1. " Anh trai của tôi... cực kì tài giỏi Karate "

" My brother... is completely nuts about Karate "

2. Ngoài tài chữa bệnh, ông còn giỏi võ nghệ.

In addition to his medical skills, he is very knowledgeable about martial arts techniques.

3. Tôi biết ba vị tiền bối rất tài giỏi.

I know you three seniors are very skilled

4. Nhưng một người giảng dạy tài giỏi còn làm hơn thế nữa.

But a good teacher does more than that.

5. Một tổ chức khoa học mà lại sợ một người tài giỏi ư?

An intelligence organisation that fears intelligence?

6. Đó là nếu anh trở về thành một người đàn ông tài giỏi.

The one about if you come back as a really amazing man.

7. Lên ngựa đi, hỡi những hiệp sĩ tài giỏi, gan dạ của ta!

Saddle up, my good, brave knights!

8. Tài giỏi nhất trong số chúng ta mạnh mẽ nhất, dũng cảm nhất.

The best of us, the strongest and the bravest.

9. Con trai ông đã là chiến binh tài giỏi nhất ta từng so kiếm.

Your son was the best I've fought.

10. Một chiến sĩ học dùng gươm cách tài giỏi không phải là một chuyện dễ.

A soldier’s skill with the sword does not come easily.

11. Các bác sĩ và y tá tài giỏi đang giữ cho tôi được mạnh khỏe.

Skillful doctors and nurses keep me on the right track.

12. 18 Để hiểu Kinh-thánh chúng ta muốn và cần có được Giáo sư tài giỏi nhứt.

18 To understand the Bible, we want and need the best teacher possible.

13. Truyền thống quân sự rất cần thiết cho việc tuyển mộ tướng lĩnh và đô đốc tài giỏi.

Military tradition is necessary for recruiting good generals and admirals.

14. Nhưng cô ấy rất trung thành với ngài và còn hơn cả một chánh văn phòng tài giỏi.

But she's been very loyal to you and a more than competent Chief of Staff.

15. Hắn muốn chứng tỏ rằng kể cả một người tài giỏi như anh... cũng có thể gục ngã.

He wanted to prove that even someone as good as you could fall.

16. Những khoa học gia tài giỏi đã chiếm giải Nobel nhờ khám phá ra các lời giải đáp.

Brilliant scientists have won Nobel prizes for uncovering the answers.

17. Do đó, họ được ông chủ khen thưởng rằng: "Khá lắm! hỡi đầy tớ tài giỏi và trung thành!

I feel bound to say to the esteemed author of this book—'Well done, thou faithful friend.'"

18. Wikipedia không được tạo ra bởi 12 người tài giỏi bị nhốt trong một căn phòng viết báo cáo.

Wikipedia is not created by 12 brilliant people locked in a room writing articles.

19. Nó đã giỏi toán, còn giỏi cả văn.

He is already skilled in both math and literature.

20. Bạn sẽ cần chuyển hóa tài sản mạnh nhất-- một trí thức uyên thâm-- thành sự chịu đựng giỏi nhất.

You'll need to turn their most powerful asset -- an open mind -- into their greatest vulnerability.

21. Ngài có phải là một giảng viên tài giỏi về kỹ thuật công trình, toán học hay khoa học không?

Was He a skilled instructor of engineering, mathematics, or science?

22. Một số người nghĩ bởi vì họ mạnh mẽ hơn và tài giỏi hơn họ có thể chèn ép người khác.

Some people think because they're stronger they can push you around.

23. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức -- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

We are in the Highbrow -- that's daring, that's courageous -- and Brilliant, which is great.

24. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức-- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

We are in the Highbrow -- that's daring, that's courageous -- and Brilliant, which is great.

25. 2 anh chắc chắn là 2 tên hớt lẻo ăn bám, ăn cắp vặt tài giỏi nhất mà tôi được biết.

Guys, you are without a doubt the sneakiest, most light-fingered thieving parasites I've ever met.

26. Giỏi lắm.

Nice try.

27. Hitler không chỉ là nhà hùng biện tài giỏi nhất, mà còn là nhà tổ chức và tuyên truyền hữu hiệu nhất.

Joe is not only Frank’s younger brother, but best friend and crime-fighting partner.

28. " Toán, giỏi.

" Mathematics, good.

29. Năm Giáp Dần 1374 , tổ chức cuộc thi Đình phong kiến để chọn người tài giỏi có kết quả học tập tốt .

The year of tiger in 1374 , a feudal Court examination was organised to select candidates with good academic results .

30. MỘT công thức nấu ăn hấp dẫn phối hợp với tài khéo của người đầu bếp giỏi làm ra một bữa cơm ngon!

A GOOD recipe and a good cook make for a good meal!

31. Giỏi vãi chấy.

Brilliant.

32. Đi mạnh giỏi.

Have a safe flight, okay?

33. Chúng giỏi toán.

They are numerate.

34. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Your best fighter against my best.

35. Mạnh giỏi nhé.

Break a leg.

36. Giỏi lắm bồ tèo.

Well done, mate.

37. Một học trò giỏi.

Great student.

38. Giỏi lắm chàng trai.

Oh, yeah, that's a good boy.

39. Giỏi lắm, con trai!

Brilliant, son!

40. Giỏi lắm, Lính Mới.

There you go, Greenie!

41. Cậu đi mạnh giỏi.

See yourself out, won't you?

42. Giỏi lắm, con trai

[ Voice Of Mufasa ]Well done, my son

43. Giỏi lắm con trai.

That's my boy.

44. Ổng là một họa sĩ giỏi ở miền bắc, học trò giỏi nhất của Giotto.

He's a good painter from the north Giotto's best pupil.

45. Giỏi lắm, con trai.

Good work, Son.

46. Peter giỏi toán lắm.

Peter was good at math.

47. Ở lại mạnh giỏi

Stay healthy

48. Giỏi hơn rất nhiều.

A lot sharper.

49. Nó giỏi môn sinh vật.

He is good at biology.

50. Em ở lại mạnh giỏi...

Stay healthy...

51. Hay lắm Harry, Giỏi lắm!

Well done, Harry.

52. Cậu giỏi việc này thật.

You're good at that.

53. Cháu tính toán giỏi lắm.

You're pretty good at arithmetic.

54. Anh ấy giỏi giang nhiều mặt, nhưng giỏi nhất phải kể đến lòng vị tha.

He's accomplished in many things, but he is a master of forgiveness.

55. Eyring chia sẻ một kinh nghiệm mà người cha tài giỏi của ông đã có trong một buổi họp với các nhà khoa học nổi tiếng.

Eyring shared an experience that his gifted father had in a meeting with other outstanding scientists.

56. Mạnh giỏi nhé con. Mẹ.

Here's to you gettin'well soon, sweetheart.

57. Người dựng lều giỏi nhất.

The best hut builder.

58. Một học sinh rất giỏi.

You were a very apt pupil.

59. Con rất giỏi việc đó.

You're very good at that.

60. Vì cậu giỏi việc này.

Because you're goodat that stuff.

61. Ném giỏi lắm, con trai.

Good throw, son.

62. Cô giỏi toán lắm đó.

No, I'm really good at math.

63. Lính thủy đánh bộ giỏi.

You're a good Marine.

64. Cậu mị dân giỏi đấy.

You have a gift for manipulation.

65. Tất cả mạnh giỏi chứ?

How are we all?

66. Cô múa kiếm giỏi đấy.

You have some skill with a blade.

67. Anh giỏi nghề này hơn.

I'm better at this.

68. Ngọc giỏi cả Phương tễ.

Smart jeans are fine.

69. Một số người thợ mộc tài giỏi từ Na Uy đến định cư ở Manti, rồi được giao cho nhiệm vụ xây cất nóc của đền thờ.

Some fine carpenters from Norway who arrived and settled in Manti were given the assignment of building the roof for the temple.

70. Chắc cậu giỏi lắm nhỉ?

You must be good, yeah?

71. Mary múa bụng rất giỏi.

Mary is very good at belly dancing.

72. Tụi mình giỏi ghê chứ.

Damn, we're good.

73. Cậu đá cầu giỏi lắm.

You're good at Cuju.

74. Ở lại mạnh giỏi, Mittens.

You take care, Mittens.

75. Anh nấu ăn giỏi chứ?

Are you a good cook?

76. Giỏi lắm các chàng trai.

Look at you guys. Huh?

77. Bọn chúng rất giỏi giả dạng.

Sarah, you said they could mimic.

78. Anh thì... rất giỏi việc đó.

You're... pretty good at that.

79. Tôi không giỏi làm nghề nông.

I'm no good for farming.

80. Ờ, con đi mạnh giỏi nha

Bye grandma