1. Bạn có thể thấy đám bong bóng nhỏ những hình tròn tí ti dọc mặt phẳng dải Ngân hà, chúng là tàn dư siêu tân tinh.

Puede ver pequeñas burbujas de jabón, pequeñas imágenes circulares alrededor del plano galáctico, son los remanentes de supernovas.

2. Quá trình hình thành khối đá tàn dư thường bắt đầu khi nước biển tấn công và làm các vết nứt nhỏ trên mũi đất toác rộng ra.

El proceso de formación, por lo general, comienza cuando el mar ataca pequeñas grietas en un promontorio y las abre.

3. Hắn tàn bạo.

Es sádico.

4. Tớ cần tiếp tục đấu võ nghiệp dư.

Debo seguir entrenándome en estas peleas.

5. Nghe thật tàn bạo.

Suena brutal.

6. Nước Trời đem lại “bình an dư tràn”

El Reino de Dios traerá paz en abundancia

7. Dư nợ vẫn còn hơn 6 nghìn đô.

Tu factura impaga sigue siendo de más de $ 6000.

8. Ban Tiệp dư - phi tần của Hán Thành Đế.

Instauración del Imperio Han.

9. Đồ tàn bạo chết tiệt.

Sádico maldito.

10. Đạn dược thật tàn ác.

Las balas son horribles.

11. Bị ngược đãi tàn bạo

Persecución brutal

12. Chị còn dư cái băng vệ sinh nào không?

Oye, ¿tienes alguna compresa que puedas dejarme?

13. Ai đó phải đứng ra chịu búa rìu dư luận.

Alguien tiene que " interceptar la bala ".

14. Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

El corazón de Dios alegrarás

15. đánh tan mọi quân bạo tàn.

la boda llegará.

16. Cha là một người tàn bạo.

Padre... era un bruto.

17. Một dư chấn, 3,6 độ Richter, kéo dài 10 giây.

duración:10 segundos.

18. Thế giới này thật tàn khốc.

El mundo es cruel.

19. Một tên tàn bạo có tiếng.

De los tipos mas rudos que hay.

20. Đó là tàn nhẫn và thô bạo.

Era cruel, directo.

21. Ông ta là một kẻ tàn bạo

El tipo es un monstruo.

22. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

" Los placeres violentos poseen finales violentos ".

23. Cái vụ nghiệp dư vớ vấn này là dấu hiệu tốt.

Bueno, esta tontería de aficionados es una buena señal.

24. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

Su sobrante compensó lo que a otros les faltaba

25. Vô tuyến nghiệp dư và vệ tinh nghiệp dư hoạt động ở 2 dải tần của băng S, đó là 13 cm (2,4 GHz) và 9 cm (3.4 GHz).

Los operadores de radioaficionados y de aficionados por satélite tienen dos asignaciones de banda S, 13 cm (2,4 GHz) y 9 cm (3,4 GHz).

26. Chính xác là tàn bạo chứ gì?

Castigar mujeres me exita.

27. Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

Las legiones de Hiperión no tienen piedad.

28. Chị dư dật về tiền bạc nhưng không cảm thấy hạnh phúc.

Aunque ganaba un buen sueldo, no era feliz.

29. Một nhóm khác đã xuất hiện từ dư đảng của băng Mutant.

Otro grupo escindido ha surgido de lo que quedaba del ejército Mutante.

30. Vẫn dư thời gian để khiến ngươi bóc lịch suốt đời, Sally.

Hay tiempo para mandarte a la cárcel de por vida.

31. Trên bàn phím của Kalabi tìm thấy một dư lượng chất nổ.

Había restos de explosivos en el teclado de Kalabi.

32. Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

Esas brasas deben convertirse en llamas.

33. Và việc mua bán này được công khai cho dư luận biết.

Luego venden esos bienes a un público menos informado.

34. Cuộc gặp mặt với Dreiberg để lại dư vị đắng trong miệng tôi.

Mi reunión con Dreiberg me dejó un mal sabor de boca.

35. đánh tan quân thù đầy bạo tàn trên đất.

Jesús será el gran vencedor,

36. Tro tàn tản mác, chính đống màu trắng kia.

Las cenizas caen como nieve.

37. Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?

¿Persecución física violenta?

38. Anh ta không phải là... tàn bạo như Yugorsky.

No es un hombre duro... como Yugorsky el grande.

39. Đến cuối năm 2009-2010, bang sản xuất thặng dư 104,3 triệu cá giống.

La renovación de 2009-2010 costó 400 millones de florines.

40. Carlos nhấn bắn mà chắc chắn đã được tàn phá

Carlos el tiro que fue definitivamente devastador

41. Anh đang nói người da đỏ không tàn bạo sao?

¿Dice que los indios no son tan brutales?

42. Năm 1960, sự chống đối trở nên rất tàn bạo.

En 1960, la represión contra nosotros era brutal.

43. Anh ta nói nghe tàn bạo hơn tôi dự định.

Lo hace sonar más violento de lo que debería.

44. Một tia lửa tàn khốc khiến Âu Châu bùng cháy

La chispa que incendió Europa

45. Nếu là người buông xuôi, Trần Dư sẽ bỏ mặc chính sự không can dự.

Si alguien lo descubría, Ra dejaría de reinar.

46. Con người có thể là thứ vũ khí tàn bạo nhất.

La simiente de un hombre puede ser su arma más cruel.

47. Nhưng cái gì sẽ biện minh cho sự tàn sát này?

Pero, ¿qué puede justificar semejante carnicería?

48. Chỉ nhan sắc ả là vượt trội bản tính bạo tàn.

Su ferocidad superada solamente por su belleza.

49. Đó là một công việc tàn phá tinh thần dai dẳng

Fue un trabajo largo y desesperante.

50. Tôi đã bị buộc tội gây ra sự tàn bạo này.

He sido acusado de haber cometido esta barbarie.

51. “Góp sức để làm vơi bất hạnh cho người tàn tật”.

«Lanzan app para dar de comer a los más necesitados».

52. Lúc lũ máy móc bò qua... là một vụ tàn sát.

Cuando las máquinas entraron no fue una batalla, fue una matanza.

53. Câu chuyện này thật tàn bạo quá thật ko công bằng

Una historia cruel.

54. Bình an dư dật ngự trị giữa những người được Đức Giê-hô-va dạy dỗ

La paz abunda entre los que son enseñados por Jehová

55. Ngài ban dư dật những thứ họ cần và cho biết những điều họ cần biết.

Él les había dado todo lo que necesitaban, tanto en sentido material como en sentido moral.

56. 1844) 1882 – Henry Draper, bác sĩ và nhà thiên văn học nghiệp dư người Mỹ (s.

1882: Henry Draper, médico y astrónomo estadounidense (n.

57. " Anh bước về phía nàng, ánh mắt hoang dã và tàn độc. "

" El camina hacia ella, su mirada, salvaje y cruel "

58. 25 “Thương thuyền Ta-rê-si”—Từ hưng thịnh đến suy tàn

25 “Las naves de Tarsis”: ecos de una próspera civilización

59. Nhờ sống hòa thuận nên những người thờ phượng thật có dư dật sự bình an.

Al hacerlo, los verdaderos cristianos disfrutamos de paz en abundancia.

60. Vì vậy, không phải tất cả thịt ở chợ đều là thịt dư trong các buổi lễ.

Como vemos, en los mercados se vendía carne que no se había utilizado en ceremonias religiosas.

61. Tôi chỉ muốn biết sự tàn bạo này là đồ giả thôi.

Lo único que quiero es saber que esa atrocidad es falsa.

62. Quân A-si-ri khét tiếng là dã man và tàn bạo.

Los asirios eran bien conocidos por su violencia y crueldad.

63. □ Theo Ê-sai 48:18, chúng ta cần điều gì để có sự bình an dư dật?

□ Según Isaías 48:18, ¿qué se necesita para que tengamos paz abundante?

64. Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2.

El exceso de grasa corporal es uno de los principales factores de riesgo.

65. (thông tin học hỏi “tim đèn sắp tàn” nơi Mat 12:20, nwtsty)

(nwtsty* nota de estudio para Mt 12:20: “mecha de lino que humea”).

66. Đầy sức mạnh, rất nguy hiểm Đội quân tàn bạo nhất hành tinh

La fuerza guerrillera comunista más poderosa y peligrosa del planeta

67. Khi một ngọn lửa tắt lụi, anh chỉ còn lại đống tro tàn.

Cuando un fuego se extingue, sólo quedan las cenizas.

68. Rất tàn bạo, chuyên nghiệp nhưng cũng có mùi thù hằn cá nhân.

Brutal, profesional, pero aparentemente también muy personal.

69. Có một khía cạnh tàn khốc và bi thảm của cuộc xâm chiến tàn bạo, cuộc chinh phục, áp bức, và một chi phí khổng lồ về mạng sống và của cải.

Hay un revestimiento funesto y trágico de conquista brutal, de subyugación, de represión y un precio astronómico que se ha pagado en vidas humanas y en dinero.

70. Đây là một căn phòng máy tính dơ bẩn, tồi tàn, tối tăm.

Y ahí está este sucio, descuidado y oscuro salón de computación.

71. Sau chiến tranh, hàng nghìn chiếc dư thừa đã được bán cho thị trường máy bay dân dụng.

Finalizando el conflicto, miles de aviones excedentes se vendieron en el mercado civil.

72. Mày đã làm gì với cậu em tội nghiệp hả, đồ tàn bạo?

¿Qué le hiciste a esa pobre alma, sádico?

73. Oh cậu bé dễ thương yêu người phụ nữ có chút tàn bạo.

Al pijo le gusta la dominatrix.

74. Còn các phôi thai dư, gồm những phôi dường như yếu hơn hoặc không bình thường, thì sao?

Ahora bien, ¿qué se hace con el resto de los embriones, entre ellos los que parecen menos saludables o hasta defectuosos?

75. Một người đàn ông tàn bạo, nhưng không phải là một tín đồ tốt.

Brutal de un hombre.

76. Theo lập luận của Hobbes, cuộc sống ở đó ngắn ngủi và bạo tàn.

En términos de Hobbes, allí la vida es corta y brutal.

77. Hung thủ của ta dùng vũ lực tàn bạo và bạo lực cực đoan.

Nuestro su-des está aplicando crueldad, fuerza física y violencia extrema.

78. Cháu không thể làm thế trong 2 giây và có một mảnh nhỏ của lá bài bị dư ra.

No puedes hacer eso en dos segundos y que se vea una parte minúscula de la carta.

79. Chúng ta phải chống lại làn sóng hận thù, tàn ác và hung bạo”.

Debemos oponernos a la creciente ola de odio, brutalidad y violencia”.

80. Các ion arsenua là các nguyên tử asen với ba điện tử dư thừa và có điện tích -3.

Un ion de arseniuro es un átomo de arsénico con tres electrones extra y carga -3.