1. Nó được biết đến như là bức xạ tàn dư vũ trụ và là dư âm của Big Bang.

This is known as the cosmic microwave background and it is the echo of the Big Bang.

2. Sau đó đi tắm hơi, tẩy hết tàn dư của thuốc còn trong cơ thể.

Next was a steam so I could sweat out the drugs that still in my system..

3. Tàn dư của Ginger đem đến gió mạnh và mưa lớn cho miền Tây nước Mỹ.

The remnants of Typhoon Ginger brought strong winds and heavy rain to the Western United States.

4. Lượng ẩm từ những tàn dư của John đã lan đến vùng Tây Nam Hoa Kỳ.

Jackson's travels took him throughout the American West.

5. Những tàn dư hủ bại của thời gian, từ trước khi Sparta đi lên từ bóng tối.

Worthless remnants of a time before Sparta's ascent from darkness.

6. Tại vùng Tây Nam Hoa Kỳ, hơi ẩm từ những tàn dư của John đã gây mưa lớn.

In the southwest United States, moisture from the remnants of John produced heavy rainfall.

7. Tàn dư của Mataram tồn tại với vị thế là các thân vương quốc Surakarta (Solo) và Yogyakarta.

Remnants of the Mataram survived as the Surakarta (Solo) and Yogyakarta principalities.

8. Những tàn dư còn lại của Mort gây mưa lớn cho khu vực Bắc Luzon, gây ra lũ nhỏ.

The remnants of Tropical Storm Mort brought locally heavy rainfall to areas of northern Luzon, resulting in minor flooding.

9. Tàn dư của rừng bản địa nằm rải rác quanh đảo, đặc biệt là trong vườn quốc gia Killarney.

Remnants of native forest can be found scattered around the island, in particular in the Killarney National Park.

10. Khi lực lượng Hoa Kỳ hoàn thành đánh chiếm bán đảo, tàn dư của Sư đoàn đã rút về Cherbourg.

As U.S. forces sealed off the Peninsula, the remnants of the Division fell back on Cherbourg.

11. Những tàn dư của cơn bão sớm bị hấp thụ bởi một vùng thấp ngoại nhiệt đới trong ngày 22.

The remnants were soon absorbed by a non-tropical low on May 22.

12. Có lẽ các truyền thuyết thời cổ đại mang dư âm những hành vi tàn ác của người Nê-phi-lim

The violent exploits of the Nephilim may have been echoed in ancient legends

13. Sandhills là tàn dư của các đụn cát ven biển từ thời điểm đất bị chìm hoặc đại dương dâng cao hơn.

The Sandhills are remnants of coastal dunes from a time when the land was sunken or the oceans were higher.

14. Khi bạn bước qua những khu vực địa hình, nó nhảy đến nơi dấu chân để lại, cố chiếm được mớ tàn dư.

When you walk across landscapes, it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris.

15. Những tàn dư của John sau này đã di chuyển qua quần đảo Aleutian, gây gió giật 46 dặm/giờ (74 km/giờ) ở Unalaska.

The remnants of John moved through the Aleutian Islands, producing a wind gust of 46 mph (74 km/h) in Unalaska.

16. Nó đòi hỏi sự quan tâm của chính quyền trong nước và quốc tế để bảo vệ những tàn dư còn lại tại Seri Bahlol.

It requires national and international attention in order to reserve the remnants at Seri Bahlol.

17. Trong thập niên 1860, tàn dư của Vương quốc Giáo hoàng nằm dưới quyền bảo hộ của Pháp, nhờ vào chính sách đối ngoại của Napoléon III.

During the 1860s, the last vestiges of the Papal States were under French protection, thanks to the foreign policy of Napoleon III.

18. Trong tháng 4, chính phủ thành lập Quân đội Giải phóng Nhân dân (PLA) và hoàn toàn tước vũ khí tàn dư dân quân FMF của Okello.

In April, the government formed the People's Liberation Army (PLA) and completed the disarmament of Okello's remaining FMF militia.

19. Tuy nhiên, tàn dư của các lực lượng nổi dậy tiếp tục kháng cự và số lượng của quân đội trong khu vực đã tăng gấp đôi.

However, remnants of the rebel forces continued to resist and the number of troops in the region was doubled.

20. Đường xoắn ốc như được chạm khắc này là tàn dư của một ngọn núi bị bào mòn từ mọi hướng bởi các hiện tượng khí tượng cực đoan.

This sculptured spire is the remnant of a mountain, eroded from all sides by the ferocious elements.

21. Người ta cho rằng Sgr A-E là tàn dư của một vụ nổ sao, bị lực hấp dẫn ép chặt lại do tiến gần đến hố đen trung tâm.

It is conjectured that Sgr A East is the remnant of the explosion of a star that was gravitationally compressed as it made a close approach to the central black hole.

22. Dư sức rồi.

Plenty long enough.

23. Đây là những hình ảnh nghiệp dư....... Xin lập lại: nghiệp dư.

We've gotten this image in from an amateur cameraman and I do stress " amateur. "

24. DNA “dư thừa”?

“Junk” DNA?

25. Dư địa chí.

Fuck all.

26. Thức ăn dư.

The leftovers.

27. Cùng dư vị.

Tastes like it too.

28. Thức ăn được dư dật cho dân dùng, và còn dư để trữ.

(Genesis 41:49) There was plenty for all, and there was some to spare.

29. Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

Google Play balance (gift card or credit balance)

30. Nguồn gốc của bão nhiệt đới Maria là từ những tàn dư trong đất liền của cơn bão Bilis bị kéo về phía Nam do hiệu ứng Fujiwhara với cơn bão Prapiroon.

The origins of Maria appeared to originate from the inland remnants of Typhoon Bilis, which was pulled south due to the Fujiwhara effect between Typhoon Prapiroon.

31. Dư dả thời gian.

Plenty of time.

32. Giống như tất cả các quốc gia hậu Xô Viết, Ukraina kế thừa từ tàn dư của các lực lượng vũ trang Liên Xô là các đơn vị Spetsnaz GRU và KGB.

Like all post-Soviet states, Ukraine inherited its Spetsnaz units from the remnants of the Soviet armed forces, GRU and KGB units.

33. Dư vị tuyệt vời.

Peaty aftertaste.

34. Thặng dư mậu dịch

Trade Surplus

35. Thật là nghiệp dư.

That's amateur hour.

36. Đồ ăn dư dật.

Plenty of food.

37. 2) đồ ăn dư dật?

(2) Abundant food supplies?

38. Hắn dư sức xử Joe.

He'll take Joe all right.

39. Nhưng ở Khu vực Châu Âu và Nhật Bản, việc phục hồi kinh tế vẫn chưa tạo được tiếng vang rõ rệt khi tàn dư của cuộc khủng hoảng tài chính vẫn còn dai dẳng.

But the recovery has been sputtering in the Euro Area and Japan as legacies of the financial crisis linger.

40. Chúng ta dư sức mà.

We got this.

41. Anh dư sức trả mà.

You can afford it.

42. Tôi biết ông dư sức.

I know you're good for it.

43. Chúng ta có dư ngựa.

We have horses to spare.

44. Để lại những thứ dư thừa.

Leave all that can be spared behind.

45. Ông có thức ăn dư không?

Do you have any food you can spare?

46. Dư vị như cục phấn ấy.

IT'S GOT THAT CHALKY AFTERTASTE.

47. Nó luôn lưu lại dư vị.

It always comes with an aftertaste.

48. Tôi có dư thừa sức lực.

I had an overabundance of energy.

49. Nhà Gallagher dư dả quá mà.

The Gallagher clan is flush.

50. Làm 2 lần vẫn dư sức.

Let's do it twice.

51. 4 giờ nữa thì dư sức.

Four hours is plenty.

52. Gạt tàn đây.

An ashtray here.

53. Dư luận cũng thiên về hướng đó.

The media are also seeing it that way

54. Một thời kỳ dư dật thế nào?

How a Time of Plenty?

55. Thức ăn dư dật cho mọi người.

Abundant Food for All.

56. Cô như một điệp viên nghiệp dư.

You're behaving like an amateur spy.

57. Dân nghiệp dư đâu dùng ôxit nitric!

Amateurs don't use nitrous oxide.

58. Tôi chỉ là 1 gã nghiệp dư?

I'm a filmmaker.

59. Thời gian vẫn còn dư dả lắm.

Time is a luxury he still has.

60. Hoan nghênh nền kinh tế dư dả.

Welcome to the economics of abundance.

61. Không chi phí nào là dư thừa.

No expense shall be spared.

62. Dư luận có thể tiêu diệt hắn.

Public opinion can demolish him.

63. Này vẫn còn dư một tí đây

Hey, this still has some taste left in it

64. Nó đang úa tàn.

It's fading.

65. Hoa nở cũng tàn

The blossom withers,

66. Cha đong đầy chén ta hằng dư dật;

My head with oil he refreshes;

67. Tớ cần tiếp tục đấu võ nghiệp dư.

I need to keep working the smokers.

68. Tín dụng làm giảm số dư tài khoản của bạn, trong khi ghi nợ làm tăng số dư tài khoản của bạn.

Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

69. Nghe thật tàn bạo.

Sounds brutal.

70. Hoa nở cũng tàn+

The blossom withers,+

71. “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất”.

“There will come to be plenty of grain on the earth.”

72. Nếu cô có dư giờ, xin đến thăm.

If you have any free time, please come and visit.

73. Anh quả đúng là diễn viên nghiệp dư.

I'm such a ham.

74. Mọi người sẽ có dư dật thức ăn.

Everyone will have plenty to eat.

75. Đó là 1 cổng bộ nhớ dư thừa.

A redundant memory port.

76. Và cô ta chê tôi là nghiệp dư.

And she called me an amateur.

77. Những con voi là tàn dư của một số nhóm trong đó sinh sống khu vực rộng lớn của Sahel và gần đây nhất là năm 1970, trước khi chúng bị bắn hạ số lượng lớn bởi những kẻ săn trộm.

These elephants are the remnants of a number of groups which used to inhabit large areas of the Sahel as recently as 1970, before mostly being eliminated by poachers.

78. Không khuyến khích cho dân nghiệp dư đâu.

But it's not recommended for amateurs.

79. Phải, nhưng lại dư sức để giết ổng.

Right, but it's more than enough time to kill him.

80. Dư nợ vẫn còn hơn 6 nghìn đô.

Your outstanding bill is still over $ 6000.