1. Hãy giải thích tường tận.

Be thorough.

2. Ta có thể làm tường tận.

We can do that Circumstantially.

3. Bác sĩ đây sẽ nói rõ tường tận.

The doc here will demonstrate all of his... tricks.

4. Tôi muốn nói là, thấy họ tường tận?

i mean, really seeing them?

5. anh ấy biết tường tận các khu rừng này.

He knows these woods inside and out.

6. Tôi đã học tường tận về thể loại truyện tranh.

I've studied the form of comics intimately.

7. 6 tháng sau, tôi đã biết tường tận Phố Wall.

For the next six months I got to know in and out of Wall Street.

8. Cô nghĩ là ông phải nhìn thấy cô tường tận.

she thought that he would really see her.

9. Một công chúa phải hiểu biết thật tường tận về vương quốc của mình.

A princess must be knowledgeable about her kingdom.

10. Chính Ngài biết rõ ràng và tường tận nỗi đau đớn chúng ta gánh chịu.

He Himself knows personally and infinitely the pain we face.

11. Một số lời tiên tri chỉ được hiểu tường tận sau khi chúng ứng nghiệm.

Other prophecies are fully understood by servants of God only after their fulfillment.

12. Các nhà khoa học đồng ý rằng họ vẫn chưa hiểu tường tận vấn đề này.

This implies that sheep feel an affiliation with their shepherds.”

13. Tuy nhiên, có những người mà bạn đã làm chứng tường tận và họ hưởng ứng.

Yet, to others you have been able to give a fine witness, and they have responded.

14. Điều này làm cho chúng ta có thể tự mình biết được tường tận lẽ thật.

This makes it possible for us to intimately know truth for ourselves.

15. Thế nhưng, hãy bắt chước A-sáp và nhìn vấn đề một cách tường tận hơn.

But be like Asaph, and look beneath the surface.

16. Điều đó khiến bạn hiểu tường tận bản chất Lễ Giáng Sinh ở Đông Phương ngày nay.

That provides you with insight into Christmas in the Orient today.

17. 7 Tương tự, Phao-lô cho thấy một số người không có quyền được biết tường tận.

7 Paul likewise indicated that some people may not be entitled to receive a full or complete answer.

18. 11, 12. a) Hiểu biết Đức Chúa Trời tường tận hơn đã có ảnh hưởng gì đối với Gióp?

11, 12. (a) How did gaining a more intimate knowledge of God affect Job?

19. Sự quang hợp là một hiện tượng rất phức tạp mà các nhà khoa học vẫn chưa hiểu biết tường tận.

Photosynthesis is a highly complex process that is still not fully understood by scientists.

20. Bà kể tường tận về những điều khủng khiếp của cuộc sống, tình trạng ghê tởm mà bà đã trải qua.

“She talked in great detail about the horror of the life, the disgusting conditions in which she lived.

21. Hiểu biết tường tận về lịch sử dân Y-sơ-ra-ên, Giép-thê đã khéo léo bác lý lẽ của vua Am-môn.

With his thorough grasp of Israel’s history, Jephthah ably refutes Ammonite claims.

22. Sự kiện khác được kể lại tường tận trong Last Order làm sáng tỏ vụ trốn thoát của Zack và Cloud từ tay Shinra.

The other event detailed in Last Order illustrates Zack and Cloud's escape from Shinra.

23. Từ trường và bầu khí quyển của trái đất quả là hai thiết kế kỳ diệu mà người ta vẫn chưa hiểu tường tận.

Earth’s atmosphere and magnetic field truly are marvels of design that are still not fully understood.

24. Theo «Tân Bách-khoa Tự-điển Công giáo» (New Catholic Encyclopedia) thì do ông mà “sự tôn sùng hình tượng” mới được giải thích một cách tường tận”.

According to the New Catholic Encyclopedia, the “veneration of images” had to await him “to find its own fullest explanation.”

25. Các tờ La Libre Parole, L'Autorité, Le Journal, Le Temps kể lại tường tận về cuộc sống của Dreyfus với rất nhiều điều bịa đặt và tưởng tượng.

La Libre Parole, L'Autorité, Le Journal, and Le Temps described the supposed life of Dreyfus through lies and bad fiction.

26. Chúng ta có chú tâm cải tiến khả năng của mình để có thể làm chứng tường tận bất kể những trở ngại gặp phải trong thánh chức không?

Do we give attention to improving our skills so that we can give a thorough witness in spite of the obstacles we meet in the field?

27. Xác nhận Umi và Shun hoàn toàn không có quan hệ huyết thống với nhau, ông rồi kể tường tận cho cả hai nghe câu chuyện về ba người lính hải quân hồi trẻ.

Confirming that Umi and Shun are not related by blood, Onodera tells the full story of the three naval men in the previous era.

28. Michael Atkinson của tờ The Village Voice cho bộ phim đánh giá tích cực và nói rằng "Sự đa dạng trong phong cách nhợt nhạt chưa bao giờ thôi truyền cảm hứng; chưa bao giờ nụ cười của những chiếc đầu lâu được đưa vào phim một cách chi tiết và tường tận như thế."

Michael Atkinson of The Village Voice gave the film a positive review, saying "The variety of its cadaverous style is never less than inspired; never has the human skull's natural grin been redeployed so exhaustively for yuks."