for that sort of business.

60. Fox không có chút hứng thú nào với chạy việt dã, nhưng anh vẫn luyện tập nó vì anh tôn trọng huấn luyện viên của mình và muốn làm ông hài lòng.

Fox had no desire for cross-country running, but took it up because he respected and wanted to please his coach.

61. Họ được huấn luyện chuyên nghiệp.

They're trained professionals.

62. Được huấn luyện trong quân đội.

Military trained.

63. Người Anh không cho chúng ta huấn luyện bằng vũ khí, Thì ta phải được huấn luyện bằng đá.

The English won't let us train with weapons, so we train with stones.

64. Năm 1946, Laurent giải nghệ sự nghiệp và tiếp tục làm huấn luyện viên và huấn luyện viên trẻ.

In 1946, Laurent retired from playing and went on to become a trainer and youth coach.

65. Trong tháng 2 năm 1983, Lee Ung-Pyong sử dụng một bài tập huấn luyện để khiếm khuyết và hạ cánh của mình Thẩm dương J-6 tại sân bay ở Seoul.

In February 1983, Lee Ung-pyong used a training exercise to defect and landed his Shenyang J-6 at an airfield in Seoul.

66. Chúng huấn luyện hệ thống miễn dịch.

They help educate our immune system.

67. Vậy hãy huấn luyện lại thường xuyên.

So repeat this training regularly.

68. Trong đó, 120.000 người tại ngũ trong thời kỳ huấn luyện và 80.000 binh sĩ dự bị phi huấn luyện.

Of those, 120,000 are active in periodic Army training and 80,000 are non-training reserves.

69. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

SPECIAL TRAINING PROGRAMS

70. Bà ấy được huấn luyện chuyên nghiệp

She called it bachelor training.

71. Huấn luyện học viên thành người dạy

Training Students to Be Teachers

72. Jones rời cương vị huấn luyện tháng 1 năm 2009, Casey Stoney trở thành cầu thủ kiêm huấn luyện viên.

Jones departed as manager in January 2009, leaving Casey Stoney to act as player/manager.

73. Trước khi kết hôn, Friedman đã được huấn luyện bốn năm với huấn luyện viên thanh giọng Seth Riggs ở California.

Before his marriage, Friedman trained for four years with voice coach Seth Riggs in California.

74. Sau khi hoạt động thực tập cùng các chuyến đi huấn luyện dự bị dọc theo bờ Đông, nó đi vào Xưởng hải quân Norfolk để đại tu vào ngày 22 tháng 7.

After exercises and reserve training cruises on the east coast, she entered the Norfolk Navy Yard on 22 July for overhaul.

75. Hắn được huấn luyện võ thuật Jedi.

He was trained in the Jedi arts.

76. * Những dụng cụ trợ huấn để nhìn.

* Visual aids.

77. Bọn tao không làm mảng huấn luyện.

Uh, we're not in the training business.

78. Huấn luyện ngay từ thuở còn thơ

Training From Infancy

79. Sao, mẹ định giáo huấn tôi hả?

Oh, you're going to judge me?

80. Anh đã xong huấn luyện căn bản.

You just made basic trainning.